воздухе,
где можешь копаться в земле.
- Я бы хотел работать с чем-то живым.
- Земля тоже живая.
Земля все еще живет.
У тебя есть какой-нибудь опыт
в сельском хозяйстве?
Я работал в офисе.
Ну, теперь будешь на воздухе.
Тебя зовут Брюс?
Меня зовут Брюс.
Мы некоторое время попробуем тебя
в сельском хозяйстве, Брюс.
- Ладно.
- Говорят, тебе будет лучше на воздухе.
Думаю, тебе здесь понравится.
Думаю, мне здесь понравится.
Идем, покажу тебе,
где будешь спать.
Ты любишь горы, Брюс?
Посмотри.
Горы.
Снега нет, но все же это горы.
Я люблю горы.
Здесь прекрасный воздух.
Мне нравится воздух.
Да.
Нам всем нравится воздух, Брюс.
Действительно нравится.
Это у нас общее.
4G.
Твой домик 4G. Запомнишь?
4G.
Я смогу видеться с друзьями?
Ты имеешь в виду с теми,
кто там, откуда ты приехал?
Из клиники в Санта-Ане?
Майк и Лаура...
...и Майк, и Эдди, и...
Людей из клиник...
...обычно не привозят на фермы, Брюс.
- Видишь ли, это закрытые учреждения.
- Закрытые учреждения.
Но ты сам сможешь ездить туда...
...пару раз в год.
Бывают всякие встречи на Рождество...
...и следующая на День Благодарения.
День Благодарения.
Так что, может быть, встретишься
с ними уже через три месяца.
ГЕНЕРАЛ БУРГЕР
Привет, Одри.
Я рад, что ты смогла прийти.
Скажи, они все еще жутко боятся его?
Нет, не очень.
У него совсем промыты мозги.
И мы все еще убеждены, что
они выращивают эту штуку?
Должны выращивать.
Кто другой бы это делал?
Мне просто интересно,
насколько это важно...
Это важно, Одри.
Важно, чтобы мы могли доказать,
что это "Новый путь" выращивает...
...производит и распространяет.
Как он выглядит?
Думаешь, он сможет пройти
через все это для нас?
Нам остается только надеяться,
что, когда он войдет туда...
...у него проснется несколько
сгоревших извилин и инстинкт.
Какую же...
- Какую же цену приходится платить.
- Да.
Но другого способа
пробраться туда нет.
У меня не получилось,
а знаешь, сколько я пытался?
Они очень надежно охраняют.
Они впустят только такую
промытую амебу, как Брюс.
Абсолютно безвредную. Только так,
иначе они не станут рисковать.
Да, но это значит
пожертвовать кем-то...
...живым человеком,
без его согласия.
Если бы он хотя бы понимал,
на что идет...
...но он никогда не знал
и не узнает.
Он не вызывался на это.
Конечно, вызывался.
Это была его работа.
Стать наркоманом не была его работа.
Это мы позаботились об этом.
Слушай, Майк, я завязываю.
Я не могу делать это снова.
Я хочу, чтобы это закончилось. Я...
Я не могу уснуть по ночам.
Я лежу в постели и думаю:
- "Черт, ведь мы даже хуже, чем они".
- Я так не думаю.
Поверь, Бог обращает зло в добро...
...и, если он есть, то
именно это он и делает...
...даже если наши глаза
этого не видят.
Весь процесс скрыт под поверхностью
нашей реальности...
...и откроется намного позже.
И даже тогда...
...люди будущего...
...дети наших детей никогда
полностью не узнают...
...в какое страшное время мы жили
и какие потери мы несли.
Разве что, в какой-то незамеченной
книге по истории появится сноска.
Коротенькое упоминание
без списка павших.
НОВЫЙ ПУТЬ
Ты видишь цветы будущего.
- Но не для тебя, Брюс.
- Не для меня.
Нет, ты уже попробовал
слишком много этой прелести.
Вставай, вставай.
Перестань поклоняться.
Это уже не твой бог.
Хотя когда-то был.
Их нет.
Цветов больше нет.
Есть, просто ты их не видишь.
Продолжай работать.
Я видел.
За работу, Брюс.
Я видел, как смерть
растет из земли.
Прямо из земли...
...на одном синем поле.
Подарок для моих друзей...
...ко Дню Благодарения.
ЭТО БЫЛ РАССКАЗ О ЛЮДЯХ,
КОТОРЫЕ БЫЛИ...
...СЛИШКОМ СУРОВО НАКАЗАНЫ
ЗА СВОИ ПОСТУПКИ.
Я ЛЮБИЛ ИХ ВСЕХ. ВОТ ИМЕНА ТЕХ,
КОМУ Я ПОСВЯЩАЮ СВОЮ ЛЮБОВЬ:
ГЕЙЛИН - НЕТ В ЖИВЫХ
РЕЙ - НЕТ В ЖИВЫХ
ФРЕНСИ - ТЯЖЕЛЫЙ ПСИХОЗ
КЭТИ - НЕОБРАТИМЫЕ
ПОВРЕЖДЕНИЯ МОЗГА
ДЖИМ - НЕТ В ЖИВЫХ
ВЭЛ - НЕОБРАТИМЫЕ
ПОВРЕЖДЕНИЯ МОЗГА
НЭНСИ - ТЯЖЕЛЫЙ ПСИХОЗ
ДЖОАНН - НЕОБРАТИМЫЕ
ПОВРЕЖДЕНИЯ МОЗГА
МЭРИН - НЕТ В ЖИВЫХ
НИК - НЕТ