Только если вы накормите меня.
Я умираю с голоду.
Тогда скорее беритесь за дело.
Итак, мой Ральф,
...дети розы.
Мне понравилась эта Жустин.
Забавная.
Но какие раны
причиняют ей такую боль?
Почему она так старается
их скрыть?
Как это грустно.
Гораздо легче любить Дэна.
Вы так
...очарованы Дэном,
... верно?
Иногда, когда я смотрю на него,
...я вспоминаю себя в его возрасте.
Наверно, вам лучше лечь в постель.
Моя прекрасная постель,
в которой я умру
...в один прекрасный день.
Но это не ложе Папы Римского.
А вот у вас еще есть время.
Есть.
Ах, Витторио.
ТРИ ГОДА СПУСТЯ.
ЛОНДОН, 1958.
Добрый вечер,
передайте сэру Хартхайму...
Извини, что опоздала.
Проклятые пробки.
Как ты? Как Германия?
Как Дэн?
У меня все отлично,
в Германии холодно,
...а Дэн ждет тебя в Риме,
когда ты закончишь здесь выступать.
Золотко.
Ты выглядишь великолепно.
Спасибо, но черный цвет
подходит к моему настроению.
Я только что читала рецензии.
Я не думаю, что эта вечеринка
развеселит тебя.
Здесь одни политики и дипломаты.
О, Господи.
- И их дорогие женушки.
- Лучше не заводись...
Вздор, мой дорогой. Я уже три года
играю роль хозяйки твоего дома.
И буду играть ее дальше. Блестяще.
Ведь мы же друзья.
- Ты уверена?
- Вперед!
Добрый вечер!
Как я рада снова видеть вас.
Выглядите просто ошеломляюще.
Сейчас, в связи с выборами Папы Римского,
мы, члены Конклава,
обязуемся ни при каких условиях
не разглашать того,
что проиходило в этих стенах,
если это касается выборов.
Дэн, как хорошо, что ты здесь.
Ты, наверно, уже давно
меня тут ждешь?
- С вами все в порядке, святой отец?
- Вполне.
Только выборы Папы
...это очень тяжелая работа.
Но мы, кажется, сделали все хорошо.
Я думаю, он нас всех удивит,
наш новый Папа Иоанн.
Не самый традиционный выбор.
Должен сказать, ты очень спокоен
для семинариста,
...который только что наблюдал
столь важное событие.
Ходили сплетни...
Что я был в числе кандидатов?
Да, я знаю.
Самое странное, что я не жалею.
Жаль, что бедный Витторио не может
меня слышать.
Он так ценил иронию.
Вы все еще так тоскуете по нему?
Да, очень.
Я считаю вполне естественным,
что мне достались его аппартаменты.
Я всегда следовал по его стопам.
Он всегда был мне, как отец.
Как и вы мне.
Ты делаешь меня счастливым, Дэн.
И если я не жалею об итогах выборов,
так это потому, что все надежды
я возлагаю теперь на тебя.
Признаюсь, я надеюсь,
что ты последуешь по моим стопам в Церки.
Мне еще многому нужно научиться
прежде, чем я стану священником,
и я еще не знаю,
как нужно по-настоящему служить Богу.
Конечно.
Но в тебе заложено очень много.
О чем еще я могу мечтать?
Только помогать тебе.
Четыре года спустя.
Декабрь, 1962.
Райн, ты должен пасти этих животных,
а не пугать их до смерти.
Я думала, ты лидер.
Для людей, золотко, для людей.
Не слушай ее, Райн!
Я возьму тебя на работу в любое время.
Так и вижу:
Райнер Хартхайм, пастух. Загоняй!
Загонять? Куда загонять?
Может быть, тебе стоит принять предложение
дяди Боба, хотя бы ради прикида.
Он страшно тебе идёт.
Представляешь, я видела тебя
только в костюме и галстуке.
Я всегда был ничего.
Ты просто не замечала.
Я так рада, что ты приехал со мной Райн.
Спасибо.
Жустин, я уже сказала.
Я не поеду на церемонию посвящения Дэна,
...я больше не обсуждаю эту тему.
Я проехала 12 тысяч миль,
я бросила работу.
Очень жаль, что ты пожертвовала собой
ради того, что тебя не касается.
Дэн надеется, что ты приедешь.
Ты же можешь это сделать.
Я хочу, чтобы ты не вмешивалась.
Я поговорю с Дэном,
когда он приедет на Рождество.
А вдруг он не приедет?
Он ведь уже не семинарист на каникулах.
Он будет священником.
Он приедет.
Мама, мне кажется,
ты не понимаешь.
Не на свете места, более привлекательного
для Дэна, чем Рим,
особенно когда идет Собор,
а Ральф стал помощником Папы.
Ральф видит, какие перспективы у Дэна.
Жустин, пожалуйста.
У меня есть на то причины.
Есть