то,
что я позволяю тебе увидеть.
- Ты обижаешь меня.
- Я не хотела этого.
Но я лучшая актриса,
чем ты думаешь.
И я не пущу тебя
в темные закоулки моей души,
...чтобы не спугнуть тебя.
- Ты мне слишком нужен.
- Ты не просто вредная. Ты эгоистка.
Мы знали это с самого начала.
К тому же,
я не слишком разочаровалась в Дэне.
Я думаю, он дурак, если отказался от Рима,
...но Дрогида - его родной дома.
Он был там на своем месте,
в отличии от меня.
Но ты не должна себя винить в этом.
Если ты чувствуешь себя там чужой,
значит ты создана для другой жизни.
Иногда я думаю, а где же мое место?
Иногда я чувствую себя потерянной.
Точнее всегда,
когда я не на сцене.
Как ты думаешь, существует страх
оказаться вне сцены?
Всё очень просто, Жустин.
- Твое место рядом со мной.
- Правда? В Бонне?
Ты станешь взрослой?
Ты думаешь, что я хочу
превратить тебя в домохозяйку?
Естественно, что для таких, как мы,
...речь идет не о месте,
а о любви.
За эти годы я очень сильно полюбил тебя.
И я уверен,
что ты тоже любишь меня.
Нет, ничего у нас не получится.
Я тебе уже говорила.
- Золотко.
- Нет, я не могу.
ГРЕЦИЯ
Ты замочишь книгу.
"Мы для богов то же,
что мухи для бездельников.
"Они убивают нас ради забавы."
- Бедный Лир.
- Это я бедная.
Преставляешь меня в роли Корделии?
Ну как вода?
Очень сильный отлив,
но все равно прекрасно.
Слияние с могучим Нептуном.
Боже, отец О'Нилл,
да вы просто язычник.
Ваша душа в смертельной опасности.
Не вздумай сказать,
что ты не заметил тех девушек.
Он хорошенький.
Они бы набросились на тебя,
если бы я не защищала тебя, как акула.
А я скажу, что я заметил, сестренка.
Я заметил, что ты не рассказала мне
о том,
...что ты делаешь в Греции.
А сейчас расскажи мне всё, дитя моё.
Помни, я священник.
Ну ладно.
Это Райн.
- Он хочет, чтобы я вышла за него.
- Это же прекрасно!
Я так и думал, что дело в этом.
Думал?
Этот бедняга влюблен в тебя тысячу лет.
Но я не могу выйти за него.
Я же сказала, что никогда не выйду замуж.
Сейчас не время отстаивать принципы.
Я думала, хоть ты меня понимаешь.
- Извини. Но если ты любишь его...
- В том-то и дело.
Я думаю, что никого не могу любить.
Я думаю, что во мне
это не заложено.
Ты знаешь, со мной так всегда.
Я знаю, что ты могла любить меня.
Это другое дело.
Ты мой брат.
Кроме того, я люблю тебя только потому,
что ты принимаешь меня такой, какая я есть.
Потому, что я святой?
Разве дело в этом?
Джуси.
Всю жизнь ты знала,
что я был любимцем.
Другие сестры возненавидели бы меня за это.
Но ты всегда дарила мне любовь.
Это потому, что....
Я не соглашался, когда ты говорила,
что мама не любит тебя.
Я всегда намекал,
...если ты постараешься,
всё получится.
Потому, что я не допускал,
что мама может не любить.
Меня мучала вина, что мне доставалась
та доли любви, которая была для тебя.
Просто она не знала,
как показать тебе свою любовь.
Я не показывала тебе любви,
которую она испытывала.
Бедная мама, как ей было тяжело.
Дело не в том,
что ты не можешь любить.
Ты просто веришь в то,
что ты не заслуживаешь любви.
Но ты заслуживаешь.
Заслуживаешь.
Джуси! Ты идешь?
Где ты пропадал всё утро?
Райн сейчас приедет. Прямо сейчас.
Правда? Я сейчас поднимусь.
Пойди причастись могучему Нептуну.
Хорошо?
Всё будет в порядке.
Дорогая.
А где наш отец О'Нилл?
Я отправила его окунуться.
Он придет попозже.
Видишь, как легко ты распоряжаешься
судьбами людей.
Разве я приказала тебе приехать?
Признайся, твоя телеграмма была
слишком интригующей. Я не мог не приехать.
"Ты говорил серьезно, Райн?"
О чем я говорил, золотко?
Что ты любишь меня.
Так все дело в этом?
А зачем еще ты приехал?
Зачем еще?
Чтобы спасти остатки нашей дружбы.
Буду довольствоваться этим. Если нужно.
Слушай, это ты изменил наши отношения,
а не я.
И что ты теперь хочешь?
Извинений?
Если бы я сделал это,
ты бы выбросила меня вон.
- Ещё не поздно, старина.
-Но ты этого не сделаешь,
потому, что я тебе нужен,
чтобы не