Капитан Сойер настоял, чтобы
её засекретили.
Тогда как же я должен разрабатывать
его маршрут из Польши?
Не подумал.
Я принесу папку капитана Сойера.
- Удачи.
- Спасибо.
Проходите.
- Это моя дочь.
- Здравствуйте.
Здравствуйте.
- Англичанин?
- Да, Джек Роуз.
- Майк Белл. Откуда вы?
- Колдиц.
- Кунау.
- Привет.
- И Хонштайн.
- Не стоит будить.
- Садитесь.
- Спасибо.
- И давно вы здесь сидите?
- Шесть недель.
Лиззи.
Я так рада, что ты здесь.
Ангел.
Как ты?
Можно поговорить?
Лиззи, выйдешь за меня?
Не пора ли сделать тебя
замужней женщиной?
Да.
Уедем отсюда. Из этой дурацкой маленькой
страны. Я хочу новой жизни в Америке.
Притормози.
Новой. Большой. Подальше от этого
дерьма. Полнокровной!
Я везде буду с тобой.
Что это?
Выборочная проверка. Это бывает.
Не шевелитесь.
Мама! Мама!
Чёрт возьми.
- Убит?
- Именно так, сэр.
Бедный парень.
- Вы хотели меня видеть, сэр?
- Да.
- Нашли тело Сойера. Похоже, его убили.
- Господи. Кому нужно убивать Сойера?
Бог знает.
Сэр. Варшавская явка.
Они погибли.
Понятия не имею, чем
это объяснить.
- Вы думаете, их предали?
- Где-то вдоль цепочки.
Сэр. Вам не кажется, что это
каким-то образом связано с Сойером?
Что?!
Он курировал этот маршрут.
- Но зачем Сойеру желать смерти Роузу?
- Кто говорил о Роузе?
Ну, любому из них.
Постойте. Сойер был в Колдице
с Роузом, так?
Попробуем копать в этом
направлении.
Ладно. Пора идти на ковёр.
Ведь ты курировал тот
побег, не так ли?
И что?
Просто интересно, не пришло ли тебе
в голову что-нибудь любопытное.
Ничего. Иначе бы я сообщил, правда?
Поторопитесь.
Что вы надели?
- Как самочувствие, сэр?
- Отлично, спасибо.
Ещё не поздно передумать.
У меня есть дела.
Спасибо.
Не стреляйте!
Том?
Том.
Восхищаюсь вашей настойчивостью.
Джек?
Джек?
Слава Богу. Лучшая новость
за последнее время.
МакГрейд! Радуйся.
Кое-кто всё же выскочил из
той варшавской мясорубки.
- Джек Роуз?
- Чёрт, кто тебе сказал?
Догадался. Когда он возвращается?
Самолёт приземлится с минуты
на минуту.
В Стокгольме он всех поставил на уши, и
его посадили на рейс "Красного креста".
МакГрейд?!
Боюсь, вам сначала придётся
побеседовать с полковником Фордемом.
После этого можете делать,
что хотите.
Эллуэйз, слышал новость?
Сэр. Я думаю, это очень важно.
МакГрейд, Боже правый.
"ЭМ-АЙ-9", два офицера.
Лейтенант!
- Ник?
- Собирай вещи.
- Что случилось?
- Мы уезжаем.
Уезжаем?
Мы уезжаем, я тебя увожу,
как договорились.
- В чём дело?
- Да ни в чём.
- Мы не можем уехать сейчас.
- Должны.
- Что-то всё-таки случилось?
- Нет, ничего не случилось.
Не лги мне.
Ты должна поехать со мной,
Лиззи. Если любишь меня.
Если ты что-то натворил,
скажи мне.
Я хочу только тебя.
Важно только это. Ничто не
имеет смысла без тебя.
Помнишь ночь бомбёжки? Мы
можем стать, кем захотим.
Мы можем иметь, что захотим.
Есть только мы.
Больше нам никто не нужен.
Ну, где твои вещи?
Ладно, иди и собирайся, ради
меня. Прошу тебя.
Ради нас. Верь мне.
Я люблю тебя.
Верь мне, просто верь мне, давай.
Ты безумец.
- Ты опоздал, Джек.
- Где она?
Она уехала. Мы оба её упустили.
Ты врёшь.
Я знаю. Плохая привычка.
- Я убью тебя.
- Сомневаюсь.
Ник?
Молчи.
Ты с кем говоришь?
Уходи.
Не хочу тебя убивать, Джек,
но придётся. Ты уж поверь.
Ну и ладно.
Потому что я буду возвращаться.
Не в этот раз.
- Что сделаетЛиззи, если ты меня убьёшь?
- Всё, что я захочу.
Она любит меня, Джек. Она
моя. Ты опоздал.
Ник, я не могу найти пальто.
Джек?
Неси вещи.
Джек, это ты?
Я вернулся к тебе, Лиззи.
Лиззи, быстрей!
Что ты делаешь?
Он сказал тебе, что я умер, Лиззи.
- А потом выдал...
- Заткнись!
...множество невинных людей
нацистам.
- Он лгал и убивал!
- Заткнись!
Ник!
Он несёт чушь, Лиззи, бери вещи.
- Он ничтожество. Он мразь.
- Заткнись!
- Ник, нет!
- Бери вещи!
Прекрати! Прочь!
Она моя!
Нет!
МакГрейд!
Брось пистолет, МакГрейд! Бросай!
Я люблю тебя.
Скотина.
Скотина.
Они прошли. Они идут.
Янки