не
беспокоит. И, наконец, ты засыпаешь.
Как долго это может длиться?
Достаточно долго. Пока
хватит сил держаться.
Нед, это же ужасно.
Ты думаешь? Есть вещи и похуже.
- И как всё кончается?
- А как всё обычно кончается?
Ты умираешь. И это тоже нормально.
Нед...
...а шампанским напиться можно?
- Шампанским?
- Что случилось, Линда?
- Ничего.
- Кажется, я знаю.
- Что?
Джонни?
Налей мне ещё, Нед.
- Это из-за него, да?
- Налей ещё, Нед.
Мне ты можешь рассказать всё.
Я влюбилась в него, Недди.
Так я и думал.
Прекрасное чувство, правда?
Правда.
- За тебя и твою удачу!
- Не нужна мне удача!
Дамы и господа!
Мои дорогие друзья, я имею
честь объявить вам о помолвке...
...моей дочери Джулии
с мистером Джоном Кейсом.
И с двойным удовольствием
я хочу пожелать и им, и вам...
...счастья и благополучия
в новом году!
Счастья вам!
- Всех благ!
- Поздравляем!
Нед.
Бедняжка.
- Разве это не здорово, Линда!
- Вы, наверное, очень счастливы?
- Вы меня перепутали.
- Что?
- Спутали с сестрой!
- Линда, тебе тоже пора замуж.
Дорогая!
- Спасибо.
- Я рада за тебя!
Спасибо, что вышла.
Иди ложись. Доктор велел
не перевозбуждаться.
Не страшно. А где наш счастливчик?
Исчез после объявления помолвки.
- Линда, ты знала о помолвке?
- Разумеется, да.
- Где же он?
- Именно этого я и не знаю.
- Но, дорогая...
- Я не знаю. Он препирался с отцом.
Он говорил ему такое,
на что не имел права.
А после оглашения вышел
вниз и был таков. Это ужасно!
Прошу, не расстраивайся.
Я его найду и приведу к тебе.
- Всё будет в порядке.
- Как он мог?
- Линда, разве это не замечательно?
- Даже слишком замечательно.
Я сейчас.
- Линда, ты тоже должна выйти замуж.
- Надеюсь на это.
- Надо подыскать ей жениха.
- Как прекрасно, да?
Да, чудесно!
Здравствуйте. Как ваши дела?
Отлично, спасибо.
- Мистера Кейса не видели?
- Он недавно прошёл туда.
Туда?
- Мистер Кейс тут не проходил?
- Да, мэм, проходил.
Поздравил всех и ушёл.
Поздравьте от нас мисс Джулию, мэм!
Спасибо.
- Линда! Входи.
- Прости за вторжение.
Вот это да, акробатка
пожаловала! Очень рад вас видеть.
- Я тоже рада.
- Дорогая, сбегай за шампанским.
- Я вам звонила...
- Телефон отключен.
- Хотя счета оплачены. Мы уезжаем.
- За океан?
Да, сегодня. Идём, поможешь
собраться. Мне предложили...
...вести исследовательские
работы во Франции и...
Боже, тебе надо выпить
чаю, ты осунулась.
Я ищу Джонни, думала застать
его тут. Вы его не видели?
- С того дня - нет.
- Он ушёл тогда.
Он был тут, и мы долго говорили.
А затем он уехал, чтобы всё обдумать.
- Но он приедет сегодня.
- Значит, я его увижу!
Он скоро будет. Ваша
сестра с ним виделась?
- Если и виделась, то не говорила.
- Вы ведь очень любите её?
Да, правда, очень.
Дорогая, нельзя так
безропотно слушаться отца.
Джонни всё уладит, всё-всё. Если бы
я могла убедить Джулию и отца!
Я должна убедить их. Джонни -
чудо, он так привлекателен.
А Джулия этого не понимает.
Ей надо понять: подобные
Джонни - это редкость.
Линда, а не может быть, что качества,
которые мы любим в Джонни...
...не выносит твоя сестра, а жизнь,
от которой он хочет её спасти...
...абсолютно комфортна для неё?
- Я в это не верю. Она же любит его.
Как вы думаете, хватит ли ей
снисхождения, чтобы принять его?
Да, если она его любит.
- Она никого так не любит, как его.
- Кроме себя.
Это не так. Может быть, Джулия
ошибалась, но она страдает без него.
- Вы не знаете, как сильна любовь.
- Простите, Линда.
Нет, это вы простите.
Не знаю, что со мной.
Даже если я скажу, что
с вами, вы будете отрицать.
- Не понимаю, о чём вы.
- Линда, не слушайте её.
Что бы вы ни делали, вы
всегда остаётесь собой.
С точки зрения профессора это норма.
- Я так люблю вас обоих!
- И мы любим тебя.
Но неуклюжей любовью. Линда, Джонни
встретится с твоей сестрой сегодня.
Он предложит ей поплыть
с нами. Что она ответит?
- Конечно, "да".
- Но что будет, если она откажется?
Как ему поступить?
Может, это он?