Спасибо, сэр.
Только не говори мне: "Молодец".
Его сейчас привезут, сэр. С ним встречусь я,
или сразу отправить его на собеседование?
Перекинусь парой слов, а ты
пока подготовь вопросы.
Он и сам может задать мне пару вопросов
- я использовал одну из его придумок.
Вот, МакГрейд, пока тебе вручали цацки,
ты пропустил все новости.
Ещё один побег из Колдица. Да,
чертовски отличный денёк.
- В ваш офис, сэр?
- Да.
Привет, Веннинг. Рад тебя видеть.
Сойер. Вот засранец.
Ты здорово разозлил парней. Мы так и не
увидели тебя в этой чёртовой маскировке.
- Шедевр.
- Само собой.
В особенности усы.
Я очень расстроен новостью
о Джеке Роузе.
- Джеке?
- Да, убит при попытке к бегству.
Ты не знал?
Точно?
Официальных сообщений не
видел, но говорят.
Это плохо.
Интересно, Том Уиллис был с ним?
Кончай, Сойер, ты явно что-то знаешь.
Да, картина была на заглядение.
Всё в порядке?
Да. Извини, можно тебя
на секунду?
Конечно. Извините меня.
- Роуз?
- Убит при побеге.
А, ну да. Из Колдица.
Веннинг с ним дружил и хочет знать, есть
ли у нас дополнительные сведения.
Никаких, насколько я знаю.
Кажется, ты знаешь его
девушку? Лиззи?
Да, немного.
Может быть, она что-нибудь слышала. Через
близких могут просочиться любые сведения.
- Не лезь к ней с этим.
- Конечно.
Она столько перестрадала.
Смерть Джека стала для нее ударом.
Она была полностью не в себе.
Просто я стараюсь оградить её
от подобных вещей.
Нет. Я понимаю.
- Лучше тогда оставим.
- Да.
"Дорогой Джек.
Если ты жив и читаешь это письмо,
то боюсь, что совершилась ужасная
несправедливость.
Уже больше года все в Лондоне
уверены, что ты
был убит при попытке бежать
из Колдица.
Но недавно кое-что начало
всплывать на поверхность,
и это побудило меня предпринять
собственные изыскания.
По данным из твоего полка,
ты мёртв.
Но я добрался до швейцарского консульства,
где хранятся сведения о военнопленных.
И мне сказали, что пока им ничего
не известно о твоей смерти.
Конечно, это может быть канцелярской
ошибкой, но меня заинтересовало,
кто мог извлечь выгоду из твоей
предполагаемой гибели,
что подводит меня к самой
трудной части этого письма."
Джеки. Джеки, вот это аромат.
Будь я игроком...
Это не её почерк.
Знаешь, она не пишет уже
несколько месяцев.
А вот и зомби Джек.
Курсы вязания уже идут.
- Надо поговорить.
- Погоди немного, приятель.
Сейчас.
Я должен бежать. Какие у тебя планы?
Слушай, Джек, нечего тут бегать
и мной командовать.
Читай.
- Не думаю, что я должен.
- Читай!
Ладно.
Извини.
Над чем работаешь?
Боюсь, что пока ты отращивал бороду,
здесь кое-что немного изменилось.
- Ты о чём?
- Заявки рассматриваются в комитете.
Что?
Все планы должны быть одобрены
и поставлены на очередь.
Очередь? У меня нет времени на эту чушь,
Уиллис. Речь идёт о моей жизни!
- Тебе придётся дождаться очереди.
- Не могу!
Можешь. Дождитесь очереди,
как все остальные, лейтенант Роуз.
Стой, Уиллис. Уиллис.
Я всё понимаю.
Скажи мне одно.
Кто следующий?
Ну скажи, пожалуйста. Кто
следующий в очереди?
Я.
Мэри, девочка моя.
Красивая.
Мой отец.
Большая шишка.
Бригадный генерал. Прошлую войну
начинал горнистом и пробился наверх.
Хитрая штука, эти отцы.
Мне повезло в этом смысле.
Бухгалтер или коммивояжёр.
Похоже, моя старушка мама...
Ты или победитель, или
побеждённый.
В школе. В играх. Даже в
чёртовых бойскаутах.
Помню, как перед первой
поездкой в лагерь
он заставил нас с братом ставить в
саду палатки с повязками на глазах.
Мы всегда должны были быть
лучшими во всех делах.
Всегда лучшими.
Если я не выберусь...
Том Уиллис. Ян Новак.
Ян из польского подполья, он сможет
вывести тебя на "крысиную тропу".
Он хороший парень и сам вызвался
прийти сюда. Капрал переведёт.
- Бумаги есть?
- Да.
- Хоть что-то знаете по-немецки?
- Нет.
В Лейпциге вам нужна крыша.
Как доберётесь до Лейпцига, идите
в церковь Святого Августина.
Там вас встретит проводник.
Он будет говорить вместо вас
по-немецки в поезде