Арктора...
...большие партии наркотиков?
Конечно. Кроме того,
я тщательно собирал улики...
Опять же без его ведома.
...когда появлялась такая возможность.
Только чтобы отдать их вам на анализ.
- И я могу их предоставить также.
- Отлично.
Хотите сказать что-нибудь еще
в данный момент?
Вот что. М-р Арктор - наркоман.
У него зависимость от Препарата D.
Боюсь, у него
помутнение рассудка...
...и его бы следовало официально
объявить опасным для общества.
- Опасным?
- Именно. У него бывают припадки...
...которые возможны у людей с мозгом,
поврежденным Препаратом D.
Я также уверен, что у него разрушился
фокус зрительных нервов...
...из-за ухудшающейся связи
между обоими полушариями мозга.
М-р Бэррис, я же предупреждал вас,
что подобного рода домыслы...
...нам абсолютно ни к чему.
Сейчас мы пошлем с вами офицера,
который возьмет ваши улики.
- Понятно?
- Можно мне...?
Офицер будет в штатском,
разумеется.
Нет, понимаете, меня могут убить.
Как я уже говорил,
у м-ра Арктора арсенал оружия.
М-р Бэррис, мы отлично понимаем,
какой опасности вы себя подвергаете.
Если все выйдет, и ваша информация
поможет вынести ему приговор...
- ...тогда, само собой...
- Но я пришел не ради этого.
Видите ли, у этого человека...
У него душевное расстройство.
Его мозг поврежден из-за
использования этого препарата.
Тем не менее, причина,
по которой я здесь...
...это то, что у меня, кажется,
есть некие качества...
...которые вам пригодятся, и я бы мог,
возможно, перейти на вашу сторону.
Сдаться и вступить в ряды полиции.
- Я хотел бы работать у вас.
- Нам все равно, почему вы пришли.
Нас интересует только, будут ли
ваши доказательства нам полезны.
Все остальное - ваши проблемы.
Может, я возьму бланк для приема
на работу у дежурного...
Господа, сейчас вы станете...
...свидетелями того, как из бытовых
материалов всего за 61 цент...
...можно сделать
настоящий глушитель.
Бэррис, соседи услышат.
Нет, в этом районе звонят
только из-за убийств.
Кроме того, Веснушкин, это глушитель.
Они ничего не услышат.
Все равно я уверен, на фиг,
что это незаконно.
В наше время, в обществе,
в котором мы живем...
...каждому порядочному человеку...
...стоило бы всегда
носить пистолет для защиты.
И поехали.
Ни фига себе глушитель.
Да уж. Кажется, это только
усилило звук, а не заглушило его.
Но у меня почти получилось.
Я считаю, что в принципе я был прав.
Ага, одно хорошо, что в следующий
раз, что бы ты ни делал...
...это будет глушилка для нас.
Потому что мы оглохли!
Что случилось?
Как я здесь оказался?
Теперь твой ход.
Кто-нибудь хочет попкорн?
- Да.
- Да.
Твою мать!
Эта боль...
...такая внезапная
и незаслуженная...
...почему-то вдруг
стряхнула паутину.
Я понял, что ненавижу
вовсе не дверь буфета...
...а мою жизнь,
мой дом, мою семью...
- У тебя все в порядке, папочка?
- Что случилось?
...мой двор...
...мою газонокосилку.
Ничто никогда не изменится.
Не стоит ждать ничего нового.
Надо было покончить с этим,
и с этим было покончено.
И сейчас в этом темном мире,
в котором я пребываю...
...неприятности, сюрпризы, но
иногда и маленькие милые радости...
...сыплются на меня постоянно...
...и мне не на что рассчитывать.
Сан-Диего
Муха. Хана ей.
- Как Тельма Корнфорд.
- О, да. Мисс Большие Сиськи.
Если бы я знала,
что оно безвредное...
- ...я бы убила его сама.
- Я бы убила его сама.
Спасибо за сиськи.
У нее были такие красивые...
Смотри, как плетется.
- Давай, обгони его.
- Ты знаешь, что делать. Газуй.
Вас понял.
Куда ему до нас.
- Поехали.
- Эй, водила, проснись!
Ладно, Боб, не спеши.
- Не так быстро.
- Ты уже летишь.
Убавь газ.
Осторожно.
- Убавь газ.
- Тормози.
- Господи.
- Сукин сын.
Давай, убавь газ!
Пропустите нас.
У нас поломка.
Мы съезжаем. Поломка.
Дорога Вилли Рея
Бульвар Мартела
- Что это была за фигня?
- Господи, мать твою.
Что это была за фиговая фигня?
Наверное, заела пружина возврата
на тросике газа или...
Взгляните на педаль