то
ужасное, прошу вас, расскажите.
Нет, нет, ничего ужасного.
- Кажется, мы знаем, где он.
- Где?
Позвольте вас проводить.
Он в лагере строгого режима,
подЛейпцигом.
Немцы уверяют, что оттуда
не сбежать.
Если это так, то ему там
ещё долго сидеть.
- Но он здоров?
- Да, насколько мы знаем.
Так здоров или нет? Вы всё время говорите
- "мы знаем то, мы знаем это".
Ему или хорошо, или плохо.
Ну, знаете, это не всегда
так просто.
Я уверен, вы это понимаете.
Конечно.
Вы были очень добры, что пришли,
большое вам спасибо.
- Пока, Лиззи!
- Пока!
Я всё-таки возьму вам выпить.
Джек жив, нужно отпраздновать.
В данный момент я чувствую, что
мне нечего праздновать.
Это ещё один повод- нельзя поддаваться
подобным настроениям.
Вы вчера были на месте
бомбёжки?
- Нет, печальное зрелище.
- Это ужасно.
Я видела кое-что.
Обычные люди в собственных домах.
Их жизни разбиты вдребезги.
Простите, зря я вам это говорю.
Не давайте ублюдкам подчинить
вас страху.
Иначе они победят.
Не обязательно умирать, но
и такое возможно.
На том углу я точно видел
остатки бара.
Я очень устала. Спасибо, что
пришли, лейтенант.
- Ну ладно. Ник. Прошу вас, Ник.
- Ник. Пока.
Уэст.
Хьюитт.
Роуз.
Веннинг.
Это отЛиззи!
МакГрейд вернулся.
Он сказал ей, где мы. Она знает,
что мы в безопасности.
Говорил тебе, что у этого чёртова
капрала получится.
Он уже не капрал. Она называет
его "лейтенант МакГрейд".
Что ж, удачи ему. Он хотя бы
вырвался в отличие от нас.
Мы вырвемся. Должны.
- Получилось.
- Что?
Я её раздел.
Хьюитт, принеси мне трубу,
которую достал Веннинг.
Пойдём, Джек, покажу
тебе кое-что.
Пошли.
Окно на третьем этаже ночью
никогда не горит.
Значит, комната пустует?
Посмотри на отражение. Видишь?
- Не совсем.
- Сейчас помогу.
Зажигалки не найдётся?
Думаю так: отражение означает, что
в той комнате есть ещё окно.
Окно выходит на крышу казармы охранников.
Спускаемся на крышу, Джек, и уходим.
Но как мы попадём в ту комнату?
Чердаки и трубы, мой мальчик.
Это она. В яблочко.
Думаю, лучше спускаться
вниз головой.
Бросим монетку.
Орёл.
Всё равно ты тощий.
Ну всё.
- Готов?
- Да.
Удачи.
Это точно здесь.
Давайте, парни! Играем, играем!
Это не окно, а чёртово зеркало.
Так не получится, там
комната охраны.
Пошли.
Похоже, альтернативы нет.
Мы выйдем под видом охранников.
- Ты кое-что упустил насчёт немцев.
- А именно?
- Они носят немецкую форму.
- И что? Изготовим.
Мы из "Академии побегов", чёрт возьми. Должен
же кто-то уметь шить фрицевскую форму.
Проклятый язык.
С вами пойдёт один из голландцев.
Они все знают язык.
Сделаем его лейтенантом. Он будет
вести все разговоры.
Вам нужен Тони Де Йонг.
Подожди, я его найду.
Проходи, приятель.
Так лучше. Но держите спину прямо.
И ещё. Мы не маршируем.
Мы прогуливаемся.
Как я.
Отбой. Урок окончен.
Ты что-то видишь?
Почти.
Всё в лучшем виде.
Чёрт возьми. Как ты сделал
штампы?
Турнепс. И чернила.
- Держи.
- Нет, нет, оставь.
Точно?
Ты тоже можешь с нами.
Боюсь, я не очень командный
игрок. Но спасибо.
Кто это?
- Где?
- Там.
А, это Вилли, электрик.
Приехал чинить свет.
- Коннор?
- Здесь.
- Хьюитт?
- Здесь.
- Мэттьюз?
- Я.
- Барнс?
- Я.
- Ридделл?
- Я.
- Коркоран?
- Здесь.
- Ричардс?
- Я.
- Баркер?
- Я.
- Верт?
- Здесь.
- Леблан?
- На месте.
- Сойер?
- Здесь.
Поздно ты.
Ты всё принёс?
- Цена выросла.
- Это все мои деньги.
Ничего не пропадёт.
Пряжки.
Кобура.
Или..?
- Ты втянулся.
- Кто бы говорил.
Эй! Эй, как дела?
Славная ночка?
Дьявол, что такое?
Всё нормально, свет отключился.
Помоги просунуть руку.
Вот дурацкая форма.
Пока всё хорошо.
- Это он нам.
- Продолжаем идти. Легко и свободно.
Шансов нет.
Не шевелись.
Тони.
Тони!
А, хорошо, хорошо.
Боже. Здесь просто кишит
ублюдками.
Понимаю, выглядит немного
необычно,
но так и должно быть.
Мы все знаем, что у нас нет недостатка
в идеях, как помочь беглецам.
Проблема в секретности.
И вот что придумали эти
ребята.