я сомневаюсь.
Так ты сделал это или нет?
Это действительно так важно?
- Да или нет?
- Он сделал.
Неважно. Мы и так скоро будем дома.
- Так сделал?
- Мы уже почти дома.
Да, Бэррис, вижу, ты был прав.
Эта скрупулезность, с какой они замели
все следы, что должны были остаться...
...говорит об их последовательности.
Ты просто идиот.
Подожди, подожди. Это-- Что это?
Идите сюда, идите сюда.
Взгляните на это, взгляните на это.
Это окурки. Еще горячие. Точно.
Подождите секундочку.
Они курили здесь косяки, Боб.
Твою мать.
Бэррис прав, тут кто-то был.
Чинарик еще горячий, понюхай.
Да. И, может быть,
этот чинарик оставили не случайно.
Это улика, может, не промашка.
- Ну, и что из того?
- Может, они специально пришли...
...чтобы подкинуть в дом наркотики.
Подставить нас, а потом
позвонить в полицию.
Они могут быть и в телефоне,
и в розетках.
Надо проверить весь дом
и избавиться абсолютно от всего...
...пока нас не сдали.
Если уже не сдали.
У нас, может, считанные минуты.
Проверьте розетки.
А я разберу этот телефон.
Подождите, стойте. А если они
увидят, как мы мечемся...
- ...перед облавой--
- Какой облавой?
Если мы бешено заметаем
следы от наркотиков...
...мы не можем сказать, что понятия
не имеем, как они здесь оказались.
Они застукают нас с ними.
Или может, это часть их плана.
Блин, блин, блин.
И ничего мы не поделаем.
Нас поимели. Твою мать.
- Поимели!
- Бэррис...
...а как насчет тех твоих
супер-секретных камер?
- Насчет чего?
- Ну, тех штучек.
О, да, конечно. Верно, конечно.
Как я мог забыть?
Сейчас они могут оказаться
чрезвычайно полезны.
Думаю, они нам все объяснят.
А хотя, кажется, они оказались
не настолько полезны.
Дай угадаю: ничего не записали?
Позволю себе предположить, весьма
вероятно, в том тягаче были жучки...
...что дало им достаточно времени
послать сюда человека...
...чтобы стер все записи
и уничтожил доказательства.
Больше нам не на что надеяться,
если они такие неуловимые.
Хотя кое-что ты можешь сделать, Боб,
конечно, но для этого нужно время.
Продать дом и смыться?
Какого черта? Это наш дом.
Ты мог бы на этом заработать.
Хотя, с другой стороны, при срочной
продаже можешь много потерять.
Я знаю хорошего торговца.
И что я скажу при продаже?
Они всегда спрашивают.
Нельзя говорить правду.
Тебе не стоит говорить правду--
Почему же?
Дадим объявление
в ''Лос-Анджелес Таймс''.
Современный дом с тремя спальнями...
...двумя ванными
для быстрого и легкого смывания...
...качественных наркотиков, спрятанных
во всех комнатах, включенных в цену.
Это могло бы даже поднять дом в цене.
Могут позвонить и поинтересоваться,
о каких наркотиках идет речь.
А мы не знаем.
Может быть, что угодно.
Еще покупатели
могут спросить, сколько их.
А мы пока не знаем.
Может, это унции травки, или фунты
героина, или куча экстази, или горы D.
Привет, ребята.
Твою мать! Господи.
Какого черта, что с вами?
Я прочитала записку и вошла.
Там не было сказано, когда вы
вернетесь, так что я просто....
Я просто посидела тут и заснула.
- Мне нравится твоя кофта.
- Только-- Не прикасайся ко мне.
Боже, вы так шумели.
- Извини.
- И разбудили меня.
Ты курила травку, прежде чем уснула?
Да.
Без этого я вообще не могу спать.
Знаете, ребята, вам бы
стоило подумать о том...
...чтобы запирать дверь, когда уходите.
Иначе сами будете виноваты,
если вас ограбят.
Это ты виноват.
Я правильно слышала, что ты
собираешься продавать дом?
Или мне это только померещилось?
Вы тут несли какую-то чушь.
Да, нам всем мерещится.
Тихо. Спокойно. Спокойно.
Почка. Почка. Почка.
Данные с голографических камер,
установленных в доме Арктора...
...переносятся сюда,
в мониторинговый центр 12-879.
Это будет твой новый дом, приятель.
Все зависит от интуиции.
Будешь просто сидеть
и просматривать записи.
Можешь, конечно, смотреть и
в прямом эфире, но это ужасно скучно.
Потом, видишь, где
вмонтированы камеры?
Было бы здорово, если бы однажды,
когда им