скажите, что
я выгляжу как дерьмо.
Почему я должен говорить такое
молодой привлекательной леди?
Вы, мальчики, всегда умеете утешить
девушку, если она в дерьме.
Если бы это увидел мой дружок Гектор,
он бы зарезал Вас вот таким большим ножом.
Он невидит девчонок,
этот Гектор.
Да ладно. Он и со мной всегда
такой грозный, мистер.
Но я им ещё покажу, чико.
Причем, сегодня же.
Мне кое-кто сказал:...
..."Здесь должен быть большой
продюсер с передовой,...
...он будет смотреть моё шоу".
Конец цитаты.
Однажды вы увидете имя
Гуги Гомес в ярких огнях.
И тогда вы скажете себе:
"Так это она?"
И ответите себе:
"Да, это она."
И знаете что, мистер? Я всегда
была ею, только никто этого не знал.
- Кто это такая, черт возьми?
- Гуги.
- Я думал, тут сауна.
- Так и есть.
- В смысле, для мужчин.
- Ну, да.
- Тогда что здесь делает она?
- Гуги поёт в "Подвале".
В подвале?
В каком ещё подвале?
- Это ночной клуб.
- У вас тут ещё и ночной клуб?
У нас тут клуб, кинозал, бассейн,
парилка, массажный кабинет...
дискотека, карточный зал, самодеятельное
шоу и бесплатные анализы крови по средам.
Как добралась, Мо?
И не говори...
О, боже. А эта что здесь
у вас делает?
Мо - всего лишь наш бухгалтер.
Когда я не знал, как быть, - я
нанял машину и попросил...
...свезти меня на край света, где
Кармине не догадается меня искать.
Вы и нашли такое место. А теперь,
сдайте-ка мне ваши ценности...
- ...и запишитесь в книге.
- Спасибо.
Тут у вас кого только нет.
- А мне нужны тишина, безопасность и секретность.
- Хорошо.
Держите дверь запертой
и оставайтесь в своем номере.
Не волнуйтесь, так и сделаю.
"Роналд Рейган"?
- А Вы можете записаться Джоном Доу.
- Вообще любое имя?
Впору поговорить с Папой Римским,
чтобы он Вас в святые произвел.
"Кармине Веспуччи"...
Бенсонхёртс...
...Бруклин."
А чьё это имя?
Моего безумного шурина,
который собирается меня убить.
- За что?
- За то, что я родился и женился на его сестре.
Слушайте-ка, а не возвращаете,
если я задам Вам личный вопрос?
Человек, который спасает мне жизнь,
может спрашивать меня о чем угодно.
- Вы когда-нибудь бывали в подобном местечке?
- О, конечно.
В Кливленде у нас есть свой
Jack De Lane's.
О, боже, боже, боже.
210-й заезжает. 210-й. Тигр,
проверь, чтобы там было убрано
Скажите, где здесь 210-й номер?
- Вверх по лестнице.
- Спасибо.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Какие-то проблемы?
Знаете, я ищу 210-й номер.
О, отлично, Вы можете просто
пройти вместе со мной.
Спасибо большое.
Это там.
Объявляется оргия. В 340-м,
ровно через 4 минуты.
Оргия в 340-м,
в запасе 4 минуты.
Я просто не мог не взять с собой
этот итальянский пирог.
Я так люблю этот пирог. Вы никогда
не найдете настоящий "Панеттоне" в Кливленде.
Вы любите "Панеттоне"?
- Это как раз здесь.
- О, спасибо.
Но это, вроде бы, не 210-й номер.
Смотрите, тут чья-то одежда.
Вы ни за что не догадаетесь, что я
приготовил на ужин, так что, я скажу Вам.
- Прошу прощения?
- Аппетитый, сочный свиной рулет...
...с начинкой из мацареллы, с розами
пюре, плавающего в соусе...
...морковью в масле, салат из
авокадо, разукрашенный рокфором...
...просто умереть...
А мне бы просто...
- Даже и не знаю, что мне...
- Тогда, голландский шоколадный пирог...
...с крупными зернами грецкого
ореха и мороженое с кофе "Мокко"...
...и мальтийской помадкой.
- Звучит изысканно.
- А Вы бывали на Мальте?
- Я был в Бруклине.
- А вообще, извините меня...
- Минутку, минутку...
А как насчет эклера?
Домашней выпечки? Я придумал...
- Говяжья солонина в укропном соусе.
- Нет, в самом деле. Я не голоден.
Сколько Вы весите?
- Что?
- Вес у Вас какой?
- 210, 220?
- 220.
220...
Сладенький малыш...
- Ты - мой сладкий.
- Я думаю, тут какая-то ошибочка.
Джемовый рулетик,
я - твой сладкоежка.
В самом деле, поверьте, -
это ошибка!
Хватит. Мне больно.
Это я-то Вам больно сделал?
Помогите! Помогите!
Ладно тебе, толстяк,
отпусти маленького.
Пошли.