для вас сделать, милые дамы?
Мистер Тертон, я очень хочу
посмотреть что-нибудь,
чтобы это была настоящая Индия.
Филдинг, как можно увидеть
настоящую Индию?
Постараться увидеть индийцев.
Кто это был?
Наш директор школы.
Государственный колледж.
Как будто кому-то
удалось их не видеть.
Ну, с тех пор как мы приехали, я едва
ли поговорила хоть с одним индийцем.
Вам везёт!
Если вы действительно хотите
познакомиться
с некоторыми из наших
арийских братьев,
как насчёт партии в бридж?
- Это не игра.
- О...
Нет. Это вечеринка, наводящая мосты
между Востоком и Западом.
У нас есть представители почти всех
типов, какие вам угодно:
индусы, мусульмане, сикхи,
даже персы.
Боже, храни нашего
милостивого короля!
Многая лета
нашему славному королю!
Боже, храни короля!
Пошли ему победы,
счастье и славу...
Не пора ли вам попробовать
английского чаю?
За работу, Молли. За работу.
Я не ожидала что придёт
так много народу.
Они ненавидят это
ничуть не меньше, чем мы.
Ронни.
Спасибо, что пришли.
Пожалуйста, скажите этим леди, что я бы
хотела научиться говорить на их языке.
- Возможно, мы немного говорим на вашем.
- Надо же, она понимает!
Пиккадилли, "Уголок Оратора"
в Гайд-парке.
Да, конечно.
- "Rotten Row".
- Мраморная Арка.
- Она и Париж знает.
- Они, наверняка, просто проезжали мимо.
Единственное, что меня утешает,
это то, что миссис Тертон скоро
отправится на пенсию
на виллу в Танбридж Веллс.
Кто это разговаривает с Аделой?
О, это Филдинг.
Он директор Государственного колледжа.
Я не понимаю людей, которые
приглашают гостей
и не проявляют к ним должного
внимания.
Вы и мистер Тертон - единственные,
кто пытался вести себя приветливо.
Из-за этого мне просто стыдно.
Да, здесь в клубе неловко,
я согласен.
Я завидую, что вы общаетесь
с индийцами.
Если вы и миссис Мор хотите
познакомиться с несколькими,
это довольно легко устроить.
Я бы с удовольствием.
Уверена, она тоже.
У нас есть старый профессор-индус,
который расскажет вам всё
о реинкарнации и судьбе.
Его, может, даже удастся уговорить
спеть.
Было бы хорошо.
Скажите, вы знаете доктора Азиза?
Я слышал о нём.
Но с ним лично не знаком.
Миссис Мор говорит,
что он очень милый.
- Хорошо. Мы его тоже пригласим.
- Хорошо.
О боже! Это для миссис Тертон.
Это самое отвратительное
мероприятие
из всех, какие я когда-либо
посещала.
Конечно, это отвратительно.
Теперь ты понимаешь.
Я не понимаю, почему вы все так
неприветливы с этими людьми.
Мы здесь не для того, чтобы быть
приветливыми.
Ронни, что ты имеешь в виду?
Индия - это не гостиная. Мы здесь, чтобы
соблюдать правосудие и сохранять мир.
Я не миссионер или сентиментальный
социалист.
- Я всего лишь государственный служащий.
- Хм. Как всё просто.
Что вы с Аделой от меня хотите?
Чтобы я пожертвовал своей карьерой?
Чтобы отказался от данной мне власти
во имя добра для этой отсталой страны?
Добра? Ты говоришь о власти.
Всё это мероприятие - не что иное,
как демонстрация власти
и вкушение удовольствия
от личного превосходства.
Бог послал нас на землю, чтобы любить
и помогать ближним.
Да, мама.
Мистер Филдинг?
- Мистер Филдинг.
- О, здравствуйте. Это доктор Азиз?
Да. Боюсь, что я рано.
Ничего. Я сейчас мигом.
Пожалуйста, располагайтесь как дома.
Правда, можно, мистер Филдинг?
Вы так добры.
- Мистер Филдинг!
- Да?
Я давно хотел с вами
познакомиться.
Я много слышал о вашем добром сердце
и общительности.
Мой дорогой!
И я видел вас на базаре.
А.
Солнце, чьи лучи пылают славой,
Не обделяй Его величество,
Он не любит рассказывать...
- Я говорю, мистер Филдинг.
- Да?
Пока вы не вышли, угадайте,
как я выгляжу.
Ну что же. Вы ростом
примерно 5 футов 9 дюймов.
- Вот это да!
- Мне как раз это видно через стекло.
Досада!
- Что-то случилось?
- Я сломал вставку в воротник.
О, возьмите мою.
У вас есть лишняя?
Да. Да, минуточку.
- Только если вы сами ей не пользуетесь.
- Нет-нет. Здесь, у меня в кармане.
Но никто в кармане не носит