не... Я ...Я не знаю.
Ты должен быть либо тем, либо другим.
Так хозяин или слуга?
Ну... Я не слуга.
- Что ты делаешь?
- Они ему больше не понадобятся, если мы проведем  ампутацию.
- Ампутацию? Ты врач?
- Нет.
Но каждый раз, после посещения хирурга на
корабле выставляется пара ботинок на  продажу.
- О, Боже!
- Ой, это еще что. Посмотри сюда!
- Что с тобой?
- Морская жизнь.
Ладно, Дэви, я смертельно голоден.
- Ты думаешь, с ним все будет хорошо?
- С ним? Кто его знает?
А сейчас пойдем, проверим, что у нас
есть из провизии. Я зверски проголодался.
- Разве от этого ты не должен кашлять?
- Все моряки курят трубку.
В тропиках табак спасает от болезней.
Так мой дядя действительно
в тропиках имеет своё дело?
Я должен передать ему письмо.
- От кого оно?
- От капитана Хоусисона.
Может нам надо прочитать...
Вдруг что-то срочное.
А ты можешь читать?
Капитан Хоусисон просит моего
дядю приехать в Куинсферри
Чтобы уладить какое-то неотложное дело
перед тем, как корабль выйдет в море.
-А это произойдет завтра.
-Мне самому необходимо быть в Куинсферри.
Едва ли мой дядя в состоянии путешествовать.
Он должен. Вокруг нет ни одного врача.
-Но он не может идти.
-Капитан желает его видеть, значит так и будет.
- Но едва ли нам по силам его доставить.
- Отличная идея, Дэви, отличная.
Давай найдем что-нибудь для носилок.
Рансом! Ты ничего не слышал
о стряпчем по имени Ранкилер?
Прогулка будет не из лёгких.
Э, спокойно, мы не пойдем,
мы пробежимся!
# Ой, привет, пам-парам,
хей, пам-парам,
хо, пам-парам,
Ап!. 
# Поделись с моряками  грогом
И с ними ничего не случится 
# Весело, ох как весело,
мы веселый народ... #
Салага!
Еще годик на корабле и я бы из тебя сделал моряка.
- А давно ты ходишь в море, Рансом?
- С девяти лет.
-А из родных у тебя никого нет?
- Когда-то у меня был отец.
В Бристоле... Но  это было очень давно.
Помню, что он был часовщиком...
И держал скворцов в гостиной,
которые могли петь  "Гринсливс".
- Теперь моя семья это команда.
- А кем ты служишь?
Юнга. Первоклассный.
Капитан мне доверяет.
Он должно быть человек бывалый.
Бесстрашный человек. Жёсткий, но бесстрашный.
Хоть на страшный  суд - прилетит  на всех  парусах.
И я, и вся команда, пойдет за ним куда угодно.
Я никогда не видел море. От меня мало пользы.
- Если бы ты был на моем корабле, я бы присматривал за тобой.
- А как бы ты назвал свой корабль?
Мне надо  подумать.
- Как насчет "Гринсливс"?
- А что, неплохо.
Капитан Рансом славного корабля "Гринсливс".
Давайте, лейтенант Бальфур!
Время поднять якорь!
Да, да, капитан.
С ума сойти!
-Ты опоздал!
- Простите, капитан. Нам пришлось бежать за него.
Я надеялся увидеть его живым.
Он уже был таким, когда я нашел его, сэр.
Он очень слаб, сэр. Ему необходим доктор.
- А вы кто?
- Дэви Бальфур из Шоса.
Капитан, это вы?
Вас больного переправили в Куинсферри.
Что он сказал?
Э-э-э, вас сейчас отведут и накормят.
- Он  будет в порядке?
- Не беспокойся, юноша. Мы найдем ему доктора.
Спасибо, сэр, но у меня есть свои деньги.
О, даже так? Отлично, миссис
Робертсон  позаботится о вас.
Извините, как мне найти стряпчего Ранкилера?
Никуда ты не пойдешь, ты - мешок с костями.
- Простите?
- Это поможет тебе вернуть румянец на лице.
- Что это?
- Крепкий, только что привезен из Дублина.
- Вы хотите, чтобы я был именно такого цвета?
- Пей, твоя кружка.
Они обожают его.
Два пинты будут ободрять их много дней.
- Кто они?
-  Банда Длинного Мили.
И я бы на вашем месте на них не пялилась.
- Не выглядят они уж слишком радостными.
- Уже отпраздновали.
Охотники за налогами.
Ни одного человека не пропустят.
- Ты никогда не слышал о Гекторе Маклине?
- Нет
Якобит, бунтовщик. Они потратили
6 недель, гоняясь за ним по горам.
- Завтра его повесят.
- А кто такой якобит?
Кто бы ни был, но держи язык за зубами!
Безнадежные люди, сынок, вот кто.
Они верят, что король Шотландии  возвратится
из ссылки  и поэтому не признают