НЕОБРАТИМЫЕ
ПОВРЕЖДЕНИЯ СОСУДОВ
ДЖЕРРИ - ТЯЖЕЛЫЙ ПСИХОЗ
И ПОВРЕЖДЕНИЯ СОСУДОВ
...И МНОГИЕ ДРУГИЕ
ВЕЧНАЯ ИМ ПАМЯТЬ.
ЭТО БЫЛИ МОИ ДРУЗЬЯ.
ЛУЧШЕ ИХ НЕТ.
ОНИ БУДУТ ЖИТЬ В МОИХ МЫСЛЯХ...
...И ВРАГ НИКОГДА НЕ БУДЕТ ПРОЩЕН.
''ВРАГОМ'' БЫЛИ ИХ ОШИБКИ В ИГРЕ.
ПУСТЬ СЫГРАЮТ СНОВА, НЕМНОГО
ИНАЧЕ, И ПУСТЬ БУДУТ СЧАСТЛИВЫ.
ФИЛИП К. ДИК
Посвящается памяти
Луиса МэккиБУДУЩЕЕ ЧЕРЕЗ 7 ЛЕТ
АНАХЕЙМ, КАЛИФОРНИЯ
ПОМУТНЕНИЕ
ИНСЕКТИЦИД
Я узнал про них.
Это вши.
Они у меня в волосах,
на коже, в легких.
Эта боль, Бэррис, она невыносима.
Они повсюду.
- Они уже и на Милли.
- Ладно, ладно, подожди, подожди.
Слушай, убирайся оттуда.
Встретимся в кафе "У Джо" в 3.
Успокойся, все будет хорошо.
Собери пару вшей в банку,
чтобы я смог их проверить.
Я уверен, что это вши,
но никогда не знаешь.
Просто на всякий случай, хорошо?
Сделай. Расслабься, расслабься.
Уважаемые участники 709-го собрания
Ложи Бурого медведя в Анахейме...
...сегодня нам предоставлена
уникальная возможность.
Власти округа Оранж
любезно предоставили нам шанс...
...выслушать и расспросить...
...тайного агента отдела по борьбе
с наркотиками, который ради нас...
...ведет борьбу с этой ужасной
эпидемией Препарата D.
Ни для кого не секрет, что мы живем
в эпоху пагубной зависимости.
Почти 20 процентов населения
сейчас можно считать наркоманами.
И, насколько все знают,
только одна компания...
...старается бороться
с этой проблемой.
Это наш спонсор -
компания "Новый путь".
Как вы заметите, этого человека
практически не видно...
...потому что на нем, скажем так,
"маскировочный костюм".
Такой же костюм он носит
и просто вынужден носить...
...во время некоторых,
а вернее, большей части...
...своих служебных заданий.
Этого человека, назовем его Фрэд,
ведь это - его кодовое имя...
...под которым он
сообщает информацию...
...в маскировочном костюме,
невозможно идентифицировать...
...даже с помощью самых современных
опознавательных технологий.
Его маскировочный костюм
специально сделан...
...примерно из полутора
миллионов частичных образов...
...мужчин, женщин и детей
во всех вариантах...
...что делает носителя этого
костюма универсальным человеком.
Это ужасно.
Он похож на какое-то переливающееся
расплывчатое пятно...
...и ни на что больше,
не правда ли?
Давайте же послушаем
расплывчатое пятно.
УЧАСТНИКИ 709-ГО СОБРАНИЯ
ЛОЖИ БУРОГО МЕДВЕДЯ
Увидев меня на улице без этого
костюма, вы бы сказали:
"Вот идет законченный наркоман".
Вы бы почувствовали отвращение
и отошли подальше.
Я не похож на вас.
Я не могу себе это позволить.
От этого зависит моя жизнь.
Я не стану рассказывать вам, чем я
занимаюсь в качестве агента...
...выслеживая наркоторговцев
и поставщиков наркотиков...
...на улицах наших городов
или в коридорах наших школ...
...здесь, в округе Оранж.
Я расскажу вам, чего я боюсь.
Днем и ночью я боюсь
за наших детей...
...за ваших детей и моих.
У меня двое маленьких,
совсем малыши...
...но уже достаточно взрослые, чтоб
расчетливо прививать им привычку.
Привычку к Препарату D,
ради выгоды наркотеррористов.
Как многие из вас знают,
наши военные и их союзники...
...активно действуют
в тех странах...
...откуда исходит органический
компонент Препарата D...
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР
НОВЫЙ ПУТЬ
...маленький,
очень ядовитый цветок.
И пока наши солдаты
сражаются за нас там...
...каждый из нас до одного
здесь, дома...
...должен внести свой вклад в
борьбу со спросом на этот наркотик.
Важно, чтобы вы, граждане,
продолжали сообщать...
...обо всех подозрительных лицах
и их действиях...
...попросту говоря,
если в обществе не будет спроса...
...не будет и рынка сбыта
для этих подонков.
Каждый день эта болезнь
собирает с нас свою дань.
Каждый день поток прибыли уходит...
Хотя нет, дело совсем не в прибыли,
а в чем-то другом.
Что бы вы сделали?
Если бы вы страдали от диабета,
и у вас не было денег на инсулин...
...вы бы украли эти деньги
или просто умерли?
Думаю, вам лучше