и доставит вас на явку
в Варшаве.
Как будете выходить завтра?
Северо-восточный угол. Маленькое
окошко в комендатуре.
Спускаюсь вниз и через
стену в лес.
Удачи.
Спасибо.
- Коркоран?
- Здесь.
- Ричардс?
- Здесь.
- Рэйберн?
- Я.
- Верт?
- Я.
- Леблан?
- Здесь.
- Дюпор?
- Здесь.
- Де ля Рошетт?
- Я.
- Баркер?
- Я.
- Батлер?
- Я.
- Уиллис?
- Я.
- Роуз?
- Я.
- Свэйд? Блэквуд?
- Я.
- Данбар?
- Я.
Уиллис, дай прикурить.
Что-то случилось!
- Кажется, восточная стена.
- Один из наших?
Господи, это Роуз!
Давай, Джек! Давай!
Беги, Джек, беги! Давай, у тебя
получится! Давай!
Баркер!
Ты всё знал, твою мать, сволочь!
Ты всё знал!
Парень должен найти девчонку,
ты в Англии кино не смотрел?
Чтоб он сдох! И его девка!
Это был мой побег!
Сраный ублюдок! Мой последний шанс!
Мой последний грёбаный шанс!
Встать в строй! Быстро!
Твою мать.
Это действительно отличная новость.
Ты слышал?
Говорят, побег из Колдица.
Имя известно?
Лейтенант Джек Роуз.
Хорошая новость.
Поздравляю.
Вы знаете, где он сейчас?
В данный момент не очень. Думаем,
он должен быть на пути в Лейпциг.
Поляки ведут его по одному
из своих маршрутов.
- Назначите ответственным меня, сэр?
- Я хотел бы сам этим заняться, сэр.
Я был в Колдице с Роузом, он
невольно прикрывал мой побег.
За мной должок.
- Есть возражения, МакГрейд?
- Нет, сэр. Возражений нет.
Тогда приступай.
- Уиллис?
- Нет, Джек Роуз, Уиллис не смог.
План изменился.
Идём. Здесь небезопасно.
Нет.
Не подходите к окну.
Я скоро вернусь.
Он вышел на контакт, сэр.
Хотя там просто кишит немцами.
Они хотят придержать его ненадолго.
- Куда потом, Варшава?
- Скрестим пальцы.
Сойер!
Надо поговорить.
Надо?
Не слишком ли всё мелодраматично?
Джек Роуз. Говори.
Нет, говори ты, МакГрейд.
Рассказывай.
Не надо со мной умничать,
дерьмо собачье.
Ладно, я скажу.
Думаю, ты влюбился в эту девушку- уж не
знаю как и где, но она осталась ему верна.
Думаю, ты пришёл в отчаяние,
я не знаю.
Думаю, ты запаниковал и подделал
извещение о смерти, чтобы завладеть ей.
Ты думаешь?
Что-то такое явно было.
Что скажешь?
Что будешь делать?
Ничего. Больше меня это
не касается.
Когда Роуз вернётся, это будет между
ним и тобой. Я своё сделал.
Что это значит?
Что значит "ты своё сделал"?
- Ты ему рассказал?
- Скоро он бы и сам узнал, не так ли?
Кому ещё?
- Кому ты ещё сказал?
- Никому.
Это ваши дела.
Слишком поздно, МакГрейд.
О чём ты думал, а?
Надеялся, что он не вернётся?
Или думал, он вернётся, увидиттебя с этой
девушкой и скажет: "Всё правильно, друг,
ты объявил меня мёртвым, это нечестно,
но война всё спишет, давай выпьем"?
Он сходил с ума по этой девушке.
Он заставил меня нарисовать её по памяти,
он знал каждый миллиметр её лица.
Заткнись.
- Помнил локоны, веснушки, форму губ.
- Заткнись!
По его описанию я даже мог
чувствовать её запах.
Ты заткнёшься?!
Сойер?
Сойер?
- Не стреляйте, я сдаюсь!
- Нет, нет, нет, это я.
Идём, друг мой. Вам нужно
на поезд.
Предстоит передислокация пленных.
Высшее командование Верхмата
решило, что отныне
в Офлаге 4Ц "Замок Колдиц"
будут содержаться
только британские и
американские военные.
Голландские офицеры будут
переведены в Станислау.
Французы - в Любек.
Это произведёт немедленный эффект.
Это всё.
Я же говорил, что вытащу тебя.
Инструменты, документы, радио и тоннель,
что они рыли больше года.
Сколько он задолжал?
Не считая денег?
Свой дом, жену, старшую дочь.
Французам нельзя играть.
Ты заболел?
Это грипп. Я поправлюсь.
Хотелось бы так думать.
Майснер? Господи. Где ты про...
Его расстреляют в течение этой недели.
Он оставил это.
Не спеши.
Думаю, мы заключим другую сделку.
Меня не интересуют рейхсмарки
и сигареты.
Отличная новость. Я передам. Пока.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
- Сойера ещё нет?
- Нет. Пока нет.
На него непохоже.
- Как дела?
- Он уже в Варшаве.
- Рад за него. И как он там?
- Он на явке.
Спасибо, Эллуэйз, я и сам знаю.
А на какой именно?