сказать Вам.
Я боюсь...
Слушайте, я боюсь,
я - не... это самое...
- То есть, Вы - не гей?
- Нет, не это!
А кто же Вы - служба социальной
помощи или ещё кто?
Минуточку.
Вы что, хотите сказать, что
здесь все... ну... эти самые...
Голубые!
Это - не матерное слово,
можете иногда использовать.
- И что, ни одного обычного?
- Надеюсь, черт возьми, что нет.
Я бы 10 баксов не отдал за то
чтоб с натуралами тусоваться.
Тогда, извините. Я не знал,
куда попал, когда заезжал сюда.
Какой ужас. Какая неприятность.
Недоразумение, знаете ли.
А чего такого-то?
Можете думать, что я - того, но
мой шурин собирается убить меня.
- Вы смеетесь?
- Если бы так.
- И Вы решили скрыться в гей-сауне?
- Я не специально.
Я просто сказал водителю завезти меня
туда, где никто не догадается меня искать.
- Не волнуйтесь, Вы именно в нужном месте.
- Да. Конечно.
А тут ещё этот любитель
чабби увязался.
Может, Вам просто пойти
в номер и поспать?
Поспать?!
Ну да. Как ни странно, на Вас
никто ни собирается нападать.
Кое-кто уже нападал.
Новичкам везет.
А теперь, если Вы не против,
дорогой, я попытаю счастье там.
Работать, девочки, лучше
в одиночку. Увидимся.
Привет всем! Это я, Джун.
Так вот вы где?
Заходи!.
Здравствуйте.
Это г-н Веспуччи?.
Это Майкл Брик.
Сложновато взять кого-то,
кото ты никогда не видел.
Нет.
Никого похожего
на Ваши приметы.
Вот он.
Если понадоблюсь, -
я в номере 201.
Это м-р Веспуччи,
продюсер.
Он опять здесь,...
...этот трансвестит.
Так это - он?!
Ку-ку.
Утенок с Тигром рассказали
мне, кто Вы такой, м-р Веспуччи.
Вот как? Лучше скажите,
кто Вы такой!
Я чуточку простудилась, но ведь
шоу должно продолжаться, разве не так?
- Не так.
- Что не так?
Меня это не касается.
Я так и знал, что с этим
Гомесом что-то не так!
Это не женщина.
Надо было хорошенько
думать, куда едешь.
Веспуччи! Веспуччи!
Я ждал Вас внизу. Вы обещали
придти. Я ждал.
Веспуччи, Вы откроете?
Вы выйдете оттуда?
Веспуччи, Вы... Вы..
да если Вы...
Я ждал Вас. А Вы...
Я ждал внизу, как договорились...
Простите. ..вы получите...
Г-н Веспуччи!...
Так значит, это он, Клод
Пёркинс. Мы вместе служили в армии.
А я думал, он погиб. Ну почему
он не погиб? Лучше б уж погиб.
Не люблю шептаться с продюсерами
прямо перед выступлением,...
... но хочу всё же
кое-что сказать Вам.
В моем втором номере,
в "Свете полнолуния",...
...мы с оркестром берём
чуточку в разной тональности.
Но, как Вы понимаете, это
не имеет никакого значения.
Главное, что номер замечательный,
и Вам, я уверена, понравится.
- Веспуччи!
- Да. Уверен, так и есть.
Как guapo с Вашей стороны,
что Вы - продюсер.
Guapo?
Милый.
Кто милый? Я? Да перестаньте,
я - грубый, я - очень грубый.
Да с таким лицом, как Ваше,
Вам бы артистом надо быть.
А что, никогда не поздно.
Посмотрите на Катарину Веленте, Викки Карр.
- Да, но они - женщины.
- Ну, нет.
Что, не женщины?
Пуэрториканки. К тому же,
с пластикой.
А я - вещь настоящая.
И Вы - настоящий,
к тому же, из шоу-бизнеса.
- Кто - я?
- Я так и знала: мы где-то уже встречались.
Я как-то участвовал в Кливленде
в пантомиме "Звуки музыки" ...
...в маленьком театре,
но я бы не назвал это...
...шоу-бизнесом.
- Вот как? В какой же роли?
На самом деле, я там
просто по сцене ходил.
Я играла в этом спектакле.
- Вы играли в "Звуках музыки" ?
- Ну да, конечно.
Но где?
Ясное дело, на Бродвее,
где же ещё?
- В оригинальным составе?
Самой оригинальной там
была я сама.
Они уволили меня с первой
же репетиции, сволочи.
Видишь ли, на роль
я не подхожу.
А что за роль была?
Да одной из этого сраного
семейства фон Траппов.
Но настоящей-то причиной
знаете что было, мистер?
Они поняли, кто
Вы на самом деле.
Нет.
Всё дело в Сэймуре Пиппине.
В ком?
бля...
Сэймур Пиппин.
Он был там управляющим.
Если я кого-то в жизни и прибила
бы собственными руками,...
...так это Сэймура Пиппина.
Но я