лучший друг!
Этот проклятый разбойник обокрал меня!
Ты разбудил меня в столь сладостный миг.
Моё сердце разбито!
Всё кончено!
Что случилось?
- Безответная любовь к прекрасной даме?
- Мой добрый старый осел!
Его похитили ночью!
Это работа той шайки воров,
которых вы освободили!
Возвращайся.
Иди назад в деревню.
Моя племянница дасттебе другого осла.
Но сейчас, Санчо, дай мне
перо, бумагу, чернила и песок.
Мне нужно написать
чрезвычайно важное письмо.
''Несравненная госпожа,
вы оказали мне милость,
явившись во сне, но та сладкая любовь,
которую вы подарили мне,
не более чем предвестник нашего
пробуждающегося счастья.
Подписано и скреплено печатью вашего
рыцаря и верного обожателя,
Дона Кихота Ламанческого.''
Санчо, отдай это в руки
сеньоры Дульсинеи.
- Мы встретимся по дороге в Тобосо.
- Где?
В Тобосо, суконные уши!
- Дождись меня.
- В ''Ля Ботта''.
Это хороший трактир,
но он никогда не был замком.
Так до встречи, добрый Санчо.
Иди же скорее во дворец к
прекраснейшей из прекрасных.
Бедный старик,
его так избили, он весь в синяках.
Рыцарь Печального Образа.
Это я придумал ему имя!
- Мы должны его спасти.
- Вернуть, пока его опять не избили.
Пока он не получил
что-то пострашнее ушибов.
Он еще во власти странных фантазий?
Да, он всё время говорит про девушку,
в которую, ему кажется, он влюблен.
Она тоже - плод воображения?
Вы знаете госпожу Дульсинею Тобосскую?
Он написал ей письмо.
Очередное видение.
Считай, что оно доставлено.
Если бы мы нашли его.
Мы можем найти его.
Я знаю, где он ждет меня.
Мы смогли бы его убедить...
Где?
В трактире ''Ля Ботта'',
по дороге в Тобосо.
Вы найдете его и отговорите
от этой безумной затеи.
Сомневаюсь, что он меня послушается.
Он никого не слушает, когда дело касается
странствующих рыцарей.
- Кого же он послушает?
- Из нашей семьи никого.
Никого, кроме своей прекрасной дамы,
несравненной Дульсинеи.
Или быть может, любой прекрасной
дамы, которая проявит к нему интерес.
Любой прекрасной дамы?
Милость Божья,
откуда у вас такие мысли?
Папа, смотри, кто к нам пришел!
Серый!
Я знал, что ты вернешься!
Ты гораздо умнее, чем все мы. Да.
Пусть твой возлюбленный богат и красив,
но у него нет моей магической силы.
Вот любовное зелье,
купленное моей матерью у одного
чародея в Египте!
Выпей, красавица,
и ты покоришься моим чарам,
которым не может противостоять
ни одна женщина на свете.
Отпусти её!
Злодей, колдун!
Твоя магическая сила не действует на меня!
Я - Дон КихотЛаманческий,
странствующий рыцарь,
поклявшийся защищать всех
невинных и карать злодеев, тиранов!
Вы свободны, сеньора!
Отдай мне зелье, злобная ведьма!
Получай!
Я вас спасу!
Я отвезу вас в безопасное
место на моем скакуне.
Я должна остаться с ним.
Он мой муж.
Вы должны выступать вместе с нами!
Потрясающее представление!
Вы были бесподобны!
Спасибо вам! Спасибо!
Это ваша доля.
Зрители в восторге!
Деньги?
Вы хотите оскорбить меня, сеньор?!
Мы совершаем подвиги не ради денег,
мы спасаем прекрасных дам не
ради звона грязных монет.
Рыцари равнодушны к деньгам.
И хочу дать вам совет, сеньор.
Впредь уважительнее обращайтесь
со своей супругой,
иначе вы вновь познакомитесь
с моим мечом.
Прощайте, друзья.
Хотите, чтобы я угостил
вас чем-то вкусным?
Давайте, посмотрим.
Простите, яблок нет.
Может, возьмете деньги?
Берите! Забирайте всё!
Мне деньги не нужны!
- Ты уверен, что они нам помогут?
- Разумеется.
Я брею им бороды, стригу усы.
Эти комедианты у меня в долгу.
А где их найти?
Там, где ты сказал,
в трактире по дороге в Тобосо.
Превосходно!
Ни один мужчина не пройдет мимо вас!
Нет!
Нет! Это никуда не годится!
Это против заповедей святой церкви!
Если женщина не может
быть священником,
то и священник не может
стать женщиной!
Ты должен переодеться
женщиной и завлечь его!
Я не могу расстаться со своей бородой!
Это символ моей профессии, моя эмблема.
Ты можешь прикрыть нижнюю
часть лица, как будто из скромности.
Постойте,