скрывается Алан Брек?
Мне кое-что известно.
Мистер Ранкилер, я знал, что могу вам доверять.
Ваше положение обязывает к содействию с нами.
Могу ли я переговорить с глазу на глаз?
Игра на этом не закончена.
- Обсудим сроки?
- Обсудим всё.
Если вы знаете, где Алан Брек, то по закону обязаны сообщить, иначе вас закуют в кандалы.
Не говорите мне о моих законных обязанностях, полковник.
Вы собираетесь повесить невинного человека, и вы об этом знаете.
Его не судили по закону, все улики косвенные.
Ваш самосуд в итоге не имеет
никакого отношения к правосудию.
А сейчас я могу предложить как раз выход.
Я могу свести вас с Аланом Бреком...
но на определённых условиях.
Почему я должен верить вам?
Потому, что я поверенный.
И потому что вас вспомнят как
полковника, который отдал под суд Алана Брека.
А не как мясника, который повесил невинного.
Я возможно один из немногих стряпчих,
кто встретится с  живым Аланом Бреком.
Встреча еще не все.
-Что сказал Макнаб?
-Он письменно принесёт извинения Джеймсу.
-Но вы обязаны занять его место.
-А это не уловка?
Я должен сопроводить вас.
Мы обменяем вас сегодня днем в Линлитгоутском аббатстве.
-Отлично.
-Спасибо, Алан. Спасибо.
Дэви... Ну что ты, не расстраивайся.
Сейчас ты уже богатый лэрд.
-В действительности, ради дела он отказался от наследства.
-Что?
Послушай, Дэви! Мы избороздили вдоль и поперек Шотландию по двум причинам.
Я должен был отбыть во Францию,
ты - получить своё.
И сейчас давай получим одно из двух.
Иначе, зачем нам было попусту сбивать ноги.
Ну что вы говорите? Вы же должны...
Дэви...
Я должен был умереть намного раньше.
Но я все еще здесь.
Ты должен получить наследство. Это было посмертное желание твоего отца.
И мое тоже.
Ты не можешь мне отказать.
Дэви отказал разум.
Да, в конце концов, его же имущество.
Сынок, я вижу тебя богачом.
Я в вашем распоряжении.
Времени мало.
Юридическая процедура вступления
Дэви в наследство займёт несколько месяцев.
Юридическая процедура?
Юриспруденция - сложное дело.
Вы думаете, почему я стал преступником?
Кто там?
Кто там?
О-о-о... должно быть вы и есть Эбенезер Бальфур.
Выходите или я стреляю.
Какой позор! Испортить такой
превосходный кусок мебели.
-Что вы делаете здесь?
- Раз уж вы всегда открываете дверь во всеоружии,
-то мне пришлось войти по-другому.
-Сделайте одолжение, уходите.
Достаточно справедливости.
Ну что ж, вам нечего сказать Дэви Бальфуру?
А с чего вы взяли, что я знаю Дэви Бальфура?
Дело в том, я прибыл с острова Малл.
Случилось так,  что в местах этих
разбилось судно. Я собирал обломки на топливо
да вдруг и натолкнись на юнца, утопленника,  стало быть.
Проведал я, что юнец, Дэви Бальфур,  из  порядочной семьи.
И поэтому решил навестить замок в
Шосе и столковаться на сей счет .
Я не знаю, о чем вы говорите.
Ну, Дэви определенно  знает вас.
А вот история, которую вы, должно быть, не захотите слушать.
-История с его похищением.
- Зачем все это вам?
Парнишка мог бы доставить
вам очень много хлопот, но...
…если так подумать, я бы мог
избавить от излишнего беспокойства.
И что вы предлагаете, сэр?
Давайте внесём ясность.
Вы хотите, чтобы парня держали
в заключении или убили?
-Что-то я не уразумею.
-Откройте глаза.
-Или малый прибудет сюда, или
его держат в заключении, или убьют?
-Как вы можете так хладнокровно?
-Убить. Ну, что ж.
Нет! Заключение. Заключение! Меня гложет совесть.
Как вам угодно. Только стоить это будет дороже.
По моим расчетам...
немного более 200 гиней.
Вы  разорите семью.
Мне известно, что вы заплатили
за похищение Дэви капитану Хоусисону 100 гиней.
Это ложь!
Пусть подавится тот, кто это сказал.
Хоусисон рассказал мне.
Если по-честному, между нами...
Я дал ему 20 гинеи для отправки малого в Америку.
Хоусисон собирался наварить там с его продажи.
Да ну?
Очень изящно.
- Что за уловки?
- Вы только что признались в похищении.
- Я никогда не хотел навредить мальчику.
- Может, дадим слово парнишке?
Привет, дядя.
Как вы могли