шахтам люков или
дренажным отверстиям.
Предположим, что из сортира
мы повернули направо,
мы сможем выйти туда.
Только где мы выйдем?
К сожалению, мы видим
только один выход.
Проблема в том, что он охраняется
24 часа в сутки.
Невозможно выбраться так, чтобы охранник
не выстрелил или не поднял тревогу.
- Остаётся лишь один вариант.
- Какой?
- Ублажить охранника.
- Что?
- Подкупить его.
- А получится?
В течение суток на посту попеременно
стояттри охранника.
Двое, Майер и Пёртль, кажутся
неподкупными,
но третий, Майснер,
он слабоват. Нестоек.
Мне кажется, это так. Он
грязный, руки трясутся,
ногти обкусаны.
Ему здесь несладко. Думаю,
он вам и нужен,
но всего лишь думаю.
Сыграем?
Думаю, ты не откажешься.
Думаю, ты проиграл кольцо.
Думаю, твоя жена очень
зла на тебя.
В следующий раз лишишься уха.
Она его съест, ясно?
Сколько нужно, чтобы
вернуть кольцо?
Уходи!
Пошёл!
- Веннинг!
- Я.
- Баркер!
- Я.
- Фаббри!
- Здесь.
- Батлер!
- Я.
Уиллис! Роуз!
- Сдачи не надо, приятель.
- Ты уж мне верь.
Идёт.
Ну?
Чёрт!
Он согласен.
- Ты замечательный человек.
- Так и есть.
- Сделано, Джек, ты готов?
- Готов.
Пошли.
- Ты точно с нами не пойдёшь?
- Туда? Ты шутишь?
О Боже.
Да ладно, Джек. Просто
надо притерпеться.
О Боже.
- Давай, Ян.
- Иду.
Там везде крысы.
Это прогулочный дворик. Дальше
немецкий плац. Идём налево.
Почему налево?
Слава тебе, Господи.
Что там, Уиллис?
Замри.
Не задень провод.
Уиллис?
Уиллис, если мы пойдём туда,
нам не вернуться.
О Боже!
Гадость, гадость, гадость, гадость.
Джек? Джек, как ты там?
Нормально.
Уиллис?!
- Уиллис, я вижу дневной свет!
- Где?
Там другой выход.
Вот дьявол!
Уиллис.
Эй, Уиллис. Смотри.
Десять ярдов, Джек.
Чёрт, мы застряли, застряли!
Давай, Джек, тяни.
Уиллис! Уиллис!
Смотри!
Туда смотри!
Наверху!
Джек. Он что-то увидел. Джек!
- Что?
- Это выход.
- Ян, ты уверен?
- Да.
Что скажешь, Уиллис?
Я тебя подтолкну, маленький
тощий ублюдок, давай!
Толкай!
Давай!
- Я лезу. Я лезу.
- Давай.
Есть. Как ты там?
Стоять! Отойти от ворот!
Руки вверх! На колени!
Твою мать.
Так, господа,
вы пытались бежать.
Да. Вы пытались бежать.
Ну а теперь поглядим.
Повернитесь.
Повернитесь. Быстро.
Что вы делаете?
Это расстрел.
О, нет, ради Бога!
Что вы делаете? Нет,
пожалуйста, не надо!
Пожалуйста!
Нет, нет, нет!
Мы ведь уже сдались!
Огонь!
В следующий раз мы не
промахнёмся.
Лейтенант МакГрейд. Друг, о
котором вы просили узнать.
Да?
- Их вчера очень сильно избили.
- Да. Спасибо, Мэри.
Скрестим пальцы.
Он спит. Он только спит.
- Он...
- Всё хорошо.
Он сейчас проснётся. Он
только спит.
Всё хорошо, всё хорошо.
Разрешите мне его взять, и мы
отнесём его куда-нибудь в тепло.
О Боже, помогите.
Спасибо.
Простите. Можно поговорить?
Извините, лейтенант, вам придётся
подождать своей очереди.
Если в ваш дом попала бомба, время
ожидания примерно 12 часов,
а если вы потеряли родственников,
обратитесь к той женщине.
- Вы Лиззи Картер?
- Да, а что?
Возможно, сейчас не время
и не место, но
у меня есть сведения о Джеке.
Джеке Роузе.
Джек?
Прошу.
Ну слава Богу.
Последнее письмо я получила около двух
месяцев назад. Я уж было думала...
Нет, он здоров.
Лёгкая травма лодыжки и тупая боль
в голове, но ничего страшного.
- Простите, как?
- Мы вместе бежали.
Он подвернул лодыжку и слегка ударился
о приклад немецкого автомата.
Я прорвался. Простите.
- Вы знаете, где он сейчас?
- Пока нет.
Я пытался узнать, с тех
пор как вернулся.
Меня назначили в специальную службу
по вытаскиванию военнопленных.
- Если что-нибудь узнаете...
- Да, не волнуйтесь.
Ненавижу всё это.
Правда ненавижу.
Я знаю,
но если это вас немного утешит- вы
делаете замечательную работу.
- Спасибо. Лейтенант...
- МакГрейд. Ник МакГрейд.
- Я лучше пойду.
- Да, конечно.
Откуда вы узнали, как
я выгляжу?
Джек всех заставлял восхищаться
вашей фотографией, всё время.
Но не судите превратно.
Я только знал, что вы в