рыцаря Зеркал хочет
выразить дань уважения,
которую храбрость обязана
воздать красоте.
Если есть задание, даже самое опасное,
которое вы можете мне поручить, я...
Дорогой!
Как нам повезло!
Это тот грозный рыцарь,
о котором все говорят,
Дон КихотЛаманческий.
Мой муж, герцог Бораторио.
Великий рыцарь,
ваша слава опережает вас.
Добро пожаловать в моё скромное имение.
Я несказанно рад встретиться с вами,
ваша светлость. Благодарю вас.
Если вам не страшны неудобства,
мой охотничий домик в вашем распоряжении.
А меня вы тоже приглашаете?
Оруженосец Санчо, как же
нам обойтись без вас.
Давай, Серый. Вперед!
Видите ли, я тоже думал,
что он бросился на ветряные мельницы,
а на самом деле он побеждал
великанов.
И теперь, кто скажет,
что это было не так?
Где же это в Испании водятся великаны!
Вы плохо осведомлены, сеньор.
Принесите еще немного
вина для Дон Кихота.
Ни разу не встречал
ни одного великана!
- Быть может, вы никогда их не искали?
- Вам удалось их победить?
Разумеется.
И еще одного подлого колдуна.
Я смог освободить прекрасную
юную особу от его злых чар.
Великаны! Колдовство!
Да кто вам втемяшил этот бред,
Дон Пустая Башка?
Возвращайтесь к себе домой,
займитесь имением!
Перестаньте строить воздушные замки.
Нам нигде не найти великанов
и заколдованных красавиц,
кроме как в вашем воспаленном мозгу!
Пожалуйста.
Прошу извинения высоких особ.
Эти неразумные люди принимают
меня за глупца.
За то, что я переношу
тяжкие испытания.
За то, что я избрал тернистый путь
странствующего рыцаря.
Я презираю богатство,
но честь для меня свята.
Я исправляю несправедливость,
вступаюсь за униженных и побеждаю злодеев.
Я влюблен, но моя любовь непреступна.
Я не причинил вреда ни одному
человеку, моя цель - творить добро.
Скажите,
вот вы довольны своей жизнью
в безопасности и комфорте?
Неужели вам достаточно лишь пищи и сна?
Разве вы не испытываете жажду
путешествий и великих открытий?
Не ищете приключений,
великих подвигов,
вечной славы и сражений
за истину и справедливость?
Мои великодушные герцог
и герцогиня, рассудите меня.
Неужели, человек, верующий
в странствующих рыцарей,
заслуживает участи
быть названным дураком?
Санчо!
Моя сеньора Дульсинея заколдована!
Она явилась мне в образе простой
крестьянки на осле и ужасной дурнушки.
Что же мне делать?
Вы должны отправиться
в путешествие к звездам.
Поверьте ему.
Он мудрейшие человек во всём Бораторио,
искушенный в магии.
Там вы найдете великого Боремео,
во власти которого освободить
сеньору Дульсинею от злых чар.
Чтобы расколдовать мою госпожу Дульсинею,
я отправлюсь в любое путешествие!
Вы не можете странствовать в одиночку.
Ваш оруженосец отправится вместе с вами.
Только не пешком!
А вдруг мы упадем оттуда вниз?
Если вас повезет специально
приготовленная для вас лошадь,
этого никогда не случится.
Вы отправитесь, а я влезу
на крышу и буду за вами следить.
Отправляйся вместе с ним, Санчо.
Твоя храбрость не останется без награды.
У меня есть остров,
которому нужен губернатор.
Ты поедешь вместе со мной,
друг Санчо?
Как же я могу бросить вас одного?
Так что там по поводу острова?
Это скакун Клавилено.
Он доставит Дон Кихота и
его оруженосца на небо к звездам.
- Господин, я должен вам кое-что сказать.
- Тише, Санчо!
Эта лошадь доставит вас туда,
где вас ожидает Боремео.
Ваша прекрасная дама освободится
благодаря его сверхъестественной силе.
Отправляйся в путь,
к звездам, Дон Кихот.
Скачи на край неба,
чтобы освободить меня от злого проклятия.
Я поскачу на любой край света
ради моей сеньоры Дульсинеи Тобосской!
Если я отправлюсь на небо, можно
мне взять подушку на случай падения?
Нет!
Клавилено не может поднять
дополнительный груз.
Наберись мужества, Санчо.
Это как раз то, чего у меня нет.
Что с тобой?
Трусливая мышь с робкой душонкой
и дрожащим сердцем?!
Ты же слышал, Боремео ждет нас.
И помни про остров.
Ладно.
Вы мне не поможете?
Хорошо.
Теперь завяжите им глаза,