плоть и кровь, не так ли?
Оставайся здесь, сынок.
Я сейчас вернусь.
Но...
Так, не создавай мне неприятностей.
Он - хороший человек, так как
доверяет таким как мы.
А сейчас ты просто посидишь здесь,
а я вернусь обратно и принесу
свой бумажник.
10 минут, затем я
звоню копам.
А, черт!
Номер, пожалуйста
Алло, Миртл?
Алло?
Да, это Харв из ресторана.
О, привет, Харв.
Можешь соединить с шерифом Ларсеном?
Не вопрос.
И вам хорошего дня.
Кристина, у меня здесь проблемы со связью.
Мне кажется, я не могу пробиться.
Мне так кажется.
Хорошо, я думаю так лучше.
Разговор по предварительному заказу, Фэйрфэкс 2231
Междугородний.
Простите, вы можете повторить?
Сейчас я вас соединю, мэм.
Спасибо.
Миссис Коллинс?
Да.
Меня зовут Капитан Джей Джей Джонс, отделение
Линкольн Парк Джувенил.
Наш офис ведет все дела по сбежавшим и
пропавшим детям
включая вашего сына, и...
Он жив, Миссис Коллинс.
Он был найден два дня назад в ДеКалбе,
в штате Иллиноис местной полицией.
Он цел и невредим.
Он был с каким-то бродягой.
Мы подняли всех на уши,
но теперь он в безопасности.
Я вам так благодарна.
О, Кристина...
Это так проекрасно.
Спасибо.
Здесь так много прессы.
Ваша история - со счастливым концом,
Миссис Коллинс.
Люди любят хэппи энды.
Нам лучше поторопиться, поезд уже прибывает.
Назад, парни. Назад.
Спасибо.
Спасибо, парни, спасибо!
Я выступлю с заявлением через пару минут,
но прямо сейчас очень важно
воссоединить эту маленькую леди
со своим сыном,
итак, если позволите...
Стойте здесь.
Давайте, не спешите.
Тише, тише.
Миссис Коллинс, рад вам представить
Джеймса Дэвиса,
начальника полиции.
Очень рад вас видеть.
Про нас не много было положительных отзывов
от ребят из прессы в эти дни,
значит хорошо быть здесь с положительной историей,
как вы думаете?
Да, сэр.
Я надеюсь с вами обращались хорошо
мои парни в отделении?
Я не cмогла передать описание событий
в течении 24 часов,
и я думала, что, может быть, было бы...
Оставим формальности.
Замечательно.
Что ж, хорошо.
Значит, вы не будете против
не говорить этого прессе,
и тот факт, что полиция Лос-Анжелеса...
Женщины.
Подожди немного.
Назад, парни, назад.
Держи их на месте.
Ну, вы не...
Вы не собираетесь...
Это не мой сын.
Что?
Что вы говорите?
Это не мой сын.
Хорошо, я уверен, что вы ошибаетесь.
Я не ошибаюсь.
Ну, он прошел через пять ужасных
долгих месяцев.
Он потерял в весе,
он изменился.
Я узнала бы своего собственного сына.
Все, что я хочу сказать, что вы в шоке
и он изменился.
Как твое имя?
Ты можешь сказать мне свое имя?
Уолтер Коллинс.
Это распространенное имя.
Где ты живешь, Уолтер?
Ты знаешь свой домашний адрес?
Я живу в доме 210 на 23 авеню.
Лос-Анжелес, Калифорния.
А это моя мамочка!
Миссис Коллинс, послушайте меня.
Я понимаю.
Cейчас вы чувствуете себя немного растерянно,
и этого следовало ожидать.
Мальчик этого возраста,
он меняется так быстро.
Мы учли это в нашем расследовании.
И нет никакого сомнения,
что это ваш сын.
Это не Уолтер.
Это не тот Уолтер, каким вы его помните.
И именно поэтому вам важно взять
его домой на испытательный срок.
на испытательный срок?
Да, да.
Как только окажется в своей знакомой среде,
и вы дадите себе время, чтобы оправиться от шока
от его измененившегося состояния,
вы увидите, что это ваш Уолтер.
Теперь, я обещаю вам,
я клянусь вам,
я даю вам слово.
Это ваш сын.
Теперь, если у вас появятся какие-либо проблемы,
любые проблемы, то приходите и говорите мне.
Я позабочусь об этом.
Я даю вам слово.
Поверьте мне.
Миссис Колинс, ему
некуда больше идти.
Пожалуйста.
Может быть я не ясно мыслю.
И...
Хорошо.
Хорошо, вы просто сейчас не ясно мыслите.
Мы идем!
Спасибо.
Спасибо.
Сюда, просто вставайте здесь.
Каково это - чувствовать, что ваш сын дома,
Миссис Коллинс?
О чем вы подумали,
когда увидели его в первый раз?
Это трудно объяснить.
Она

------------------------------
Читайте также:
- текст Неспящие в Сиэтле
- текст Убийство по приказу
- текст Мистер Сократ
- текст Последнее танго в Париже
- текст Экс-любовник