мне хоть
что-то, это безумие.
- Я лучше пойду. Спасибо.
- Нет.
Ник, прошу, не надо.
Ну же, Лиззи. Ты не можешь
потратить жизнь впустую.
- Не надо, Ник.
- Это воспоминание. Фантазия.
Просто нужно время.
У тебя нет времени, ни
у кого нет.
Прости.
Я уезжаю.
- Далеко?
- Да.
На задание. Больше ничего
не могу сказать.
Куда? Надолго?
Лиззи. Ты больше его не увидишь.
И можешь не увидеть меня.
Подкрепления. Благодаря провальному
побегу французов.
Больше оружия, больше охраны.
А это что за чёрт?
"Вильгельм Конрад Рентген".
Немецкий физик.
Открыл рентгеновские лучи.
Будут просвечивать ваши
посылки с сюрпризом.
Значит, надо добраться до посылок
раньше, чем их просветят.
Лучше присоединиться к Маллану
и коммунякам.
Перестань, Джек. Нельзя
опускать руки.
Пики.
Господи, чёртов идиот! Чуть
палец не потерял.
Чего надо?
Уезжаю. Оставил вам записку.
Меня забрасывают на итальянскую
границу.
Оборудовать пару "крысиных троп".
- И чего нужно - поцелуя?
- Не от вас.
Вы женаты?
Голубой как небо.
Тебе не рассказали?
Тебе нужен отеческий совет?
Здесь ты его не получишь.
Лучше возьми с собой такую штуку.
Всё, что могу сделать.
Пузырёк бензедрина, кусок шоколада,
два леденца, спички,
намагниченное лезвие, таблетка
сухого молока.
И рыболовный крючок с леской.
Рыбу не поймаешь, зато штаны
не спадут.
Спасибо.
Кстати, эти ублюдки дают
мне личный бункер.
Ни одного гада на мили
вокруг. Отлично.
Так что меня может здесь не быть,
когда вернёшься.
Если вернусь.
Ты вернёшься.
Смерть забирает лучших.
И Мейси шлёт привет и говорит, что
девочки придут, как только смогут.
Мейси? Грудастая?
Которая ходит с тем инспектором с
вонью изо рта и большими ногами.
- Тот парень приходил к тебе?
- Какой?
Ну этот, который работает с Ником.
Коул?
Он никогда мне не нравился.
Но хотя бы ты можешь...
Не плачь, он того не стоит.
- Я никогда...
- Что никогда?
Этого не делала.
Но я думала...
Я хотела, чтобы ты думала, что это
единственное, в чем я тебя опередила.
Джилл.
Кто меня теперь захочет, Лиззи?
Захотят. Конечно захотят.
Последний этаж и по коридору.
Спасибо.
Возвращайся, Ник.
Вернусь. Вот увидишь.
Пожалуйста, возвращайся.
Это, господа, крестообразный замок.
Всё это очень мило, но почему ты
не соберёшь эту чёртову штуку?
Ну, воттак выглядит механизм
обычного замка и...
Это был риторический вопрос, Хьюитт.
Можно ускорить?
Нет.
Погодите. Как зовут того парня, что
починил твои часы, Джонни? Голландца.
- Ван Дор - как-то так.
- Ван Дер Берг.
Он не слесарь?
Спросите его, но вряд ли он скажет.
- Почему?
- Он глухонемой.
Прекратить! Немедленно!
Он поможет вам добраться до
посылок. Не задаром.
А чего он хочет?
"Побег. "
Что? С нами?
Мы собираемся пролезть
через фрамугу,
протанцевать по коньку крыши на высоте
75 футов и спуститься на той стороне.
- Будет похоже на дешёвую клоунаду.
- Осторожнее. Он умеет читать по губам.
Ладно. Даю неделю.
Привет.
Боже, Уиллис! Ты не расшибся?
Веселимся?
В этом году сбежало уже трое, пока ты
сношался с этим поганым Троцким.
А сотню изловили.
Печально.
Ты знаешь, у немцев есть пропагандистский
журнал, который они рассылают
во все войска на фронте? Там
полно ваших фотографий.
Все эти переодевания, фальшивые
формы и тоннели.
Они смеются над вами, старик.
А вы им подыгрываете.
Хоть яйца и красные, мне нравится.
Подумай об этом, лейтенант.
Всё чисто, парни.
Давай, быстро!
Ну, я пошёл.
Удачи тебе, Веннинг.
Не стреляйте в него!
Не стреляйте, он глухой!
Он не слышит!
Он не слышит! Он глухой!
Нет, нет, нет. Нет!
Дайте ему пройти! Просто
дайте пройти!
Твою мать.
Кто это? Это не Джек Роуз?
И с ним Уиллис.
Чёрт!
Боже!
Хватай канат!
Что там такое?
Хватай. Воттак, хватай!
Он взял.
Давай. Лезь!
Надеюсь, вы горды собой.
Хочу вам сообщить, что тело военнопленного
Ван Дер Берга было обследовано.
Я рад заявить, что мои люди не стреляли
на поражение. Пулевых отверстий нет.
Один сбежал, один погиб.
И его смерть