хочу тебя.
Нет. Нет.
Лиззи!
Лиззи!
Попросите подтвердить
его личный номер.
- Что за переполох?
- Кто-то сбежал из Колдица.
- Добрался до Варшавы.
- Кто?
Не знаю. Фордем выясняет.
5-8-3-1-4.
Полк, звание, имя.
Королевский Шропширский,
лёгкая пехота.
Капитан
Эдвард Сойер.
Запросите Женевскую комиссию,
существует ли такой военнопленный.
Если да, свяжитесь с его полком.
Найдите всё, что только можно.
Кто курирует наши явки
в Варшаве?
- Миссис М.
- Скажите ей, чтобы ждала гостя.
По какой линии хотите его
возвращать, сэр?
Я хотел бы использовать американского
агента в Данциге.
Если он сможет доставить нашего
человека на Балтийское побережье
и отправить на лодке в Швецию,
мы переправим его оттуда.
Что скажешь?
- Простите, сэр.
- Спасибо.
Звучит неплохо.
Гляди веселей, это лучшая новость
за многие недели.
Совершенно верно.
А этот нахал: "Да мы просто обнимемся
и больше ничего, обещаю".
Будто я вчера родилась.
Вы бы тоже друг с другом разобрались,
а потом мы с тобой поболтаем.
- Кажется, это твоё.
- А я думала, куда он делся?
- Боюсь, он испачкался.
- Просто он старый.
Лиззи.
Лиззи, посмотри на меня.
- Вообще-то я занята.
- Нет, не занята. Лиззи.
Прошлая ночь была безумием.
Из-за тебя нас могли убить.
- Это было чудесно.
- Это была ошибка. Мы совершили ошибку.
Это была не ошибка, ты
сама знаешь!
Я обещала. Я люблю Джека!
Нельзя же вечно быть в ожидании,
Джек может не вернуться!
Ты говоришь ужасные вещи.
Он вернётся.
Послушай.
- Лиззи.
- Пожалуйста, не трогай меня.
- Я думаю, ты должен уйти.
- Перестань.
Я хочу, чтобы ты ушёл.
И больше никогда сюда не приходил.
- Лиззи, не надо.
- Лейтенант МакГрейд, вы должны уйти.
- Лиззи, не надо так.
- Убирайся!
Мэри!
- Как поживаете?
- Отлично.
У меня к вам просьба. Пленный из Колдица.
Хочу узнать, из какого он полка.
- Конечно. Как его имя?
- Роуз. Лейтенант Джек Роуз.
- Ладно.
- Спасибо.
Вставай! Твой месяц прошёл!
Молодец, друг.
- МакГрейд. "ЭМ-АЙ-9".
- Да, сэр.
С этого момента
все письма от лейтенанта
Джека Роуза,
Офлаг 4Ц, Колдиц, переправляйте
в мой офис.
Больше вам знать не нужно.
Да, сэр.
"С глубоким прискорбием сообщаю вам о
трагической гибели лейтенанта Джека Роуза."
Спокойной ночи.ПОБЕГ ИЗ ЗАМКА КОЛДИЦ
Часть вторая
Верните мяч, пожалуйста!
Мяч! Он улетел за ворота.
Мяч. Поищите мяч, он там.
Мяч!
Ничего. Это всего лишь мяч.
Выше голову, скоро Рождество.
И конечно, особый интерес представляет
определение Троцким понятия "советский".
Согласно ему, "советский" -
это зародыш.
Мусор вывозят каждый четверг, так что мы
можем забраться туда накануне ночью.
Вот, посмотри в окно.
Организует свободную прессу.
Вы позволите?
- Прости.
- Вы мешаете.
- Заткнись. Мы заняты.
- Мы тоже!
Взгляни налево, потом направо,
в сторону города.
- Вам не кажется, что это по-детски?
- Что?
Это ребячливое пристрастие
к побегам.
Если ты такой трус, то это
твоя проблема.
Что ты сказал?
Сиди в своем коммунистическом дерьме,
а мы ещё не капитулировали.
Да как ты..!
Иди сюда!
Слушай, Маллан, кажется, ты так
и не понял, что мы хуже всех!
Французы убегали, голландцы убегали,
поляки убегали! А мы - посмешище!
Как ты этого не видишь?!
Пока.
- Варади!
- Я.
- Верт!
- Я.
- Леблан!
- Здесь.
- Дюпор? Де ля Рошетт?
- Я.
Леблан, смотри.
Чего он хочет?
Пару нормальных штанов,
я полагаю.
Господи.
- Барнс?
- Здесь.
Поднять руку!
Настоящий джентльмен.
- Ричардс?
- Здесь.
Наш комитет сообщил мне, что вы
собираетесь бежать в повозках для мусора.
Правильно.
Боюсь, мои люди планировали
такой же побег.
Что ж. При таких обстоятельствах
остаётся только одно.
Счастливая монета.
Не могу поверить.
Не могу поверить.
Не всегда везёт.
В сторону!
Ещё один ход перекрыт. Чем больше попыток,
тем меньше шансов для остальных.
Бедолаги.
Они опять летят.
Джилл, отойди от окна.
Думаю, нам надо спуститься
в убежище.
Нет, скоро всё будет чисто.
В общем, чего ты хочешь?
Слушай.
Я знаю -