вернуться
к подготовленному тексту, Фрэд.
ШТАБ
Я его забыл. Кажется, у меня
защита против этого дерьма.
Повторяйте за мной, только
пусть это звучит непринужденно.
"Туда, куда уходит прибыль, мы...
...возмездие последует
незамедлительно.
И тогда я бы не захотел
оказаться на их месте". Понятно?
Знаете, почему у меня защита
против этого дерьма?
Потому что из-за этого люди
и принимают наркотики.
Это так отвратительно, что хочешь
уйти от реальности и стать наркоманом.
Давайте, Фрэд, просто
скажите это и заканчивайте.
В любом случае...
Препарат D.
D.
D - это дурость, дурман
и дезертирство.
Ваши друзья дезертируют от вас,
а вы - от ваших друзей.
Все друг от друга.
Это заброшенность и одиночество...
...ненависть и взаимные подозрения.
И, наконец, D - это душегубство.
Медленная гибель души.
Начинающаяся с головы.
В общем, это все.
Ладно, идем есть.
Ладно, как вас зовут?
Меня зовут...
Вы не знаете, как вас зовут?
Ну, это очень интересно.
Это повод для задержания.
Выйдите из машины, сэр.
Итак, вы имеете право
хранить молчание, пока...
И... Все, что вы скажете, может быть
и будет использовано против вас в...
Где?
А знаешь, что? Да пошел ты.
- Алло?
- Привет! Как дела?
Ну, в общем, ничего.
Что-то случилось?
Один ублюдок украл у нас
дерьма на 50 баксов.
И мой босс сказал, что это была моя
вина, и их вычтут из зарплаты...
...что не совсем законно.
Он действительно имеет право?
Нет, не имеют.
АБОНЕНТ 1: ДОННА ХОУТОРН - 97%
АБОНЕНТ 2: НЕИЗВЕСТНЫЙ - 11%
По крайней мере,
раньше не имели. Я узнаю.
Слушай, Донна, я могу
кое-что у тебя взять?
Да, сколько?
- Десять.
- Десять?
Да, мне очень плохо.
Я потом тебе заплачу.
ЦЕЛЬ НЕ СОВПАДАЕТ
- Ладно. Как насчет послезавтра?
- А поскорее нельзя?
Я подъеду позже, около 8, устроит?
Да. Увидимся.
ОБЪЕКТ ИДЕНТИФИЦИРОВАН
РОБЕРТ АРКТОР
- Ладно. Хорошо, пока.
- Ладно, пока.
РАЗРЕШИТЬ АРЕСТ?
ДА - НЕТ
Все симптомы имеют значение,
будь они позитивные или негативные.
Видишь?
Я бы им совсем не удивлялся.
Уже сама мысль о том, что
ты мог бы пойти лечиться...
...вполне естественно,
немного тебя встревожит.
Но это всего лишь
проявление страха.
Это в тебе говорит Препарат D.
Знаешь, я слышал,
что в "Новом пути"...
...первым делом тебе отрезают член.
Перестань. Им бы это не прошло.
Шутишь? Это все сплетни.
Вообще-то, у них в плену
осталась селезенка.
- Это что?
- Привет, как дела?
Все просто замечательно.
Только не у меня. У меня полно
таких проблем, каких ни у кого нет.
Нет, нет. С проблемами живет
больше людей, чем ты думаешь.
И с каждым днем их все больше.
Этот мир прогрессивно ухудшается.
С этим-то ты согласен?
- Что у вас есть на десерт?
- Хотите заказать десерт?
Например, какой?
У нас есть свежий
клубничный пирог...
...и свежий персиковый пирог,
который мы сами печем.
- Нет, мы не хотим десерта.
- Ну, хорошо.
Эти гребанные фруктовые пироги
только для старух.
- Что ты думаешь о "Новом пути"?
- Поскольку то, что я думаю...
...не имеет никакого значения,
я снимаю шляпу перед силой...
...что сумела придать злу
столько добропорядочности.
Представь, на первый взгляд,
добровольный частный ГУЛАГ...
...избавившийся от ответственности
перед обществом и его волей.
Все это завернуто с бантиком
и преподнесено, как подарок.
Я имею в виду, что это:
Просто ужасающая штука.
Я слышал, надо резко бросать.
Бросание резко не имеет никакого
отношения к Препарату D.
В отличие от наследственной
склонности...
...к поведению или препаратам,
вызывающим зависимость...
...здесь не нужно
генетическое вмешательство.
Не бывает балующихся с D в уик-энд.
Или ты полностью зависим...
...или просто еще не пробовал.
- Мне это нравится.
- Да.
Сколько таблеток
ты принимаешь в день?
Очень трудно определить.
Но не очень много.
Как говорит старая фармакопея,
к лекарству можно привыкнуть.
Эти твои видения с жуками -
обычная разновидность психоза...
...но и несомненный признак того,
что ты уже прошел...
...первую