Вы мне лучше,
чем мертвый. Это я так шучу.
- Клод!
- Ну да, конечно, теперь ты меня знаешь.
Ты должен помочь мне.
Я заявлен в конкурсе самодеятельности
и должен подготовиться.
Здесь мой шурин,
и у него пистолет, Клод.
Так вот это кто, оказывается,
был, этот маньяк.
- Ты где, Брик?
- Берегись!
Я тебя достану!
Вылезай сейчас же!
Я тебя сделаю!
- Кармине, нет! Нет!
- Держись! Я иду!
Нет, Кармине! Нет!
- Нет! Нет!
- Что такое?
- В чем дело?
- Нет!
- Что случилось?
- Моя норка...
- Твоя норка?
- Они украли её!
А теперь, план следующий.
Вы - якобы Нелсон Карпентер.
- Кто я?
- Одна из "Сестер Эндрюс".
Нелсон Карпентер был одной из
"Сестер Эндрюс"?
Это только шаблон.
У "Сестер Эндрюс"
не бывает шаблонов!
Он бы тебя не бросил. Мы с
Нелсоном всегда тебя выручали.
Это не сработает.
- Снизу ему нас не достать!
- Вы у меня полетаете!
Входите внутрь и никого
оттуда не выпускайте!
Эй...
Понял.
Это было Гуидо Коэн,
спевший нам "Смейся, паяц"...
...из оперы Паяцы.
- Ужасно.
Не будь маленьким,
ты прекрасено пел.
Браво, Гуидо, браво.
О, наше сегодяшнее состязанее
обещает быть напряженным.
Наш следуюший конкурсант -
м-р Челдон Фаренхальд,
песенный стилист из
северного Нью-Джерси.
- Мой выход.
- Итак, Челдон!
Да ладно, они вне конкурса.
Эй, Тони, ты только посмотри.
А вон та, в мехах, мне нравится.
Классно смотрятся.
Не мешайся, жирдяй!
Гаэтано, я знаю, что ты здесь!
Где ты? Вылезай!
О, боже, какой кошмар...
- Во дают.
- Дают девочки.
- Вперед, девочки!
- Раздевайся, крошка!
Зажигай, толстяк! Давай, детка!
- Это что за черт?!
- Рабегаемся!
- Быстро отсюда!
- Иди же.
Быстрей. Смываемся.
Всем оставаться на местах!
Не двигаться!
И дайте свет, я хочу видеть,
с кем разговариваю.
Да не на меня, тыква тупая.
Мне нужен верхний свет.
Вот так. А теперь все красотки
залезут в бассейн.
- А крутые мужики, босс?
- Заткнись ты.
Банни, это же я, - Брик.
Ты уволен. Давай. В бассейн.
- Но моя прическа, Банни?
- Иди, я сказал.
Боже, страшно и представить. С виду,
симпатичный мужественный парень.
- Представить что, сэр?
- Теперь представляю. Годишься.
Ныряй.
Кармине, прошу тебя!
И ты заткнись, Вивиана!
Мне нужна моя норка, и всё!
Я найду твою норку.
Мне что, игрушку в ход пустить?
Он где-то здесь.
Постойте-ка.
И это всё из-за какой-то тостухи,
проморгавшей свою норку?
Ещё одно слово,
чертов трансвестит...
Как ты меня назвал?!
Осторожно, Гуги!
Не травите быка, мистер.
Если он увидит красное -
он порвет вас, мистер.
Говнюк. Думаешь, я испугалась
твоего маленького пистолетика.
Ну, хорошо, мистер.
Вы не будете злить меня, -
а я не буду злить Вас.
Хорошо, теперь остальные.
Всем в воду.
Давайте. В воду.
Давай-давай. В воду.
Всем в воду!
Вот так. Всем купаться!
Все, все! Живее, живее!
Слушайте, что говорю, идиоты!
Сеньоры! Чтоб я не видел тут
ни одной сухой леди!
Ой, у меня тушь потекла!
- О, боже!
- Потекла!
- Ну и вечеринка...!
- Моя нога...
Бог мой, ещё одна?
А вы знаете, мистер, Вы - хороший
специалист по заварушкам.
- А знаешь, как называют таких, как ты?
- Мы роскошные.
- Пошел в воду... В воду!
- Да ладно, ладно.
Так. А вот и ты, я полагаю.
Посмотри ты на себя!
Меня сейчас вырвет!
- Святые Иисус и Мария! Это что, - её шуба?
- Да.
- Ладно. Верни назад.
- Мне такая не нужна!
Это - не мой Гаэтано.
Я хочу домой.
- Ладно, Гаэтано, ты попался.
- Согласен.
Снимай всё это дерьмо.
Парик, очки, усы, шубу,
всё снимай!
Ладно.
Я хочу представить всем моего
блистательного зятя Гаэтано Прокло.
Но это не м-р Прокло,
м-р Прокло - вон тот.
- Кто вон тот?
- Вы.
Кто?... Кто?
Не шуми.
Слышать не могу этот голос!
Не плачь, Вив.
"Не плачь", - слышали?
Посмотрите на него, - и такой ещё
будет учить меня не плакать.
Хочешь, отдам тебе шубу?
Вы только посмотрите на моего
мужа, - мужик в норковом пальто.
ох, не хочу я хоть раз ещё
попасть с тобой в такое лото.
Да и не попаду, слава Богу,...
...