Победил сильнейший.
Пожалуйста... давайте сбежим с корабля.
Пока еще есть  проблемы.
Дело в том, что они  будут
держать осаду, а у нас кончился порох.
-Я не хочу умирать.
-Меня волнует одно: сколько мы еще продержимся?
Знать бы в какой кладовой
хранится не отравленное вино?
Оно в трюме.
Трюм! Алан, трюм!
Ты о чем? Смотровой люк
в судомойне ведет в трюм!
Думаю, ты еще не хочешь стать багажом.
Мы сможем подобраться к
другому концу корабля.
И подойти к Хоусисону сзади,
около баркаса.
Надеюсь, ты знаешь насколько
сложно спустить баркас?
-Нет.
-Хорошо, тогда попробуем узнать.
Алан! Подожди!
-Идем.
-Нам надо взять с собой Рансома.
Забудь о Рансоме, он хотел меня отравить.
Постойте!
- Шевелись!
- Мы должны оставить их там!
Ну, парень, есть новый план.
Какой?
Какой... Какой...
-Взорвать корабль.
-Что?
-Порох.
-Это самоубийство!
-У тебя есть  идея получше?
- Алан, я не умею плавать.
Нашел время для рассказов.
Поплывешь с ним.
- Сумасшествие!
- Держи крепче.
Нет!
Слушай... Эти пуговицы достались мне от отца.
А теперь я дарю одну из  них тебе.
Ломайте проход!
В Шотландии, где бы ты не
оказался, покажи эту пуговицу.
Еще один шаг и корабль
превратится в груду дерева.
Я обещаю, вас не тронут, только
сохраните корабль, он для меня всё.
Что ты думаешь, Дэви?
Ты доверяешь ему?
Мальчик, разве я тебе когда-нибудь врал?
Черт вас возьми!
Беги!
Здравствуйте. Можно ли у вас купить еду?
Немного воды?
Ого...!
А твой друг из благородных.
Прости мою неприветливость,
только из-за этого я до сих пор жива.
В первый момент мне показалось, что вы ведьма.
- Я очень благодарен вам за доброту.
- Благодари пуговицу.
-Должно быть, тяжело в этом краю растить урожай?
-Ох, ужасно.
К счастью, я не крестьянка.
-Рыбачите?
-Иногда.
Простите мою любознательность...
Но что вы делаете здесь совсем одна?
- Ты можешь хранить секреты?
- Да.
-Ткацкий станок?
- Да!
- Он великолепен.
- И запрещен.
-Запрещен?
- Да! Да ты с низин?!
Если красные мундиры поймают меня с этим, меня отошлют в цепях
в колонии.
- Какой же вред от куска ткани?
- Шотландская юбка или плед - одежда якобитов.
Англичанам было запрещено носить ее.
А я не могу её продавать!
Не прикасайся, не прикасайся
к тому, на что у тебя нет прав носить!
-Здесь  вы можете не бояться, что кто-нибудь об этом узнает.
-Красный Лис везде имеет глаза.
- Красный Лис?
- Предатель рода человеческого.
Отступник. Лидер шотландского клана, ставший
английским лакеем.
И все же, ему никогда не найти Алана Брека.
Хитрого Лиса для того и взяли,
чтобы поймать цыпленка повкуснее.
- Боюсь, Алана поймало море.
- В таком случае я разделила ужин с призраком.
-Он жив?
-Да. Рассказал мне все о кораблекрушении.
- Слава Богу.
- Отправляйся в Леттерморскую чащу.
Нет, нет. Мне надо быть дома.
У меня есть неотложное дело.
В Хендерленде ты ничего не добьешься в одиночку.
- Я рискну.
- Ну и чего ты думаешь добиться?
Не все здесь так дружелюбны как я.
На твоём месте я бы отыскала Алана Брека.
# Только добро и милосердие
будут спутниками моими по жизни
# И может тогда в доме Господнем
# Найдется место для меня. #
-Аминь.
-Ах, божий человек с нами.
Я не могу выразить, как утешили
меня ваши слова, сэр.
Я уж было подумал, что сбился
с пути и попал в забытое богом место.
Бог не отказывается от человека. Запомни.
Но если ты тоскуешь по слову святому,
Я с удовольствием тебя наставлю.
-Вообще я не в том настроении.
-Тогда почему ты прервал мои молитвы?
-Я обидел его?
-Кого это заботит?
-Ты не из Хендерленда, нет?
-Это так заметно?
-Дэви Бальфур из Шос.
-Куда направляешься?
-В Леттермор.
-Туда же и мы держим путь.
Не возражаете, если я...
Могу ли я путешествовать с вами и
священником.
Почему бы нет? Меня зовут Мэдди.
Пойдем, дедушка, у нас теперь компания.
Тебе повезло остаться в живых.
Говорят, твой дядя - чудовище.
Я недавно узнал пару вещей о предательстве.
-Ты еще не знаешь что такое предательство.
- Дедушка, нет.
Я