возьми,
мы можем рассказывать детям
об ответственности
и предохранении,
и... и обо всем остальном,
если сами учителя...
У меня нет слов!
- Я думал, ты обрадуешься.
- Чему?
Тайной связи?
Случайной беременности?
Ну, не конкретно этому,
а тому, что я согласен на работу.
Ведь это хорошо?
Пол, ты полный болван?
Поговорим потом.
Так, хорошо, хорошо.
Успокойтесь.
Я хочу, чтобы вы
слегка притормозили
во втором тайме.
Много ли удовольствия
в победе 15 или 20:0?
Это огромное удовольствие!
Ладно.
Просто угомонитесь, хорошо?
А то вы, как стервятники.
Вперёд!
Парни, вперед!
Привет.
Мы выигрываем 8:0.
Э-э-э, 9:0.
Успокойтесь!
Ты полный болван?
Ты, наверное, виделась с Тедом.
Он не слишком доволен нами.
А кому еще ты собираешься
рассказать? Детям?
Мы могли бы воспроизвести все,
что произошло, на собрании.
Найти порвавшийся Дюрекс
и предъявить его.
Я могу потерять работу!
Тебя нельзя уволить за то,
что ты беременна.
Я проработала тут не настолько долго,
чтобы получить декретный отпуск.
Профсоюз поможет.
Пол, не в этом дело.
Дело в том, что ...
Сколько раз я вам говорил,
что играть надо до свистка?
Позвони мне потом, хорошо?
Послушай, если мы...
Черт! Черт! ЧЕРТ!
Вперед, бездари!
Это же дворовая команда -
разнесите их в пух и прах!
Я, конечно, не психолог...
но то, что ты начала курить
в ту же неделю когда узнала
что беременна,
говорит о твоём
неоднозначном отношении
к беременности.
А он бросил.
- Пол?!
- Угу.
Человек, который курил утром натощак?
Да. Мы оба таким образом
выказываем свои позиции.
Я начала пить и курить,
а он завязал.
Какая гадость.
Я хочу себе навредить,
но не такой ценой.
Но если все так плохо,
как ты говоришь,
почему же ты не подашь документы
на работу в... Питлохри?
Я знаю, что Пол сошёл с ума.
Я знаю, знаю, знаю.
Но каким-то образом это стало частью меня.
- Это заставляет по-другому
смотреть на вещи.
- Например?
Например, как сегодня.
Я хочу, чтобы мы выиграли.
- Ничего против не имею.
- Я думаю, мы выиграем.
В домашней игре с Нориджем
ты обычно предсказываешь
поражение 2:0.
0:0, если ты
в отличном настроении.
Даже если мы не выиграем -
это не конец света.
Осталось четыре игры.
Надо взять все 12 очков.
Я не это имел в виду.
Даже если мы не выиграем чемпионат,
я это переживу благодаря
Саре и ребенку.
Когда больше нечем заняться,
Арсенал заполняет собой всё.
Но когда появляется необходимость
подумать о себе,
прекращаешь переживать из-за
возможного проигрыша Спёрз.
Но сегодня мы выиграем.
Солнце светит,
я собираюсь стать отцом,
Алан Смит вернулся.
5:0, легко.
Пошли.
"Джордж Грэм встал со скамьи,
чтобы пожать руку огорченному
Дейву Стрингеру.
Норидж понимает, что их шансы
на победу в чемпионате
испарились.
А Арсенал после этой игры
возглавляет гонку.
Арсенал - пять, Норидж - ноль.
Герой игры - Алан Смит,
забивший два мяча,
один из них - просто великолепный..."
Везет во всем сразу,
и это прекрасно.
Положись на меня. Мы не можем
не выиграть чемпионат.
Значит, это твоя заслуга?
А всё остальное ни при чём -
Джордж, Смити, Роки,
сахарная мышка,
которую я всегда покупаю?
У тебя никогда не бывало
такого ощущения?
У меня было всё отлично в тот день,
когда Волсол выбил нас из чемпионата.
Мне подняли зарплату,
накануне я порвал с Кэролайн Уолш.
Как будто это сыграло хоть какую-то роль.
Одним из нас это дано,
а другим - нет.
У тебя, должно быть, была дерьмовая жизнь
последние 18 лет.
У меня ее не было,
но в этом сезоне всё просто зашибись.
Ты ходил?
Да. Мы играли супер, правда?
Моя мама собирается купить абонемент.
Можно тебя на пару слов?
Да, мы обсуждаем разгром Нориджа.
Да, видел по телевизору.
Впечатляет.
Хорошо, что Алан Смит вернулся.
Да. Беги, Роберт.
Я разговаривал с попечительским советом.
Они будут рады
провести с тобой собеседование
на должность куратора курса.
Спасибо, Тед.
Тед... Я не собираюсь
превращать это в привычку,
если ты об этом волнуешься.
Это для меня