сбежал,
но попал сюда.
Но всё не так страшно. Правда.
Жратвы не очень много, но
мы перебиваемся.
Желудёвый кофе не так плох,
как кажется по названию.
С другими ребятами всё в порядке,
мы все бодры и здоровы
и поддерживаем друг друга.
Это место - старинный замок,
какой был у Дракулы.
Как ты там?
Новостей у нас немного, и
те от немцев.
Они говорят, что Лондон сильно
бомбят "люфтваффе".
Надеюсь, ты здорова.
Прости, я не очень умею
сочинять письма.
Так много всего, что хочется
тебе сказать.
Что надо было сказать.
Знаю только, что ужасно
по тебе скучаю."
- Чем могу помочь?
- Мне нужно к полковнику Фордему.
Сюда. И налево.
- Капрал МакГрейд?
- Да.
Сюда, пожалуйста.
Мне нужны специальные детали, а не
дурацкие наборы из "Меккано".
- Банни, Банни.
- Детали, ясно?!
И бисквиты. Где эти чёртовы
бисквиты?
- Капрал МакГрейд, сэр.
- А, да, да. МакГрейд.
Хорошо, отлично. Спасибо, Мэри.
Добро пожаловать в "ЭМ-АЙ-9"
и поздравляю.
Первый успешный побег этой войны.
То, что нам нужно, Банни.
- Вас посвятили в наши дела?
- Кто же его посвятит, придурок?
Мы должны быть полностью
засекречены.
Что ж, мы только начинаем,
но это "ЭМ-АЙ-9",
подразделение секретной
службы, призванное...
- На этом всё?
- Да, Банни.
Я думал, ты будешь рад познакомиться с
МакГрейдом, ведь вы будете работать вместе.
Ты здорово ошибся.
И не забудь про эти чёртовы детали.
Мистер Уоррен!
Уникальный человек. Так о чём я?
Да! Мы помогаем ребятам
вроде вас.
Военнослужащим союзников,
бежавшим из лагерей.
- Хорошо для морали. И фрицев нервирует.
- Да, верно.
- Как добрались?
- Медленно.
Да, конечно.
Как вам наша явочная квартира в Марселе?
Мы организовали ее совсем недавно.
Это вы про неделю без еды в бельевом
ящике у настройщика пианино?
Мы же не могли сразу запихать вас в
самолет и запустить в голубые дали.
Мне было хорошо и там, где я был.
К сожалению, МакГрейд, идёт война. А вы
должны сыграть в ней свою роль? Вам ясно?
- Вам ясно, капрал МакГрейд?
- Да.
Что да?
Да, сэр.
Молодец. Да, и ещё одно.
С этого момента вы лейтенант
МакГрейд.
Думаю, первый успешный побег на войне
заслуживает поощрения, не так ли?
- Свободен.
- Есть.
Ваш кабинет внизу, рядом с
оперативным отделом и мастерской
мистера Уоррена.
Я бы предпочёл наверху.
- Вам что-нибудь нужно?
- Нет, спасибо.
У вас есть, где жить?
Нет, я никого не знаю. Я
впервые в Лондоне.
Я устрою вам комнату. И нужно
раздобыть вам форму.
Ладно.
Я вас оставлю, обвыкайтесь.
Вообще-то, кое-кого я знаю.
Лиззи Картер.
Я обещал другу найти её. Она
в гражданской обороне.
Не так уж трудно. Я посмотрю,
что можно сделать.
- Спасибо.
- Всегда пожалуйста, лейтенант.
Так держать, капрал.
- Простите, сэр?
- Пошёл отсюда, оставь меня.
- Капр... лейтенант МакГрейд, сэр.
- А, понятно.
- Тебе тут что, игрушки?
- Отвалилось.
Конечно отвалилось, так
и должно быть.
Голенище снимается - сапог
превращается в туфлю.
Сшиваем два голенища вместе
- и получаем жилет.
- Красиво.
- Совсем нет.
Конструкция слишком непрочная.
Чего тебе надо?
Я занят, отстань! Чего?
- Господи, что за вонь?
- Пектин.
Натуральный желатин. Добавляем
в типографскую краску,
и можно печатать карту
прямо на шёлке.
Шёлк- мягкий, лёгкий, тонкий.
Легко свернуть. Легко спрятать.
Господи, ты ещё глупей, чем я думал.
С такой штукой мы бы выбрались.
А так слепой был поводырём слепых.
Я был в плену.
- Первый побег.
- Да, я знаю.
Иначе почему я такой покладистый?
- Хочешь посмотреть мои компасы?
- Конечно.
Джек!
Что?
- Сточная труба.
- Да, знаю.
А там... Ловите мяч!
Заброшенный сортир. Пошли.
- Ян, это Джек, Джек, это Ян.
- Привет!
- У Яна инженерная подготовка.
- Отлично.
Он считает, что мы сможем добраться
до основной трубы,
и она обязательно выведет нас
куда-нибудь за пределы замка.
- Как, отсюда?
- Да.
Надо поглядеть.
Никто не смотрит.
- Ну, понял?
- Да, хорошо задумано.
Ещё кое-что. Пошли.
Примерно через каждые
50 ярдов эти трубы
выходят к