красивая
женщина - это опасная профессия.
А вдруг меня похитят?
По-твоему, что же важнее?
Спасти нашего бедного господина
или твоя невинность?
Я не уверен.
Добро пожаловать, господин,
в трактир ''Ля Ботта''.
Это ты, Санчо.
Странно, но я соскучился по тебе.
Добрая хозяйка.
Это мой господин,
Дон КихотЛаманческий.
Как видите, весь постоялый двор занят.
Но если вы согласны
переночевать в подвале...
Сеньора.
Как странствующий рыцарь, посвятивший
жизнь искоренению зла и несправедливости,
чинимых тиранами и великанами,
я должен держать голову среди ледяных
вершин, а тело в раскаленной пустыне.
- И быть готовым исполнить священный долг.
- Значит, вы не против ночлега в подвале?
Госпожа, я бы ответил взаимностью на ваш
влюбленный взгляд и выпил с вами вина,
но моё сердце принадлежит прекраснейшей
из прекрасных- сеньоре Дульсинее Тобосской.
Как это благородно, сеньор.
А вы случайно не знаменитый
странствующий рыцарь,
гроза великанов - Дон КихотЛаманческий?
Да, это я.
О сеньор.
Я в ужасной беде и хотела просить
такого могучего рыцаря,
как вы, защитить меня.
Успокойтесь, сестра.
Она слишком взволнована, чтобы сейчас
спокойно говорить об этом, сеньор.
С сеньорой случилось несчастье?
Колдун Мальфанто явился
к ней сегодня ночью во сне.
И при этом до смерти меня напугал.
Мальфанто - мой заклятый враг!
Он сказал, если она не покорится ему,
он сделаеттак, что её погубят великаны!
Так и есть!
Он хотел, чтобы я покорилась ему!
В таком случае, госпожа, моё
оружие и моя доблесть к вашим услугам.
Спасибо вам, сеньор.
Я очень вам благодарна, знаете...
Больше нам нельзя говорить.
Кто знает, вдруг он нас слышит?
- Где вы расположились на ночлег?
- На ночлег? В подвале.
Мне так жаль.
Ничего.
Для старого бойца - это не испытание.
Моя сестра спустится к вам
в подвал после полуночи.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Кто здесь?
Дон Кихот?
- Прекрасная сеньора.
- Спасите меня!
Приказывайте мне!
Я боюсь великанов,
которые хотят погубить меня!
Великаны?
Они уже здесь?
Ужасные великаны!
Они вокруг нас!
Покажитесь мне, демоны!
Госпожа! Вас заколдовали!
Бедная сеньора, злые духи
вырастили бороду на вашем лице!
Где они, чтобы я мог их уничтожить?!
Злодей, вор!
Похититель женщин!
Приготовься сражаться!
Давай же, чудовище!
Выходи!
Истекаешь кровью?
Умри, ужасный великан!
Убийца и похититель женщин!
Я - волшебник и некромант, Мальфанто!
Ты мной заколдован, Дон Кихот!
Бросай свой меч!
Я никогда не сдамся,
дьявольский дух ночи!
Нет! Нет!
Нет!
Пустите меня! Развяжите мне руки!
Снимите повязку с глаз!
Куда вы меня тащите?!
Я ничего не вижу!
Ничего!
Санчо! Нет!
Нет!
Он спит.
Ночью он грозился совершить новые подвиги.
Сразиться с великанами!
Очень мало охотников с ним сражаться.
Он всё еще во власти странного наваждения.
И продолжает бредить сэром
Ланцелотом и сэром Амадисом Галльским.
Его голова забита разным
вздором про колдовство.
Во всём виноваты его книги.
Сражения и подвиги,
небылицы и фантастические
истории отравили его разум.
Но он так любит свои книги.
Раз он их так любит, тем
более необходимо его оградить от них.
Наверное, вы правы.
С Божьей помощью мы
спасем его от этих книг!
Давайте уничтожим самые
вредные из них.
''Зерцало рыцарства'' - его любимая книга.
Оставим её?
Зеркала ведут к эгоизму,
а эгоизм ведет к тщеславию!
Выбросить.
''Сэр Бернадо Золотая Борода''.
''Золотая Борода''?
Золотая борода.
Эта книга про цирюльников?
Я сомневаюсь.
Тогда выбрасываем.
''12 сиракузских рыцарей''.
На итальянском языке.
На итальянском?
Будь она на испанском,
мы, возможно, и оставили бы её.
В костёр, и еще дюжину таких же.
Я думаю, мы справимся с этой
работой гораздо быстрее,
если перестанем читать их названия.
Госпожа! Ключница!
Антония!
Меня заколдовали.
- Что случилось, господин?
- Где дверь?
Я вас спрашиваю!
Где она? Дверь?
- Какая дверь, дядя?
- Дверь в мою библиотеку.
- В библиотеку?
- Здесь гладкая стена!
Боюсь, это