думаю. Можно мне увидеться с Азизом? Только с разрешения городского судьи. - К кому я должен обратиться? - К городскому судье. Ничего недозволенного в одежде, сэр. Но вот это было под кроватью. - Вы очень полезны, Хэк. - Спасибо, сэр. И вот ещё это. - Это его жена. - Откуда вы знаете? Он показывал мне эту фотографию. Она умерла. Ясно. Ну что же, я должен подготовить отчёт. Надеюсь увидеть вас в субботу в клубе. По-моему, Тертон хочет, чтобы мы все там были. Вы так любезны, что приветствуете нас так открыто. Ради бога! Мистер Мак-Брайд что-нибудь сказал, когда принесли мою карточку? - Нет. - Я предлагаю залог. Моё заявление рассердило его? Он не рассердился. А даже если и рассердился, какое это имеет значение? Это может настроить его против Азиза. Глупости. Мы не должны так думать. Азиз невиновен, и всё, что мы делаем, должно основываться на этом. Мистер Филдинг, вы на нашей стороне против ваших людей? Похоже на то. Думаю, нам лучше уйти отсюда. - Кто должен представлять защиту в суде? - Вы, конечно. Нужен кто-то со стороны, кто-то, на кого не смогут оказать давление. - Вы слышали об Амритрао? - Амритрао? Человек из Калькутты? У него очень хорошая репутация. Известен своими антибританскими настроениями. - "Движение за Свободу". - Это меня беспокоит. Почему? Амритрао будет воспринят как политическая угроза. Когда я только что видел частные бумаги моего друга в руках того полицейского, я сказал себе: "Амритрао - это человек, который наведёт здесь порядок". Давайте не будем торопиться. Мы не можем не выиграть дело. Она не сможет предъявить вещественных доказательств. Она жаловалась на эхо у неё в голове. - Что насчёт эха? - Она не может от него избавиться. Думаю, что никогда не сможет. Я сейчас вернусь. - Мама, это было дерзко. - Дерзко? Дерзко? А как насчёт бедного доктора Азиза и этой ужасной полиции? - Мама, пожалуйста, молчи. - Я не буду молчать. Азиз определённо невиновен. - Ты этого не знаешь. - Я знаю характеры людей. Он не мог совершить ничего подобного. Что бы ты ни думала, дело будет заслушиваться в городском суде. Механизм запущен. Да. Она запустила механизм. Теперь он будет работать до конца. - А, Годболи. - Я вижу, вы спешите. Да, я должен переодеться и вернуться в город. Можно мне с вами поговорить, совсем недолго? Хм, да. Входите, если вас не смущает то, что я переодеваюсь. Я хотел извиниться за сегодняшнее утро. А, ничего. Надеюсь, экспедиция была успешной. - Значит, до вас ещё не дошли новости? - О да. Нет. Случилась ужасная вещь. Азиза арестовали. О да. В колледже только об этом и говорят. Экспедиция, в которой такое случилось, вряд ли может называться успешной. - Не могу сказать. Меня там не было. - Нет. Не хочу вас задерживать, но у меня личная проблема, по которой мне нужна ваша помощь. Как вы знаете, я скоро прекращаю службу у вас. Я возвращаюсь в места моего детства, чтобы возглавить там образование. Я хочу организовать школу, которая будет максимально походить на эту. Вопрос, по которому мне нужен совет, - это как назвать школу. - Как назвать школу? - Нужно подходящее имя. Годболи, вы уловили, что Азиз в тюрьме? Да, да. Я только хотел сказать, что когда вы будете менее взволнованны, вы, возможно, обдумаете мой вопрос. Я думал, с вашего позволения, назвать её "Средняя школа Ричарда Филдинга". Но если это невозможно, то именем Его величества короля Георга V. Годболи, позвольте мне задать вам вопрос. Я думал, что Азиз вам симпатичен. Да, конечно. Тогда как вы можете оставаться таким равнодушным? Разве вам безразлично, что с ним случится? Это не зависит от того, безразлично мне это или нет. Результат предопределён. - Судьба, карма. - Да, так. Мистер Филдинг, мы все часть узора, который не в состоянии воспринять. Несомненно. Почему миссис Мор привезла мисс Квестед в Чандрапор? Чтобы та вышла замуж за городского судью. Да... Или для того, чтобы она отправилась в Марабар ------------------------------ Читайте также: - текст Обезьяна - текст Криминальные любовники - текст Библейские сказания: Иисус - текст Шторм - текст Чистильщик |