Milky Ways".
Пошел вон!
Я могу сделать Вас
очень счастливым.
Теперь я знаю, кто Вы.
Вы - любитель чабби.
- Я знаю.
- Прекратите!
- Но как?
- Не знаю, как.
Вы всё ещё там?
[ПОЁТ]: Любовь,
кругом твои волшебные чары...
Однажды он придет
Мужчина моей любви
Придет...
Придет кто? Кого мне петь?
Веспуччи?
Веспуччи
Я просто встретил мальчика
По имени Веспуччи.
Хватит!
Это имя так нежданно...
- Ладно! Вы победили!
Вы победили!
Что?
Какой у Вас номер?
- 105.
- 105. Ладно, Вы идите...
Вы идите в 105-й,
а я потом туда приду.
- Обещаете?
- Могилой матери.
Отойдите от двери. Если ещё будете
там, когда я открою, - сделке конец.
Да, но если Вы не придете
ко мне за 5 минут...
...тогда я сам приду
и переломаю Вам ноги.
Не упустите свой шанс...
...с Клодом Пёркинсом.
Клод Пёркинс?
Нет.
Нет, это не может быть
тот же самый.
Не может быть, он же погиб.
Он должен был быть мертвым.
Клод Пёркинс.
Это именно то,
что мне сейчас нужно.
Нет...
О, только не это.
Пожалуйста, откройте...
Эй, горничный,
у Вас ключи с собой?
Горничный, эй,
у Вас ключи есть?
...Горничный,...
Простите, с горлом проблемы.
Слишком много курю, знаете ли.
Я слышал, Нью-Йоркский Knicks
распускают в конце года?
"Криско".
Что?
Рестлинг-вечеринка.
Рестлинг-вечеринка?
Номер 419. Передай по цепочке.
Что передать?
- Захвати Джоя.
- А кто это - Джой?
Ты не знаешь Джоя?
Только Чаку не говори.
Всё понял?
Рестлинг-вечеринка.
Номер 419.
Могу пригласить Джоя,
но только не Чака.
Проконтролируй.
А что не так с Чаком?
Чака - ни за что!
Ты не будешь разочарован.
Ладно, минуточку спокойствия.
Минуточку спокойствия.
Всё хорошо.
Оставаться естественным.
И никаких истерик.
Это всего лишь...
Вы что, никогда не слышали, как
люди сами с собой разговаривают?
На этом месте
слышу регулярно.
А Вы, случайно, не Джой?
- Я - Чак.
- Не приближайтесь ко мне!
- Прошу прощения.
- Я отдыхаю.
- Можно мне войти?
- Нет. Я же сказал: я отдыхаю.
- Ох, я ищу тут кое-кого.
- Нет-нет. Говорю Вам: отдыхаю.
- Да, ничего, я только хотел
спросить...
Вам что, -
кол на голове тесать?
Отдыхаю я!
Повторяю для особо
непонятливых, тощий.
Ой, ну что вы...нет...
Сигарету?
Звонят Джо Нэймету
из номера 340.
Вниманию г-на Джо Нэймета
из номера 340.
Ну надо же, -
с ума сойти можно.
В смысле, Джо Нэймет. Кто бы
мог подумать, что заслуженный...
...летчик может быть этим
самым..., ну, вы понимаете.
"Г-н Нэймет, нельзя ли
автограф?
Это не для меня, - для моей
10-летней Гильды.
Она - Ваша большая поклонница,
г-н Нэймет, и можно ли..."
"Г-н Нэймет, прошу прощения,
нельзя ли автограф?
Это не для меня, -
для моей..."
Г-н Нэймет?
Вы - не Джо Нэймет.
Неизвестно ещё, кто Вы.
- Я думал, что Вы - Джо Нэймет.
- Здесь плохое освещение.
- А я так хотел, чтобы Вы были Джо Нэйметом.
- Я Вас не осуждаю.
- Вы просто обязаны были быть им.
- Зачем так переживать, милый?
Я сам не знаю, что делаю.
Вливайтесь в коллектив.
Это место - как проклятое
цыганями-гетеросексуалами.
- Как насчет оргии?
- Не буду я...
- Может, быть, в парилку?
- Нет. нет.
Ну вот, Вам ничем не угодишь.
- Учти, ты спишь с моим сынком.
- Затухни.
Хоть одна царапина на нем -
и я звоню в полицию, Ванда.
Пойдемте, я покажу Вам
окрестности.
Нет, спасибо,
я к себе в номер.
Да ладно Вам.
Эй, я такое не каждому предлагаю.
Я - опытный экскурсовод.
- Я должен сказать Вам одну вещь.
- Расслабься, милая.
Ты - не мой тип. Я всего-то
хотел помочь тебе найти свой.
Здравствуйте.
Мы сказали: "Здравствуйте".
Вау, Маргарет Дюман!
А мы уж думали, ты померла.
А кое-кого даже
в метро пускать нельзя.
А тут ещё приходится
рядом стоять.
Это про меня-то?
Заткни фонтан, милая.
Терпеть не могу таких штучек...
...у королевы чувства юмора нет.
Так и помрешь вся такая загадочная.
Чистоплюйка фигова.
Эй, Утенок!
Как Вам здесь нравится?
Послушайте. Мне надо кое-что