машине мне сподручнее посещать мою паству,
и я могу увидеть больше людей за один день.
Да-да, понятно.
Я и забыла, вы используете мои подарки
только для священных целей.
-Итак, мы не договорили.
- О чем вы?
Обо всем. О поместье. О том,
почему вас сюда прислали?
Наверняка, все-таки нарушение целомудрия.
Хорошо. В качестве рождественского подарка
вам от меня...
Я оскорбил епископа, который по-моему
проводил неправильную политику церкви
Понятно. Непослушание - серьезный грех.
- Для меня это было важно. Я не мог
подчиниться тому, что считал неправильным
Сам Папа позже согласился с моими взглядами
И что? За это вас сюда и сослали?
Почему не наказали епископа?
Миссис Карсон, священники - это расходный материал,
а епископы - кто будет с ними связываться.
И это не такое уж ужасное изгнание.
И у меня есть вы,
напоминающие мне о цивилизации..
- и у меня есть Дрогида.
- Да.
И вам здесь нравится, не так ли?
Да, мне здесь нравится.
- Правда?
- Конечно.
Вы смогли просто покорить меня
если бы вернули Дрогиду в лоно Церкви...
Его святейшество смог бы
помиловать и наградить вас...
Возможно, вы даже получили бы
красную сутану кардинала.
Это великолепный план.
Но, моя дорогая миссис Карсон,
...я священник. Конечно,
я могу служить Богу и здесь тоже.
И слово Божье, которое я несу вам,
заставило вас заинтересоваться делами Церкви?
Да нет, конечно.
Но все же кому-то и когда-то
мне придется оставить Дрогиду, не так ли?
Вот об этом-то я и думаю
в последнее время.
Миссис Смит, пожалуй, я поеду
Передайте мою благодарность миссис Карсон
за прекрасно проведенный день
Спасибо, это всё.
Вы же не собираетесь уехать так скоро.
Уже поздно. Моя паства ждет меня.
У меня много дел.
Надеюсь, я не сказала сегодня ничего такого,
что могло бы расстроить вас.
Я имею в виду все эти разговоры
о наследстве Дрогиды.
- Ну что вы. Это ваше право.
- Спасибо.
- Так вы думали об этом?
- О чем, миссис Карсон?
О том, чтобы очаровать меня ради Дрогиды
Потому что я ведь не сказала,
что меня нельзя очаровать.
Миссис Карсон.
Что вам от меня нужно?
Почему я?
Только, конечно, духовное наставничество,
святой отец.
Видите ли, мне нужно принять решение...
Вы единственный человек,
который может мне в этом помочь.
- Сделаю все, что смогу.
- Дело касается моего брата.
Вашего брата?
Кажется, раньше вы говорили,
что у вас не осталось родственников.
У меня есть брат.
Я не виделась с ним несколько лет.
Он живет в Новой Зеландии.
Мы оба покинули Ирландию
в поисках лучшей судьбы.
Падди трудолюбивый человек.
Хотя, ему и не везло,
он имеет опыт работы на земле
...и у него в семье много сыновей.
Я подумываю, чтобы сделать его
...распорядителем моего поместья.
И скоро это произойдет?
Да, конечно, просто я хотела
обсудить этот вопрос с вами.
Чтобы понять, к чему
это может привести.
Кроме того, мне приятно думать,
что я помогаю Падди...
В конце концов, я так долго жила одна.
И в конце концов, может быть, я все-таки
оставлю свое поместье Церкви
- Это был бы такой щедрый дар.
- Нет, дарить я ничего не собираюсь.
Тому, кто получит мое поместье,
...его придется заработать.
Благодарю, преподобный отец.
Добрый ночи, миссис Карсон.
Преподобный отец, пора ехать!
Да-да, Энни.
Я сейчас.
Правда, замечательно, что миссис Карсон
пригласила семью своего брата.
Я должна поговорить с вами
о снабжении мелом.
- Мелом?
- Еще три коробки пропали.
Хорошо, я подумаю об этом.
Когда всем этим распоряжался отец Вотти,
...у нас с этим было все в порядке.
Здравствуйте, я отец де Брикассар.
Простите, что задержался.
Вы, наверно, брат Мэри Карсон?
Да. Меня зовут Падди Клери.
Моя жена Фиона.
Миссис Клери.
Я подвезу вас в поместье Дрогида.
Я знаю, дорога была очень трудной для вас.
Вы очень добры.
- Это мои мальчики. Это Боб.
- Привет, Боб.
Джек и Стюи.
Сними-ка шапку, сын. И Фрэнк.
- А ты кто?
- Я Мэгги.
Мы здесь будем жить?
Не совсем. Я покажу тебе ваш дом
позже, Мэгги.
Мэгги?
Да, это Мэгги.
Мэри, мы