Говорю же, там, где я живу.
Я же сама написала тебе адрес.
Какая громадина! Я потрясён.
Тут как на центральном вокзале.
- Но эхо - не фонтан.
- Не критикуй дом, а то тебя выгонят.
- Я в церковь.
- Подожди.
- Хочешь знать, как было?
- Да.
- Я искал тебя, зайдя через кухню.
- Что?
Я думал, ты секретарь или
экономка. Так я не ошибся?
- Богом клянусь.
- Ладно.
- А это что за глупость такая?
- Джонни, перестань!
- Так значит, ты баснословно богата?
- Ну, в общем, мы не бедствуем.
- Надо было сказать об этом.
- Что-то поменялось бы?
Конечно. Мы бы поженились
не через 10 дней, а через 2.
- Ты такой забавный.
- Отчего же?
- Так говоришь об этом.
- О деньгах? Это запретная тема?
- Разумеется, нет.
- Я просто в восторге, вот и всё.
Будь ты пианисткой,
я бы тоже обрадовался.
- Разве иметь деньги - то же самое?
- Это приятные дополнения к девушке.
Не переживай, я бы недолго
из-за этого возмущался.
- Ты тоже заработаешь миллионы.
- Нет, это не про меня.
- Нет, заработаешь.
- Нет.
- Да!
- Нет. Только не сын мистера Кейса.
Я выходец из народа и всего
добился своими руками.
Как и тот мистер с портрета
над камином, мой дедушка.
- Не говори, что ты из этих Ситонов.
- Да, Джонни. Прости, но это так.
Это уж слишком.
То, что сделал один человек,
может сделать и другой.
Слушай, детка, если ты считаешь, что
я вдруг стану финансовым гением...
Не хмурься, ты ведь не серьёзно?
Сообщить отцу о нашей
помолвке - задача серьёзная.
- Ты же идёшь в церковь?
- Да.
Но я смышлёная: папа в церкви,
а там он не сможет возражать.
- Ты его побаиваешься?
- Нет. Но так лучше всего.
Мой папа - славный человек, но к нему
нужен подход. Предоставь это мне.
А сейчас подбрось меня до церкви и
будь к обеду, в час. И не опаздывай.
Первое впечатление
может быть решающим.
Если я явлюсь ползком,
его это впечатлит?
Не паясничай, глупыш.
Дорогая, не делай из этого
траурное мероприятие.
- А похоже, что я собираюсь?
- Нет, но...
Говори.
Я вот тут подумал:
Зачем так торопиться?
Но я должна сказать отцу,
иначе он не простит.
Да, но не думаешь ли ты, что
лучше подержать это в секрете?
Этот секрет не развеселит
потом папу и остальных.
- Серьёзно, дорогая?
- Нет.
Ладно.
- Всё стремительно осложняется, да?
- А ты думал, всё будет просто?
- Я об этом вообще не думал.
- Ты и не мог.
Джонни.
Джонни, ну что с тобой?
Мне неловко: вдруг твой отец решит,
что я всё это устроил по расчёту.
Ты просто ангел.
Милый, но это надо сделать.
- Я люблю тебя, Джулия.
- Я люблю тебя.
- Это ведь главное, правда?
- Самое главное.
- Поцелуйчик?
- С удовольствием.
Как не стыдно! Разве этому посвящают
воскресное утро? А кто твой партнёр?
Джонни, это моя сестра
Линда. А это Джонни Кейс.
- Как поживаете?
- Хорошо. А вы?
- Лучше не бывает.
- Я выхожу за него замуж.
- Ну, тогда всё в порядке.
- И мы женимся уже через месяц.
Что?
Ну-ка, выходи на свет, Кейс.
- Я его раньше не видела.
- И я, до поездки на курорт.
- И как вы познакомились? Выкладывай.
- Ну, значит, я...
Давай лучше ты.
Ну, иду я как-то утром на каток
и вдруг вижу этого мужчину...
...направляющегося
мне навстречу с лыжами.
Вот как рождается любовь!
Продолжай, дорогая.
- Вид у него был чудаковатый.
- Что ж, охотно верю.
- Наверное, его глаза так и полыхали?
- Нет, у него полыхал нос.
Я остановилась и говорю: "Простите,
но похоже, вы отморозили себе нос".
А он: "Спасибо.
Поможете это исправить?"
- Оригинал.
- И я так решила.
- Вышло необычно, но думаю, нарочно.
- Я ценные вещи не пропускаю.
Подождите, а папа в курсе
всего происходящего?
- Я иду в церковь сообщить ему.
- Вот нынешнее поколение!
Что ж, молодой человек, вы
уже поняли, во что ввязались?
Я не ожидал, что
женюсь на доме с лифтом.
- Тут есть вещи поопаснее лифта.
- Привидения?
Много высокомерных
привидений в норковых манто.
- Может, ещё и скелеты в шкафах?
- Джулия не говорила о деде?
- Нет.
- Он спёр кое-какие акции.
Неправда.
И наверно, ты слышал