Они весьма хороши.
"Я обследовал мальчика достаточно тщательно",
сообщает доктор Тарр,
"И ясно, что у него есть кое-что, чтобы сказать.
Я уверен, что через некоторое время...
...время он расскажет нам свою подростковую
версию всего дела,
но не раньше, чем он поверит в то, что
будет услышанным.
Именно этого нехватает здесь, веры в историю бедного парня.
В результате обследования я не нашел
ничего, что подвергло бы сомнению
сведения, полученные
полицией Лос-Анжелеса."
Почему они так поступают?
Чтобы не признавать того, что
они совершили ошибку,
вернув обратно не того мальчика.
Конечно, любой, у кого есть хоть немного мозгов,
прочитав эту газету
сразу бы это понял.
К сожалению, это исключило бы приблизительно половину читателей "Таймс".
Миссис Коллинс, я задался целью в жизни
выявить то,
про что полиция Лос-Анжелеса хотела бы, чтобы
мы никогда не узнали.
То, что в отделении царят насилие, злоупотребление властью,
убийства, коррупция и запугивание.
Когда шеф Дэвис пришел к власти 2 года
назад, он сказал...
Мы будем вершить суд над бандитами
на улицах Лос-Анжелеса.
И я хочу, чтобы они получали приговор
мертвыми, а не живыми
и я сделаю выговор любому чиновнику, который проявит
хоть чуточку милосердия преступнику.
Он выбрал 50 самых жестоких полицейских
из всего подразделения,
дал им автоматы и право стрелять в любого,
кто им помешает.
Он дал им название - Орудийный Расчет.
Никаких адвокатов, никаких судебных процессов,
никаких вопросов, никаких отсрочек,
никаких расследований.
Просто груды тел.
Тела в моргах, тела в больницах, тела на обочинах дорог.
И не потому, что полиция Лос-Анжелеса хотела
покончить с преступностью. Нет.
Полиция Лос-Анжелеса хотела
покончить с конкуренцией.
Мэр Краер и половина полиции наживаются
за счет других.
Азартные игры, проституция, бутлегерство,
да все, что угодно.
Поскольку, как только вы даете людям свободу
делать все, что бы они ни захотели,
как Бог поступил в райском саду,
они именно это и делают.
Это полицейское управление не терпит
инакомыслия или противоречия
или любые трудности.
И вы в состоянии воспрепятствовать им,
а им это не нравится.
Они будут делать все, что в их силах,
чтобы дискредитировать вас.
Я видел, что происходит слишком часто, чтобы
сейчас закрыть на это глаза.
Вот почему я хотел с вами встретиться,
чтобы вы знали, во что вовлекаете себя
и помочь вам бороться с этим, если
вы этого захотите.
Ваше преподобие, я ценю все, что вы делаете
и всё, что вы сказали,
но это не является моей целью.
Я всего лишь хочу моего сына домой.
Миссис Коллинс, слишком многими сыновьями
пожертвовали ради своей выгоды.
Ваш сын, к сожелению, не был первым.
Но, если у вас получится, он может оказаться последним.
У него было 2 дупла, которые нужно было запломбировать.
Он устроил драку, но я его
успокоил.
И?
Верхние передние зубы вашего сына были отделены маленькой тканью. Диастемой.
Это разделило их на одну восьмую дюйма друг от друга.
У мальчика в той комнате такой щели нет.
Это может меняться с возрастом?
Потому что именно так они и скажут.
В некоторых случаях, да, это возможно.
Но ткань между зубами Уолтера препятствует
тому, чтобы это произошло.
Послушайте, они никогда бы не соединились без
операции по удалению этой ткани
и я вас уверяю, что у него никогда не было
такой операции.
Вы могли бы оформить все это
официально в письменной форме?
Прошу прощения, если не так выражаюсь,
но, черт возьми, да.
Звучит, как будто обезболивающее проходит.
С другой стороны, возможно, сначала
стоит написать письмо.
Дайте маленькой фее немного поразмыслить.
Ну, если бы он чрезвычайно не изменился.
Ты знаешь, кто я?
Вы учитель.
Да, но даже у учителей есть имена. И какое же мое?
Я не помню.
Я знаю вас, но я не помню, как вас зовут.
Миссис Фокс.
Теперь садись на своё место.
Я не сказала садиться, я сказала садиться на своё место!
Ты должен знать, где оно,
ты сидел на нем больше года.