понимаешь, что мы для них
вроде канареек в шахте?
Похоже, я набрел на новый источник.
Та цыпочка, Донна.
- Девушка Боба?
- Да.
Ага, его девушка. Хотя я точно знаю,
что он еще не забрался к ней под юбку.
Серьезно?
- Но он говорит так, будто спит с ней.
- Да, конечно.
Таков Боб Арктор.
Он много чего говорит.
Но не нужно всему верить, друг мой.
Не нужно верить.
У Донны отвращение
к физическим контактам.
Нарики теряют интерес к сексу,
как понимаешь...
...потому что их органы опухают
из-за сужения сосудов.
У нее я заметил странное отсутствие
способности к сексвозбуждению...
...не только с Бобом Арктором...
...но и с другими мужчинами.
Не могу поверить, что
она никому не дает.
Дала бы, если ее правильно завести.
Слушай, могу научить тебя,
как переспать с ней...
...меньше, чем за три доллара.
Я не хочу с ней спать.
Я хочу покупать у нее товар.
Донна сидит на кокаине, верно?
За три доллара не купишь
даже одну дорожку кокса.
А вот тут ты ошибаешься, брат.
Абразокаин
ЗАВЕРЕНО
ПЯТЬЮ ВРАЧАМИ
Они специально смешали...
...кокаин с нефтью, чтобы его
нельзя было экстрагировать.
Но моих знаний химии достаточно...
...чтобы я смог определенно знать,
как отделить нефть от кокаина.
Так, сейчас я это заморожу.
Кристаллы кокаина поднимутся вверх,
потому что они легче нефти.
Последний шаг, разумеется, мой секрет,
но достаточно будет сказать...
...что это сложный и последовательный
процесс фильтрации.
Сколько это будет там лежать?
Около получаса.
Знаешь, Бэррис, я тут размышлял.
Даже если мы получим хотя бы грамм
чистого кокаина из этой штуки...
...я не хочу его использовать,
чтоб залезть Донне под юбку.
- Это б выглядело, будто я ее покупаю.
- Нет, это был бы обмен.
Ты ей делаешь подарок, а она тебе.
Кроме того, мы говорим
о девушке Боба.
Это его дом. Он - мой друг.
Он разрешает тебе и Лакмену
жить здесь.
Ты еще очень многого не знаешь
о Бобе Аркторе.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК 5236
ОКРУГ ОРАНЖ
ШЕРИФ
Как ''Новый путь'' это устроил?
Это единственное место во всей стране,
которое нельзя проверить.
За всеми нами могут следить
24 часа в сутки...
...но только не в ''Новом пути''.
У них такой договор с правительством.
Но, думаю, ты прав. Для дилера это
отличное место, где спрятаться.
Что там у нас с Донной Хоуторн?
Я постепенно подбираюсь
к ее поставщику.
Количество наркоты, которое я сейчас
у нее покупаю, больше ее запасов.
Ей не хватает денег, чтобы торговать.
Рано или поздно она сведет меня
с какой-нибудь более крупной рыбой.
Думаю, скоро у нас появится
кто-то, кто уже что-то знает...
...и его уже будет смысл брать.
Как насчет Джима Бэрриса
и Эрни Лакмена?
То же самое. Ничего нового.
Ладно, а что Чарльз Фрек
и Роберт Арктор?
- Все по-старому.
- Даже Арктор?
Арктор?
Да, кажется, он сидит тихо.
Все еще работает в своем занюханном
автосервисе по тормозам и колесам.
Принимает пару таблеточек Смерти
каждый день и запивает денатуратом.
Что-то я сомневаюсь.
Только что мы получили сигнал
от нашего источника...
...что у Арктора намного больше денег...
...чем он получает на своей работенке.
И когда мы это проверили...
...оказалось, что он там
только подрабатывает.
Да.
Кто этот источник?
Мы не знаем.
Несомненно, на него наговаривают
из мести. Эти нарики все такие.
Каждый раз, как разозлятся,
бегут стучать друг на друга.
Словом, с сегодняшнего дня...
...я официально поручаю тебе
следить за Арктором.
Если мы когда-нибудь докопаемся
до конца, то только через него.
Это означает постоянную слежку?
У нас нет другого выбора.
Вмонтируем новую голографическую
систему наблюдения.
Дай нам знать,
когда их не будет дома.
Нам нужны записи и отчеты обо всем,
что там происходит.
Высший, высший, высший, высший,
высочайший промысел Божий.
Иду себе спокойненько домой, вдруг
оказываюсь на незнакомой улице...
...и смотрите, что я получил
всего за 50 долларов!
- Что это?
- Выглядит, как велик с 18 передачами...
...для всех видов местности.
Я заметил его на