уехать от него.
Тебе 22 года.
Он не сможет тебя удержать.
Он будет держать меня, пока я не умру.
Нет, Фрэнк. Ты мужчина,
...а взрослого мужчину так просто не удержишь.
Если тебя здесь держит, то что-то другое,
...или кто-то другой.
Мама.
Это так красиво, как и ты сама.
Я так беспокоилась о тебе.
Ведь неделями ты там находился,
а теперь еще и гроза.
О, Боже.
Он опять за свое,
ты опять беременна.
Не может он тебя просто оставить в покое.
Пойми, так дети приходят в это мир.
- И ть должен это уважать.
- Уважать?
Да он свинья!
Он мой муж!
Когда ты оскорбляешь его, ты оскорбляешь меня.
Я не Пресвятая Дева Мария.
И о чистоте будешь говорить в церкви!
- Я его убью.
- Тогда убей и меня.
Нет!
Я освобожу тебя!
Я никогда не смогу стать свободной
Я не хочу быть свободной.
Господи.
Мама.
Посмотри на себя.
Посмотри на свою жизнь. Что ты потеряла!
Из-за того, что живешь с ним.
Сын, ты теперь мужчина
Ты должен прекратить столько думать
обо мне.
Тебе нужна жена.
Женщина.
- Святой отец, вы промокли насквозь.
- Не надо было возвращаться обратно.
Всё нормально. Оставьте одежду здесь.
Я заберу ее позже.
Спасибо, миссис Смит.
Вы один из самых красивых мужчин,
которых я видела в жизни, Ральф де Брикассар.
Но, конечно, вам это и так известно.
Любопытно все-таки, как мы, смертные,
...восхищаемся телом.
Ведь вы бы использовали его без раскаяния,
...чтобы делать всё, что вы пожелаете.
- Все-таки я думал, что вам нужна моя душа.
- И это тоже.
Потому что в мои-то годы, официально
...я должна уже забыть о теле.
Но человеку свойственно чуда,
...даже от вас.
Скольких женщин вы любили, Ральф?
Кроме матери.
А любила ли моя мать меня?
Я не знаю.
Потому, что она отказалась от меня.
Потому, что вы в ней не нуждались.
Потому, что мне больше нужен был Бог.
Интересно.
А сейчас...
Вы не можете иметь ни одной женщины.
Или можете, кардинал де Брикассар?
Преподобный отец, как я рада,
что вы вернулись.
Святой отец, что случилось?
Я никогда не получу то, что хочу.
Я никогда не могу стать тем, кем я хочу.
И я не знаю, как остановить эти
...желания!
Все в порядке, Мэгги.
Все хорошо.
Просто иногда уроки Господа
слишком тяжелы для меня.
Так же, как линейка сестры Агаты.
Да.
Идем.
Здесь холодно.
Добрый день.
Это испортит тебе аппетит.
Нет, спасибо. Это не для меня.
Давай-ка поищем твою семью.
Сюда, сюда.
А сейчас, дамы и господа,
представляю вам
...королеву шоу 1921 года в Гилланбоун
мисс Джуди Сэттон.
Поздравляю, Джуди.
Боже святый. Это же преподоный отец!
- Поздравляю, Джуди.
- Как насчет поцелуя Красавице Года?
Давайте, давайте!
Ну я же не могу заставить ревновать мою даму.
ну хорошо.
Порядок, ребята. Вот вам, чтобы хорошо провести время,
...но только, смотрите, не увлекайтесь.
Спасибо, папа.
Пойдем, найдем Пита.
Держи, сынок.
- Папа! Фрэнк!
- Мэгги, любимая моя сестричка!
Привет, вы посмотрите, какая форма!
Где Стюи? Где мама?
Скоро родится ребенок, и мы решили,
что маме лучше не волноваться.
Стюи остался с ней дома.
Знаешь, что?
Стюи очень хотел видеть тебя.
У меня тут деньги есть! Мы можем маме подарок купить,
и про Стюи не забудем!
Здравствуйте, тетя Мэри!
- Святой отец.
- Мэри, вы прекрасно выглядите.
Вы задержитесь здесь?
Я думала, что вы пригласите
меня остаться у вас.
- Вы можете остановиться в моей комнате!
- Твоей комнате?
- Я думала, ты живешь в монастыре.
- Нет.
Отец Ральф освободил мне комнату.
Он помогает мне.
Я буду очень рад, если вы остановитесь у нас.
И Мэгги может переночевать в другой комнате,
комнате прислуги, например.
Нет, спасибо.У меня есть другие
...договоренности.
Прекрасная поездка, Алистер.
- Поздравляю. Это прекрасная лошадь.
- Спасибо, Мэри.
Познакомьтесь, это мой брат Падди Клери.
-Энгус Мак Квин и его сын Алистер.
Это моя тетя Сара Мак Квин.
- Мистер Клери.
- Добрый день.
Сара, как дела в Мельбурне в эти дни?
На самом деле, не знаю...
Я почти весь сезон провела в Палм Бич.
и еще Гавайи.
В следующий