но это ужасно скучно.
Потом, видишь, где
вмонтированы камеры?
Было бы здорово, если бы однажды,
когда им понадобится ремонт...
...ты бы мог сам это сделать,
пока никого нет дома.
Разве меня не будет видно в записи?
Нет. Ты сам себя вырежешь монтажом.
Но постарайся время от времени
появляться в записях...
...потому что, если будешь
себя постоянно вырезать...
...мы, сами того не желая,
можем тебя вычислить...
...простым методом исключения.
Я не уверен, что я...
Мы не сомневаемся,
что ты - человек...
...из круга друзей
и знакомых Арктора...
...часто бывающих у него дома.
То есть, без сомнения, ты или
Джим Бэррис, или Эрни Лакмен...
...или Чарльз Фрек...
...или даже сам Арктор.
Как по мне, ты можешь
быть хоть Донной.
Я полагаю, что, как мой начальник,
вы и так это знаете.
Да ну, как я могу знать?
Я всего лишь маленький человек
за большим столом.
Чтобы иметь доступ к той информации,
нужно быть выше в цепи управления.
Знаете, вместо меня вы бы
могли посылать обслуживать...
...эти камеры кого-нибудь
в форме раз в месяц...
...чтобы он говорил: "Доброе утро.
Я из сервиса по ремонту камер...
...тайно установленных
в вашем доме".
Может быть, этот придурок Арктор
даже оплатит счет.
Хотя думаю, что на самом деле
Арктор бы убил парня и исчез.
Но только, если Арктор
действительно так много скрывает.
Поверь мне, Арктор скрывает
что-то очень серьезное.
Мы проанализировали множество
новейшей информации...
...и нет сомнения,
что он - мошенник.
Фальшивый, как купюра в три доллара.
Этот парень - подделка.
Поэтому не спускай с него глаз...
...пока мы не накопаем на него
достаточно, чтобы засадить надолго.
Думаете, он высоко в сети
торговцев Препаратом D?
То, что мы думаем, не имеет
никакого значения для твоей работы.
Ты сообщай нам о своих выводах,
а мы будем их рассматривать.
- Понял?
- Хорошо, хорошо.
Я понял.
Я думаю, Арктор обречен,
если он что-то задумал.
У меня такое предчувствие, после
всего, что вы мне о нем рассказали.
Вхолостую работающий жиклер
можно заменить парой маленьких.
Потом нужно следить за оборотами
на тахометре, чтобы не зашкаливало.
Обычно, достаточно
убрать ногу с газа...
...чтобы сменилась передача,
если автоматика не сработает.
Чего вы тут делаете,
механики чертовы?
У Боба выгнулась
дроссельная катушка.
- Сколько эта "Импала" весит?
- Около 1000 фунтов.
Тысяча фунтов на скорости
80 миль в час, это уже сила
Тысяча фунтов, плюс пассажиры
и полный бак бензина.
- Серьезно? Ладно.
- Сколько пассажиров?
- Двенадцать.
- То есть, шесть спереди и шесть сзади?
Нет, 11 сзади и один водитель,
сидящий впереди.
На заднюю ось нужна дополнительная
нагрузка, чтобы не заносило.
Речь идет о двенадцати
50-футовых пассажирах?
- О детской футбольной команде.
- Зажимы из металла или пластмассы?
- Из металла. Они надежнее.
- Итак, мои расчеты готовы.
Ты - просто легкий щипок.
А ты - укус жука в квадрате.
- Какого жука?
- Жука-говнюка, отфутболю на облака.
- Эй, перестаньте. Ребята, прекращайте.
- Скажи мне...
Отойди, лицо в веснушку,
Эрни взял тебя на пушку.
- Ну, что?
- Давай.
- Ой, как мне страшно.
- Я так надеру тебе задницу...
...что у тебя дерьмо через нос полезет
за то, что так говорил со старшими.
Ладно, я - техник, а ты - зануда.
Ты от рождения
не можешь заткнуться.
- Ну, давай!
- Заткнись!
Нет, нет, говнюк,
только после тебя.
Заткнись. Эй. Эй.
Для этого у меня есть
идеальный инструмент.
- Я просто прикалывался.
- Черт!
Черт!
Что если он вынесет тот свой
пистолет со своим глушителем?
Я ухожу. Тут становится опасно.
Нет, эй, эй, Фрек. Нет, подожди.
Куда ты, брат? Не уходи.
Зачем тебе молоток, Бэррис?
Я просто увидел его внутри и подумал,
почему бы не взять его с собой?
- То же самое и с этим.
- Ты готов?
Да, чего тебе надо?
- Ну, давай, молотоголовый.
- Заткнись.
- Начинай.
- Тебе это не понравится.
Ладно, ребята, если вы собираетесь
убить друг друга, то я сваливаю.
- Тут становится совсем