ночь, прямо отсюда,
пока кто нибудь не покончит с этим.
Дезерт Локал,
поезд номер 45
прибывает на второй путь через 5 минут.
Здравствуйте. Я хотел бы билет до Канады.
В Альберту или Ванкувер,
какой отходит сегодня вечером.
Нет ничего, что идет так далеко сегодня вечером.
Лучшее, что я могу предложить, это поместить вас  на поезд до Сиэтла.
Оттуда вы можете сесть на местный или ехать через границу.
Это было бы прекрасно.
Вам туда и обратно?
В один конец.
C вас 15 долларов.
Хорошо.
Вот, держите.
Спасибо...
..Держите..
..Счастливого пути.
Спасибо.
Завтрак через полчаса.
Пожалуйста мисс, мне нужно увидеть главного доктора.
Столовая находится внизу.
Доктор позовёт вас, когда он будет готов.
Вы хотите яица или овсянку?
Хорошо, это все, кто здесь.
Хорошо.
Вы можете положить овсянку.
Вы хотите это завтра?
Знаешь, просто вывали ее..
..Хорошо
Ты должна есть.
Есть - это номально.
Ты должна делать все, что сможешь, чтобы выглядеть нормально.
Это - твой единственный шанс.
Я не голодна.
Барбара, ты должна поесть..
..Я не голодна.
Мое имя Кэрол Дэкстер. А ваше?
Кристина. Кристина Коллинс.
Так, давай, доедай. Я знаю, что это трудно, но ты должна попытаться.
О, боже.
Я слышала, как они говорили.
Ты здесь по коду 12?
Полицейское расследование.
Я имею в виду врачей, персонал. Они считают,
что если вас сюда привела полиция,
значит, тому есть веские причины.
Нет этому веских причин.
Я совершенно здорова и могу им это объяснить.
Как?
Чем сильнее ты будешь стараться вести себя нормально, тем  безумней будешь выглядеть.
Если ты слишком много улыбаешься, ты шизофреник или у тебя истерия.
А если не улыбаешься, ты в депрессии.
Ведешь себя нейтрально - ты эмоционально отстранен и являешься потенциальным кататоником.
Ты много об этом думала.
Да, много.
Разве ты не понимаешь?
Ты здесь по коду 12, как и я.
Мы здесь по одной и той же причине.
Мы оба вывели из себя копов.
Теперь смотри, видишь эту женщину там?
Она была замужем за копом, который постоянно ее избивал.
Когда она попыталась рассказать кому-нибудь об этом, он притащил ее сюда.
Я хочу еше сока.
А вот та?
Поставьте свой поднос на место.
Полиция выбила дурь из ее братца, сломала ему обе руки.
Когда она попыталась рассказать об этом газетчикам...
А ты?
Я работаю по ночам.
Конечно.
Всмысле, я работаю по ночам.
В клубах. В центре города.
Извини.
Ну так вот, и один клиент постоянно бил меня, и не собирался прекращать.
Я написала на него заявление.
А оказалось, что он был копом.
И раз - я уже здесь.
Но они же не могут так поступать.
Ты шутишь?
Ну хорошо, еще одна - и все.
Все знают, что женщины хрупкие.
Я имею ввиду, они эмоциональны, нелогичны,
это никогда не вылезет наружу.
Кто-нибудь! Помогите мне!
Как только они говорят что-то, что
хоть немного неудобно,
значит они просто, блять, спятили.
Прости за выражение.
Ты должна принести ту посуду..
..Правильно.
Если мы сумасшедшие, то никто
не захочет нас слушать.
Я имею ввиду, кому ты должен поверить,
какой-то сумасшедшей бабе, которая пытается
разрушить целостность полиции
или полицейскому чиновнику?
Как только они нас сюда засаживают, мы все
затыкаемся и учимся себя вести
или мы не попадаем домой.
Ты все доела?
Или мы возвращаемся домой такими.
Хватит. Прекрати!
Прекрати!
Прекрати.
Пожалуйста.
Кларк.
Сэнфорд Кларк?
Я здесь;
Документы в порядке.
Тебя отправят обратно в Канаду послезавтра.
Полиция на месте решит, что с тобой дальше делать.
Я надеюсь твое пребывание здесь убедило тебя в
будущем не пытаться пересекать
границу нелегально.
Подождите!
Я бы хотел поговорить с офицером,
который меня сюда привел.
Я уверен, что у него есть более
важные дела...
Пожалуйста. Это важно.
Кристина Коллинс.
Спасибо. Миссис Коллинс.
Доктор Джонатан Стил.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Я надеюсь, что ваше пребывание
с нами комфортно на