гражданской обороне.
Джек очень хотел, чтобы
я вас нашёл.
Лиззи. Идёт война, если ты
ещё не заметила.
- Иду. Простите, лейтенант.
- Просто Ник. Ник.
- Где вас найти, если что узнаю?
- Здесь. Мы работаем здесь.
- Отлично. Рад был познакомиться.
- Спасибо за ваши хлопоты.
Да какие там хлопоты.
Молодцы, ребята! Молодцы!
Молчал бы уж!
Спокойно, спокойно. Такое
случается.
Нельзя доверять колбасникам.
Прости.
Ладно.
Смотри. Трубка мира.
Откуда они?
Посылки "Красного креста".
И это не единственное, что
здесь изменилось.
Боже правый.
Беглецы. Все и каждый.
Похоже, фрицы решили собрать всех
плохих парней в одном месте.
Здесь есть всё, что вам
нужно,
парни: тоннельщики, портные,
замочники, инженеры.
Добро пожаловать в "Академию
побегов".
- Кто-нибудь сбежал?
- Да, два француза неделю назад.
Запросто. Так просто, что
похоже на обман.
Кто это?
Это наша новая знаменитость
- Сойер.
Известный художник- ни
больше, ни меньше.
Никогда не слышали? И я тоже.
Хотя перед войной он написал
портрет короля.
Вроде как сидящего с собаками. И
с куском лошади, кажется.
В общем, познакомься с Лебланом.
Для лягушатника вполне ничего.
Потом познакомлю тебя
ещё кое с кем.
Просто находка. Вот это твоя.
Молодцы!
Ладно, парни.
А вот этот возвращенец- Джонни
"Красавчик" Барнс.
Рад познакомиться, сэр, отлично.
Это Маллан. Так-то он безобидный.
Но ради Бога, не трогай его книги.
Я и не собираюсь.
И Ронни Хьюитт.
Пока что четыре побега - два
через тоннель, один через проволоку,
один раз переоделся офицером.
Воттолько язык ни черта
не выучил.
Рад познакомиться.
Подумай, а вдруг нам поможет
знание голландского.
Сойер? Джек Роуз.
Мой ответ- нет.
Ты ещё не слышал вопроса.
Ты хочешь, чтобы я нарисовал тебе красивый
и нежный портреттвоей милашки,
за что ты готов заплатить
мне 10 сигарет
и поделиться своей долей
желудёвого кофе.
Уходи.
Возможно. С другой стороны, может
быть, я хотел сказать тебе,
что для всех людей по фамилии
Сойер объявлена амнистия,
и что на улице тебя ждёт машина,
которая отвезёттебя домой.
И которая тебя не дождалась.
Хорошо придумал.
- Сколько это займёт?
- Больше, чем ты можешь представить.
- Сколько?
- Мне это начинает сильно надоедать.
Эта зажигалка из серебра.
Вещь моего деда.
Ты, кажется, ещё не понял?
Как насчёт кольца? Всё,
что у меня есть.
Уходи.
Ладно.
В любом случае, забирай.
Уголь. Индийская тушь.
Где ты всё это достал?
Знаешь, Ретт Баркер много чего
может достать у охраны.
Я подумал, это поможет.
Забудем.
Стой, стой, стой, стой.
Ты даже не понимаешь, как
много всё это значит.
С чего будем рисовать?
С фотографии?
Ну, не совсем.
Точно. Только чуть поменьше.
Да. Отлично.
И волосы более волнистые
с таким мягким сладким запахом.
Запах не умею.
Ну да, конечно.
Я имел ввиду, скорее,
аромат.
Поехали. Открываю флоп.
Так, пять и семь, начинаем
торговлю.
- Стоиттого?
- Определённо.
Два. Поднимаю.
Так, твоя очередь, Барнс.
Я пас.
А ты ещё подумай. Может,
получится стрит.
Так и будешь пялиться на стену
до конца жизни?
Если придётся.
Ничего, сэр, глядите веселей.
Поехали. Давай, Барнси. Давай.
Неплохие карты, поехали.
Я выхожу. Играйте.
Пять и семь, начинаем торговлю,
делай ставку, Барнси.
Как её зовут?
Лиззи.
Не пойми неправильно, но ты когда-нибудь
раздевал Лиззи мысленно?
- Заканчивай.
- Нет, серьёзно.
Я серьёзно.
Когда смотришь на девушку и думаешь,
что у тебя такой острый взгляд,
что ты можешь видеть
сквозь одежду.
Проникнуть во все тайны.
Понять, что значит каждая
складочка.
А?
Ну... да.
Воттак же я думаю про эту стену.
Осторожно, парни, Уиллис рехнулся.
Смотрите и плачьте, в Альберте эта
рука была непобедима.
- Привет.
- А, привет.
Рад, что вас застал.
Джилл, лейтенант МакГрейд.
Лейтенант МакГрейд. Джилл.
Привет.
- Не был уверен, что вы меня помните.
- Конечно, помню.
Ну, я пойду.
Пока.
Что-нибудь узнали о Джеке?
Может, мы с вами где-нибудь
посидим?
Я устала, но если вы знаете что-