Тебе разве не
в 210-й надо было?
Вы подниметесь туда и больше не
будете доставлять неприятности!
Он Вам что, - десантник?
Извините нас. Больше
такого не повторится.
Я уж надеюсь,
что не повторится.
Здравствуйте.
Бог мой, я уже кое-чему
научился.
У этого парня серьезные проблемы.
Таких, как он, не надо бы пускать
в такие места, знаете ли.
Боже, какие
необыкновенные штаны.
Прямо как ковбойские.
А это и есть ковбойские.
Надо же, а я-то думал, что-то
они так похожи на ковбойские.
Ладно, если вы, джентльмены, меня
извините, я хотел бы переодеться.
До встречи,
было приятно пообщаться.
Здравствуйте.
Господин Веспуччи?
Меня зовут Майкл Брик.
Я из детективного агентства
"Greybar".
Пару часов назад Вы нанимали
моего партнера...
...чтобы взять сегодня некоего
господина Гаэтано Прокло.
Просто мой парнер приболел,
так что я - вместо него.
Если не ошибаюсь, Вы сказали,
его можно взять в отеле "Ритц".
Я как раз в нём.
А что бы вы хотели конкретно,
чтобы я с ним сделал, сэр?
Всё что от вас требуется - это
номер комнаты и Вы с ним в этой комнате.
Это абсолютно просто, сэр. А можно
ли мне его более точное описание?
Лысый тучный мужчина средних лет.
С этим не разбежишься, г-н Веспуччи.
Но я сделаю всё возможное.
Тут рядом один из их
трансвеститов. Придется мне...
[ГОВОРИТ ПО-ИСПАНСКИ]
Я не могу сейчас говорить.
Я думаю, он крутится вокруг меня
с какими-то неестественными целями.
Эй, чико, я хотела
просто поболтать с тобой.
Здрасьте, мальчики.
Так он всё же здесь?
- Кто?
- Кто?
А вы как думали, кто?
Есто только один "кто", кто меня
интересует и о ком вы мне говорили.
Тигр, ты сказал мне, что сюда прямо
сегодня собирается крупный продюсер.
Я специально приоделась.
Специально начесалась.
- Ну, если ты наврал мне, Тигр...
- Ты что, шуток не понимашь?
С моей карьерой не шутят.
- И ни с чьей карьерой не шутят.
- Мы просто хотели настроение тебе поднять.
Слушай-ка, что я тебе скажу,
и серьезно.
Ты слышал когда-нибудь о
моментальном ларингите?
Если здесь не быть никакого продюсера
сегодня, - со мной именно это и случится.
Моментальный ларингит. И вы с Утенком
будете отрабатывать шоу одни.
Я всё сказала.
От самого сердца.
А я теперь официально
на больничном.
Тигр, внимание. Шоу начинается.
- В смысле?
- Г-н большой продюсер уже здесь.
- Он будет сидеть у бассейна.
- Ну, а нам что с этим делать?
Сами мы не сделаем. Но кое-кто нам
чуточку поможет... Вы - 210?
- Да, примерно так.
- Нет, я о номере комнаты.
- О, совершенно верно.
- Это как раз сюда.
- Пойдемте с нами.
- Спасибо.
Боже, здесь - как
в китайском лабиринте.
Только старайтесь держаться
подальше от номера 105, хорошо?
А что там в 105-м?
Это номер, из которого нам пришлось
Вас вытаскивать. Вы бы его покалечили.
Минутку. Тот парень сказал
мне, что то был мой номер.
Вы же не подумали, что я пошел
с ним по собственной воле?
А вы хотите сказать, что он -
любитель чабби ?
Чабби что?
Ну, вы знаете, это те, кто любят...
- Кого? Таких, как я?
- Именно таких.
Я когда-то знал одного
такого парня.
Но я не знал, как это называется.
Он у меня назывался разве что
"Отвали-от-меня-Клод".
Любитель чабби.
А что, - очень мило.
Достасточно быть чабби -
и тебя уже любят.
Спасибо за совет.
- Вам чем-то ещё помочь, м-р...?
- Веспуччи. Кармине Веспуччи.
- Я - Утенок, а он - Тигр.
- Позовите, если что.
Не спешите.
А как насчет тапочек?
- Тапочек?
- Тапочек.
Это Вам что, Нью-Йоркский
атлетический клуб? Тапочки...
Боже, в таком месте можно
ведь и грибок подхватить.
Если Вам вообще повезет
хоть что-то подхватить.
Уединения.
Лишь немного уединения, - разве
я слишком многого прошу, Боже?
Просим всех гостей принимать
душ перед заходом в бассейн.
Этого требуем не мы,
а городское управление.
- Да?
- Вы здесь?
Кто там?
Горничный.
Кто?
- Убирайтесь.
- Я взял целый набор шоколада Hershey.
А я сказал, убирайтесь!
"Peter Paul Mounds",
"