Чего ты так долго?
Черный жемчуг и драгоценные
камни из разных стран
мы вставим в оправу
из чистого золота.
Огранка, цвет, чистота!
Вам лучше не найти.
Лучше только кофема.
Но об этом надо королеву спросить.
В город пришла свадьба.
Да будут смех, веселье и радость!
Жизнь прекрасна!
Будем же праздновать священный союз,
который обрели две души!
Жизнь и все ее хитросплетения
мы нарисуем на твоих
руках и ногах.
Цвет глины - символ жара в крови.
А хна - земли и плодородия.
Мы подведем твою линию жизни.
Чтобы она темнела со временем
и отдавала душу волшебству,
которое тебя ожидает.
Твоя жизнь будет полна чудес.
Кто тебе больше расскажет
об Инь и Янь,
об едином духе
мужчины и женщины.
Брак - это путь, по которому
идут он и она.
Да будет твоя жизнь полна гармонии.
Кажется, их жизнь
до сегодняшнего дня была пуста.
Почему они так радуются,
отдавая свою дочь замуж?
Ты получила то,
чего хотела всегда.
Я этому рада.
Но посмотри вокруг.
Город сошел с ума.
Скорее бы пришел день
веселья и радости.
Да благословит тебя Бог за то,
что ты принесла свадьбу в наш город!
В город пришла свадьба!
Да будут смех, веселье и радость!
Жизнь прекрасна!
Будем же праздновать священный союз,
который обрели две души!
Отлично. Кажется, им весело.
Джайе его надо хватать.
Соблазнять, пока он не уехал.
Дать ему почувствовать вкус.
Чтобы он просил еще и еще.
Откуда у тебя такой опыт, а?
Сразу понятно,
чего хочет этот Дарси,
когда смотрит на тебя
такими глазами.
- Я бы его не упустила.
- Ты сумасшедшая, Чандра.
Он идет сюда.
Лалита! Выходи за него!
И сразу же разводись.
Мне половина.
Вы над чем-то смеетесь?
Над моим галстуком?
Нет, мы просто шутили.
- Извините.
- У-у, Вас кто-то вспоминает.
Пойду выпью чего-нибудь.
- О чем это она?
- Это такая примета.
Когда человек чихает,
похоже, его кто-то вспоминает.
Наверное, мой адвокат.
Совершенно не могу работать в отеле.
- А в каком Вы отеле?
- В Ди-Эн Интернешнл.
Это лучший отель в городе.
Компьютерная система дает сбои,
свет гаснет.
Работать здесь - не сахар.
- Вы тоже адвокат, как Балрадж?
- Нет. Моя семья владеет отелями.
Конечно, у нас отели хуже, чем у Вас.
Зато они намного дешевле.
Сколько стоит номер в Ваших отелях?
Хороший номер - 500 долларов в сутки.
У нас многие столько
за год не получают.
Мне очень жаль, если так.
Но богатые хотят все самое лучшее.
Разве иметь стандарты - это плохо?
Нет, если не навязывать их другим.
Вы впервые на индийской свадьбе?
Хм, да.
Необычный опыт.
Вам не нравится?
Нет-нет, почему же. Просто я считаю
такие свадьбы несколько странными.
Не понимаю, как люди могут жениться,
если они почти не знакомы.
Мне кажется это пережиток.
Как считаете?
Это клише. Сейчас все по-другому.
Всемирная служба знакомств.
Жених, по-моему, счастлив.
Его заставили родители?
Нет, он сам просил найти ему невесту.
Он управляет компанией,
хотел все упростить.
И поэтому приехал сюда.
Вы тоже так считаете?
Что индийские женщины
легко доступны?
Вы не поняли.
Это смешно. Американцы думают,
что знают о браке все.
А ведь по числу разводов
вы находитесь на первом месте.
Лично я хочу жениться на девушке
традиционных убеждений.
Дарси! Хватит морочить ей голову.
Скорее иди к нам!
Послушайте.
Я не умею танцевать, но...
Это как-будто Вы одной рукой
вкручиваете лампочку,
а другой гладите собаку.
Научите меня?
Знаете что,
найдите кого-нибудь попроще, если хотите
научиться танцевать, как мы.
Завтра мы все летим в Гоа.
Дарси будет
присматривать себе отель.
Мистер Бакши! Мы бы хотели,
чтобы Джайя полетела с нами.
О, как здорово! Отель в Гоа!
Мистер Балрадж, я не уверен,
что Джайю можно отпускать одну.
- Понимаю.
- Глупости, дорогой.
Спасибо за приглашение.
Может быть, с ней полетит сестра?
- Я могу полететь в Гоа!
- Ты слишком молода.
- Я думаю, Лалита полетит вместе с сестрой.
- Но, папа...
Не будь глупенькой.
Отдохни вместе с сестрой.
Хорошо. Я полечу с Джаей.
Вот и чудесно. Утром
я