И я знаю, где хранится оружие.
Свежее, из запасов капитана.
Ой, не обижайтесь, друг.
На корабле никто не причинит вам вреда.
- Дэви, подтверди.
- Как ты можешь такое говорить?
Капитан честный человек.
Жесткий, но справедливый.
Он собирался бросить тебя за борт.
- Ты с нами?
- Я не могу.
Рансом...
..Дай себе шанс - борись
Корабль - мой дом.
- И сколько человек ты убил?
- Ни одного!
Ну... скоро счет будет изменен.
Я не хочу никого убивать, только бежать.
Следующая серия
В Хендерленде нам не на кого
рассчитывать, кроме самих себя.
- Я воспользуюсь возможностью.
- Сколько вы думаете получить?
- Там кто-то есть!
- Это - засада! Вперед! Мальчик был частью плана!
Ты сбегаешь во Францию. Поёшь со
своим ссыльным королём бунтарские песни!
- Нам приходится жить в реальном мире!
- Ты думаешь, я не знаю о реальном мире?
- Мальчик? Какой мальчик?
- Очень трогательно.
Они оба будут болтаться на виселице
раньше, чем я закончу.
Для своего же спасения нам надо бежать.
Только в сердце Хендерленда у нас будет шанс.
Я смогу тебя довести до места, но
только если ты не будешь хныкать.
Тебе надо срочно повзрослеть
или нас обоих убьют.Помогите!
Помогите!
Иди в Шос, Дэви.
Заяви Эбенезеру о своих правах.
Пойми, так угодно Богу.
Вот, ключ к  башне.
Сундук, где хранятся бумаги, стоит на самом верху...
А-а-а! Ой! Ой, помогите!
Капитан Хоусисон вызывает
моего дядю к Куинсферри
Чтобы уладить перед отплытием
какое-то неотложное дело.
Помогите! Помогите кто-нибудь!
- Сколько человек ты убил?
- Ни одного!
Ну... скоро счет будет изменен…
Джеймс Пирсон, Айэйн Глен, Эдриан Данбар
Грегор Фишер , Пол МакГэнн, Кирстин Смит 
Джон Бах, Таня Андерсон, Кристофер Экклестон
в фильме:
ПОХИЩЕННЫЙ
Режисёр: Брендан Мехер
По роману Роберта Льюиса Стивенсона
Я не хочу убивать, только бежать.
ВТОРАЯ СЕРИЯ
Рассчитываешь, что капитан проводит
нас до шлюпки и  поцелует на прощание?
О-о-о! Не удивляюсь их попытке меня отравить.
- Прежде всего, сколько у нас противников?
- 15... Может быть 20.
Их не придётся лечить.
Мое дело - оборонять дверь.
Здесь схватка будет самой жаркой.
А  жаль. Тут не блеснешь. У меня
как  раз талант к верхней позитуре...
Придется работать только острием.
- Как насчет задней двери?
- А это будет твоя забота.
И окно.
Сейчас узнаем, какой из тебя выйдет солдат.
- Я не очень силен в стрельбе.
- Смело сказано, мальчик.
Не каждый благородный дворянин
отважится на такое признание.
В тесной каюте проблем будет мало.
Только убедись, что не палишь
из пистолета прямо мне в спину.
Откуда я приехал, не принято грабить до боя.
Это не кража, это восстановление прав на своё.
- Кто дал его тебе?
- Отец.
Сделай так, чтобы он тобой гордился.
Совсем скоро будешь  показывать
ему свои боевые шрамы.
Будем надеяться, что нас не убьют.
Ладно... Держись, сейчас  будет
драка.
Отправляйся на место.
На всякий случай. Как тебя зовут?
Дэви Бальфур... из замка Шос.
Что потерял на этой лохани
потомственный дворянин из Шос?
Мой дядя организовал мое похищение,
чтобы я не смог претендовать на наследство.
Вот что вы получаете для того,
чтобы относиться по-братски к англичанам.
- Англичане тут ни при чём.
- Англичане всегда при чём.
Вы милостиво приглашаете
Красные мундиры в свои города
И чем туже набиваются ваши кошельки,
тем глубже  становится измена.
Там, откуда я пришел ...в Хендерленде
ты встретишь благородных мужчин.
Горец никогда тебя не предаст.
Житель низин сейчас будет защищать вас.
На то воля Божья.
Посмотри в окно!
Сейчас ты заплатишь.
До свидания, герой Хендерэнда.
Прощай, бродяга.
Схватите его.
- Я думал, ты зарядил пистолеты.
-  Зарядил!
Ах, вот как. Отличная работа!
-Боже милостивый.
-Ко мне, Дэви!
Дай, я обниму  тебя!
Дэвид,  я полюбил тебя,  как брата.
И  признайся, друг, разве я не славный боец?
И ты оказался не так плох.
Дэви, приди в себя, у тебя не было выбора.
Он бы не скорбел по тебе.