никак не могло повлиять
на моё решение.
В этот период её
действия были странными;
Она часто была холодной,
отстраненной и заторможенной,
Особенно,когда общалась с
мальчиком,найденным в Декальбо.
И в наших
последующих разговорах;
Это происходило из-за её
беспокойного поведения,поэтому
я отдал её под наблюдение
врачам в Отделение Психиатрии
Окружной Больницы Лос-Анджелеса.
Вот так просто;
Вы щелкаете пальцами
и невиновную женщину
бросают в психушку.
- Она не была брошена.
- Каждая семья в этом штате
подвергается серьезной опасности,
когда капитан полиции
может вызвать женщину
в участок
а 5 минут спустя
её бросят в психушку
по его распоряжению!
Она не была брошена;
Она не была брошена!
Она не была брошена!
А что это было,Капитан?
Она не была брошена;
Она была сопровождена;
Сопроводили,бросили,не имеет
значения какой глагол,Капитан;
имеет значение то, что
на ее заключение не было выдано ордера.
У меня в руках копия
заключения о невменяемости,
прилагаемая к данному делу
"Штат Калифорния" против
Кристин Коллинз;
Кто подписывал заключение?
Я подписал;
Итак, если я правильно понял
женщина была брошена в
психиатрическую лечебницу
без ордера,
потому что ордера не существовало
и когда он, наконец-то, был
выписан несколькоми днями позже,
не было необходимости его подписывать
или идти в суд,
потому что она уже была
в психиатрической больнице!
Верно, капитан?
Формально, да.
Были необходимы экстренные действия,
потому что мы имели дело...
мы имели дело с экстренной ситуацией.
Разве наша вина в том,
что мы были введены в заблуждение
мальчиком, который заявил.
что он - Уолтер Коллинз? Нет.
С учетом его заявлений
и ее взбудораженного поведения,
кто бы не подумал, что с ней не все в порядке?
Потому что она задавала вам вопросы?
Нет, потому что она не слушала!
Потому что она
упрямо настаивала!
Потому что она пыталась взять
дело в свои собственные руки,
хотя наилучшим было оставить его
квалифицированным сотрудникам!
Потому что, стоит только
начаться гражданскому неповиновению...
Потому что она боролась
за жизнь своего сына!
Мальчика, который, возможно,
был еще жив,
пока вы тратили драгоценное время,
отказываясь признать, что вы делаете что-то неправильно!
И в конечном итоге
это и произошло, так ведь?
В какой-то момент,
в то время как все это происходило,
Уолтер Коллинз
был жестоко убит,
вместе с другими
19 мальчиками
на ранчо Норткотта
в Вайнвилле.
Верно, капитан?
Да, верно.
МУЖЧИНА: (ШЕПЧЕТ)
Это - пародия;
Нет дальнейших вопросов
Продолжается посадка на поезд номер 14
Таким образом, после долгих усилий,
мы смогли установить личность этого мальчика,
послужившего причиной такого количество проблем
за последнее время,
это Артур Хатчинс из Сидар Рэпидс, штат Айова
Установив личность ребенка и арестовав человека,
подозреваемого в убийстве
настоящего Уолтера Коллинза,
мы распутали две самые большие загадки в истории Лос Анджелеса.
Я надеюсь что вы,
господа из прессы, отведете
больше места для освещения нащих успехов
чем ошибкам,
которые мы совершали в редких случаях.
Господа, разрешите мне представить
настоящую мать мальчика, миссис Джэнет Хатчинс.
Артур.
Надеюсь, он не доставил
вам неприятностей.
О, нет, нисколько
Как насчет
фотографии, ребята?
Еще один.
Миссис Хатчинс.
Миссис Коллинз, женщина,
с которой он был, хотела оставить ему это.
Это одежда, которую он носил.
Ну, спасибо.
Очень мило, правда Артур?
Скажи любезному офицеру: "Спасибо".
Мне она не нужна.
Отдайте ее кому-нибудь другому.
Не по годам развитой
ребенок, не так ли?
Я не виноват.
Это полиция.
Это они сказали, что
я - Уолтер Коллинз, не я!
Это была не моя идея!
Не моя идея!
Доберитесь
Да. Давайте винить полицию
в своих собственных ошибках.
Мы много подобного видели
в последнее время, не так ли?
Береги себя, Артур!
Приятной поездки.
Хорошо, ребята,
на сегодня это все.
Сэр, сэр! Что мальчик имел в виду?
Это было 10 марта,
я приехала домой с