- Он не нарочно.
Скажи ей,
что ты извиняешься.
Такого вульгарного трансвестита я не видел
со времен прингстонской самодеятельности!
- Вульгарный трансвестит?
- 30 лет таких не видел, сынок!
Впору натуралом становиться.
Ну и как, не зря сходили?
Не хотите рассказывать?
- А куда Вы так вырядились?
- В Центральный парк.
Снять кого-нибудь, кого не
найти в местах типа этого?
...Вы уже близки к цели.
Вы, вроде бы, собирались
оставаться в номере?
Не могу я.
Тигр с Утенком проболтались Гуги,
что я - Кармине Веспуччи.
И Клод думает, что я -
Кармине Веспуччи
И все думают, что я -
Кармине Веспуччи.
- А на самом деле Вы - кто?
- Кармине Веспуччи.
Вы - г-н Кармине
Веспуччи, сэр?
Огоньку не найдется, малыш?
Вы - тот самый г-н Веспуччи?
- Скажи "да". Скажи.
- Да.
А я - Майкл Брик. Мой номер -
ровно этажом выше.
А я - Крис. Мой номер ровно
тремя этажами выше.
Привет, Крис, как жизнь?
Значит так.
Думаю, надо вот что сделать.
Полезайте под кровать.
- Ещё один.
- Ну ладно, оставайтесь здесь. Оставайтесь.
Представим, что Вы -
это он, а я - это я...
...и как будто бы Вы
прячетесь под кроватью.
Только этот - ещё хуже.
Сядьте, м-р Веспуччи.
Давайте обыграем ситуацию.
Неяркий свет.
Он движется по коридору...
...и замечает меня.
Я стою, прислонившись к двери.
Одно колено вверх.
Прогибаюсь.
Наши взгляды встречаются.
Я подмигиваю,...
...типа, киваю гововой.
В конце концов, я говорю ему:
"Что смотришь,
приятель, понравился?"
Я - отдыхающий.
Вот как поступают
крутые парни.
Это твой натуральный голос?
- А что? Это Вас напрягает?
- Нет. Нет. Нет.
- Некоторых это здорово раздражает.
- Понятия не имею, почему.
Я тоже.
Конечно, я привык к этому.
У меня такой голос с детства.
В смысле, я сам взрослел и
мужал, а голос - нет.
- На чём я остановился?
- Как поступают крутые парни.
- Ну да! А потом, значит...
- Это просто кошмар.
- И в этот момент
выскакиваете Вы.
Вот видите,
я - не голубой.
Так Вы всего лишь
дурачили меня?
Вы же собирались помочь мне
найти Вашего зятя, м-р Веспуччи.
Что? Моего зятя?
Я не смог найти никого, кто
подходил бы под описание г-на Прокло.
- Кто Вы такой?
- Майкл Брик.
- Чем Вы занимаетесь?
- Сыщик.
Быстро! Это сигнал!
Полезайте под кровать!
Зачем?
Чуть не забыл про предупреждение,
нацарапанное на автомате "Кока-Колы":
"Любому полному лысому мужчине
среднего возраста с инициалами Г.П. ...
...Если хочешь хорошо провести
время, жди меня здесь ровно в полночь".
Предоставьте всё мне.
Я - сверху, Вы - подо мной.
Вы не представляете,
как тут удобно.
Все желающие приглашаются
в команду софтбола отеля "Ритц"...
...Обращаться к Говарду".
- Отдыхаю.
Я сказал, 3 раза стучать!
Ах, он уже и доминирует,
зверь.
- Вот так-то лучше.
- Похоже, я уже влюблен. Привет.
Ну-ка, дай-ка
на тебя взглянуть.
Я не большой знаток в такого
рода приманках, но ты сгодишься.
Давай-ка только полегче, милый.
Это же не съемка новой серии Meat Rack?
Со мной эти ваши штучки
не пройдут, Брик.
Теперь слушай. Мне кажется,
я кое-что придумал.
Это похоже на старейший
трюк из книги...
...но я собираюсь спрятаться
под твоей кроватью.
С другой стороны, это
должен бы сделать я.
Ты на практике знаком с
техникой приёмов под кроватью?
Я в этом новичок, знаете ли.
- Ты сыщик какой специализации?
- Хороший вопрос, милый.
Попробуй, Брик.
Только ещё попробуй.
Единственное, чего я не люблю,
- это самоуверенных парней.
Следующее, чего я не люблю,
- это самоуверенных геев.
Я заряжаю оружие и прячусь
под твоей кроватью.
- А я в это время где должен быть?
- Надо мной, глупый.
Звучит изумительно. А дальше?
Сам знаешь.
Делай то, что положено.
- То есть, что?
- А мне откуда знать?!
Покрути задницей. Брось
полотенце ему в лицо.
- Кому в лицо?
- Моему зятю, кукла,...
...которого я нанял
вас поймать.
И в этот момент выскакиваю я,
застаю вас в щекотливой ситуации,...
- ...и тут мы его хватаем.
-