собираются сделать?
Давай. Нам надо бежать.
Ох-хо-хо! Ничто так не будит
кровь как добрая погоня!
- Что будет с Джеймсом?
- Прекрасное утро для бега, не слишком жаркое.
Алан!
Не беспокойся о Джеймсе.
Беспокойся о себе, гонятся-то за нами
Вы не видели что случились?
И все по нашей вине.
Мы привели туда Банду Длинного Мили.
Это не наша вина, что англичане тиранят Шотландию.
Я вношу свою лепту в борьбу с ними.
Теперь, поднимайся!
-Я не могу больше бежать!
-О, да мы только размялись, дружище!
К чему все это привело.
Я очень надеялся на вас.
Мы даруем вам культуру,
вы же швыряетесь ею нам в лицо.
Мы приносим мир  в кланы,
а вы прячетесь в вереске и убиваете нас.
Полковник Макнаб, вы ошибаетесь.
- Мы не убили никого.
- Куда они направились?
-Я не знаю о ком вы спрашиваете.
- Об Алане Бреке.
Уже год  я его не встречал.
-А как насчет мальчика, его сообщника?
- Мальчика? Какого мальчика?
Очень трогательно.
Они оба будут болтаться на виселице
раньше, чем я здесь закончу.
Английская справедливость в том,
чтобы повесить мальчика?
Я еще раз спрашиваю вас:
Алан Брек был здесь?
Нет.
- Арестовать его!
- На каких основаниях?
Мои шпионы нашли это.
-Характерный цвет, не скажете?
-Вы не можете арестовать меня из-за этого!
Нет, вы не правы.
Мы арестуем также и ваши земли.
- Мы - покойники, да?
- Ничуть.
-Как насчет банды Длинного Мили?
- Мелкие воришки.
-Я знаю все их хитрости.
-Да, уверен, вы знаете.
-Как ты думаешь, что я делаю?
- Теряете понапрасну время.
Нет! Я заметаю следы.
Я бросаю палки через каждые
25 ярдов, а они их поднимут, и будут исследовать.
Кто такой Клуни?
"Старый гостеприимный друг"?
Не сравнивай Клуни с предателем Джеймсом.
Клуни бы отдал жизнь за него.
Единственная неприятность:
чтобы добраться до него, мы должны быть там.
-Вы безрассудны.
-Безрассудства хватает.
Я не пойду. Мне необходимо на юг.
Я решил вернуться к Куинсферри.
Моя единственная надежда - стряпчий Ранкилер.
Забудь, к чёрту, стряпчего.
Первое, что нам необходимо - выжить.
-Мы никогда туда не доберёмся!
- Нет, сможем.
Ладно, идите. Вперед!!
Это тебе не какая-то игра. Ты
не можешь просто взять свои игрушки и уйти домой на ужин.
Для нашего спасения надо бежать.
Только в сердце Хендерленда у нас будет шанс.
И я смогу тебя довести до места, но
только если ты не будешь хныкать.
Взрослей или мы оба  умрём!
Попробуй ... Чудная вода.
Вам  мундир бежать не мешает?
Стиль не такое уж бремя для человека со вкусом, Дэви.
Дэви... Мне жаль, что на тебя
столько свалилось неприятностей.
Честно.
Но, по крайней мере, ты смог
увидеть эти места.
А скажи мне, Дэви,
- ждёт ли тебя дома любимая?
Женщины, которых я встречаю, хотят у меня
или стащить деньги, или сжечь одежду.
Самое дурное, что со временем
ничего не меняется.
Но в будущем ты узнаешь, что
можно получать и удовольствия.
-Буду иметь в виду.
-Сердца многих девчонок я разбил.
Это какой-то рок, Дэви. Красавицы
сопротивляются мне только для виду.
-Похоже, я повстречал одну из них.
-Да, ну?
- Хороша, не так ли?
- Она, была, конечно ... поразительна.
Особенно ее борода.
Курила трубку, как сейчас помню.
-Не старая ли ткачиха?
-Сказала, что вы неплохо провели вместе время.
-Ложь. Она только меня покормила!
- Говорила, что вы получили намного больше.
Дэви, ответь, что ты не поверил.
А вы говорили, что горцы столь
же честны, сколь долог день.
Имеются исключения из всего...
Что не так?
Быстро!
Только одно могло спугнуть в этом месте грачей …люди.
Они решат, что мы поднялись к долине реки
и пойдут следом.
Давай, Дэви. Нельзя медлить понапрасну.
-Давай!
-Оставьте меня здесь.
Не испытывай моё терпение.
Как думаешь, мы от них оторвались.
Ах, Дэви, мой мальчик...
Мы короли Хендерленда
Я сделал все не так. Алан был прав.
Джеймс в тюрьме,
Бог знает, что случилось к Катрионой.
Вот до чего довела ваша азартная игра!
Что ты хочешь от меня?
Я хочу, чтобы вы вели себя как
мятежник-якобит, как вы и утверждали.
Крыса