все хотим поблагодарить тебя
за твою доброту, что пригласила нас сюда.
Ну, когда ты становишься
такой старой и такой богатой,
...хочется жить в кругу семьи.
МЫ с тобой одной плоти и крови, Падди.
У меня нет сыновей,
И мой муж умер более 30 лет назад.
Вы так долго одна?
- А почему вы снова не вышли замуж?
- Снова замуж?
И отдать контроль над всем,
что у меня есть какому-то постороннему?
Нет, такая жизнь не для меня.
Нет, пока я жива,
Дрогида - моя
...и только моя.
- Прошу это запомнить.
- Разумеется, Мэри.
Ну что ж, пожалуй мы разберем
сначала свои вещи,
...а потом мы с удовольствием разделим
с вами трапезу.
Вы очень добры, святой отец.
125 тысяч овец. Тысяча голов
другого скота...
Огромные территории...
Которые не объедешь за месяц...
Дрогида - одно из самых больших
поместий у нас. И самое лучшее.
Я вижу это.
И я очень рад, что буду руководить
этим поместьем.
Это тяжелая работа.
Но мы, Клери, знаем, что такое
тяжелая работа, не так ли?
Я много работал в Ирландии, в Новой Зеландии.
Я хочу сказать, ты будешь не только руководить,
но и работать вместе со всеми,
ты будешь работать и тогда,
когда уже все уйдут.
И если что-то пойдет не так,
...не жди пощады.
И я буду рада видеть тебя здесь,
...пока Дрогида будет самым большим
и самым лучшим поместьем.
Что ж, мистер Гаф,
...с золотом, кажется, все в порядке,
инвестиции сделаны прекрасно.
Но вы мой адвокат,
я вас слушаю.
Послевоенная ситуация была непростой,
...но мы успели этим воспользоваться,
...и фонды отработали великолепно.
Следовательно, я по-прежнему одна из
самых богатых женщин в Австралии.
Если не самая богатая.
- Кто-нибудь знает об этом, например, ваш брат?
- Нет, и я не хочу, чтобы кто-то знал
...об этом до моей смерти.
Вы меня понимаете?
Конечно.
Я бы хотела узнать,
что скажут люди,
...когда узнают, что Дрогида
была для меня всего лишь хобби.
- Добрый день, святой отец.
- Здравствуйте.
Кажется, вы проигрываете эту битву.
Здесь есть три вещи,
которые никогда не победить:
...пыль, жара и мухи.
Вы не похожи на священников
из Новой Зеландии.
Те больше заняты собой.
Вы не католичка, кажется?
Когда я потеряла лицо для своей церкви..
Они очень жестко отнеслись ко мне
И перестали для меня существовать
Но ведь Падди католик.
И дети тоже.
Да-да, конечно.
Я не собираюсь склонять вас в лоно церкви.
- Но я хотел бы быть вашим другом.
- Вы очень добры ко мне.
Мне нравится знать,
как живут мои прихожане.
И мне очень нравится приезжать в Дрогиду...
- Наверно, из-за моей ирландской крови.
- Ирландской?
Я думала, что вы французких корней.
Нет, де Брикассар - это старая нормандская фамилия,
Мы достаточно давно обосновались в Ирландии
Я последний в этом роду.
Вот такая судьба.
- Пока, Мэгги. Хорошо бы ты с нами поехала!
- Удачи, Стюи!
Бедняжка Мэгги.
Наверно, трудно быть единственной
девочкой в семье.
Но Бог наградил меня сыновьями.
Знающими и умеющими.
Ведь мать всегда гордится сыновьями,
не так ли?
Мэгги! Поспеши накормить кур!
- Отец Ральф!
- Извините.
Привет, Мэгги Клери.
Ну что, покормим цыплят?
Да, но я сначала хотела вам
кое-что показать, преподобный отец!
Пойдем!
Что такое?
Разве это не прекрасно,
святой отец?
Да, кажется, так!
Скажи, а Господь всегда находится
рядом с нами?
Конечно. А почему ты меня
об этом спрашиваешь, девочка?
Тогда, он находится здесь, в стойле...
Правда?
О, Господь все все устраивает к лучшему!
Я не думал, что вы посещаете стойла лично..
Да ладно, отец Ральф! Почему нет?
Мы можем передать все это церкви
...и затем вы станете кардиналом.
Все это зависит от вас.
- Да нет, все в руках божьих!
Возможно, Сатана всем этим
больше интересуется.
- Что вы такое говорите?
Ведь он более могущественный!
Вы ведете себя так, как будто
можете об этом рассуждать.
Разве не так?
Ведь это борьба!
Борьба поддерживает в нас жизнь!
Нет, борьба ведет нас к определенной цели.
Надежда на достижение идеала.
Под идеалом вы подразумеваете небеса?
Но