достанутся
хорошие хуевитос
- Что ещё за хуевитос?
- Вот они.
- О, чико.
- О, нет.
А они тоже настоящие.
Мы такие дрючки заделаем
с тобой, чико.
- Нет, кое-что мешает.
Мой шурин готовит убийство,
и под кроватью кое-кто есть.
О, нет! Не смей! На такое я ради
каких-то там танцулек не пойду!
Тебе не удастся так запроста
навешать мне лапши.
Клянусь тебе, они под кроватью.
- И даже не пытайся мне врать, чико.
- Он не врет.
Там кто-то под кроватью!
Это мы здесь. Если хотите, порезвитесь втроем,
я же с радостью вернусь в собственный номер.
Гнилой трюк, мистер.
За такие штучки я могу
работы лишиться.
Я и так многим рисковала,
чтобы просто зайти сюда.
- Послушайте, я всё объясню...
- Мне не нужны объяснения!
Можете делать тут свои...
...с этой девкой,
которую Вы под кроватью прячете.
- Тут две девки, Гуги.
- А это ещё кто там?
Это я, Крис.
Ах, это Крис.
А что это ты там делаешь?
- Сам не знаю.
- Может, потерял что-нибудь?
Знаете, мы потому здесь под кровать...
Эй, ты! Мало того, что у тебя жирный любовник,
ты ещё и писклявый. Так тебе и надо.
Он  мне не любовник,
я не голубой.
С таким-то голоском
натуралом не бывают.
Он у меня с рождения такой.
Тоже мне Има Сумак.
Куда это, интересно,
ты собрался?
Пойми наконец,
У меня крупные неприятности.
И даже не останешься
на моё второе шоу?
Я - не продюсер. Это выдумка
двоих твоих дружков.
А ну, стой...
- А теперь не спеши.
- Сэймур Пиппин!
- Как?
Ты больше не будешь увольнять Гуги Гомес,
ты поплатишься за всё, ублюдок!
Ты думаешь, я забыла твою морду?!
Я тебе покажу!
Это же м-р Веспуччи!
- Клянешься?
- Клянусь.
Нет, предствляете? А я решила,
что это - Сэймур Пиппин.
Это за Вами.
Если это он, г-н Веспуччи,
то Вы же сказали,...
Что это с тобой, черт возьми?!
Ты же сказал, что будешь наверху!
А я всё лежал под твоей чертовой
кроватью, у меня теперь ноги еле ходят!
- Ты, кажется, что-то хотел, приятель?
- Это что ещё за...
Хочешь развлечься?
Вы - не Брик. А где же Брик?
Что вы с ним сделали?
Приляжем.
Руки прочь.
- Там кто-то под кроватью.
- Да просто лягте и лежите.
- Что Вы вытворяете?
- Пытаюсь соблазнить Вас.
- Уберите руки, не то
я Вам мозги вышибу!
- М-р Веспуччи, это - он?!
- Он.
Кто - Веспуччи?!
Это я - Веспуччи!
- Так он или нет?
- Это он, он.
Я узнаю этот голос.
Это что ж за черт?
Опять тут эти чертовы
трансвеститы. Так я и думал.
Сэймур Пиппин!
Я убивать тебя, выблядок.
Я тебе покажу!
Ты думал, ты можешь увольнять
Гуги Гомес из шоу...
...и не поплатиться
за это, ублюдок?!
[РУГАЕТСЯ ПО-ИСПАНСКИ]
Получай, педрило!
Вы придержите её, мистер Прокло,
а я открою...
- Прокло? Вы сказали, Прокло?
- Арестуйте его, ради всего святого!
В сторонку, мисс.
Может, вытащите меня
наконец отсюда?
Так быстро? А мы только
начали развлекаться.
Эй, а знаете что?
А этот мужик ведь -
не Сэймур Пиппин.
- Кто же он тогда, интересно?
- Это мой шурин.
- Но он из шоу-бизнеса?
- Нет, он - из мусорщиков.
Разве геи бывают мусорщиками?
А я - сыщик.
Меня тут нанял м-р Веспуччи...
...поймать его некоего
зятя, м-ра Прокло.
Потому что м-р Прокло хочет
завладеть половиной семейного бизнеса.
Ах, вот ты как!
- Амиго...
- Я прибью его...
Не надо так.
М-р Веспуччи хотел застать
нас наедине с м-ром Прокло...
...и вот, теперь его преступление
на почве страсти сорвалось.
- Не мешайте, вы попадете в кадр.
- О, фото! Как я выгляжу?
Нет уж, не выйдет.
Я вижу, чем вы занимаетесь.
Сидит человек, -
и пусть себе сидит.
Вам-то какое дело?
Заете что,
шантажа я не потерплю.
Вот скажу Тигру с Утенком, чем вы тут
занимаетесь, - и Вы будете в жопе. Деловой нашелся.
И там Вам и место.
Пошли, Крис.
А всё же Эвелин мне больше нравится.
- С днем рождения, милый.
- Спасибо.
Может, вдаришь ему ещё разок?
Перестаньте, м-р Веспуччи,
это же неэтично.
Этично?
При такой работенке ты ещё
будешь учить меня этике? Не смеши.
Что ж, на это раз ты