должен приехать?
- В час. Джонни!
И прошу, смени галстук.
Для этого события Нед
даст тебе подходящий.
Похоже, всё слишком усложнилось.
Не выдумывай, а исполняй,
что было приказано. Перестань!
Не жди здесь особой простоты,
Кейс, ты же на Пятой авеню.
Дай ему галстук, Нед.
- Линда, он ведь тебе нравится, да?
- И она ещё спрашивает!
Разве не видишь, как сегодня
в этом доме забурлила жизнь?
Не отпускай его.
Опять будем слушать, "что
он женится на моих деньгах".
Но это льстит. Зачем
богатство, если не найти того...
...кто им верно распорядится?
- Ненавижу, когда ты так говоришь.
Я шучу! Если серьёзно, он
подобен весне, свежему воздуху.
Знаешь, как он назвал этот дом? -
Музеем. Джулия, это твой шанс.
Знаю. Я хочу убедить отца, что Джонни
может начать с нуля, как дедушка.
Ты ведь не знаешь,
с чего Джонни начинал.
- И он далеко пойдёт.
- Очень далеко.
Я знаю это и чётко вижу.
Ладно, сейчас не об этом.
Когда ты объявишь о помолвке?
- Скоро. В будущую субботу.
- А давай устроим вечеринку!
Слушай, папу мы к этому не подпустим.
В субботу Новый год, не забыла?
Джулия, давай повеселимся,
пока ты не уехала.
- Конечно, если отец...
- Без "если"!
Позовём твоих друзей и друзей Джонни
и устроим всё в игровой комнате.
Но только я всё сама сделаю.
Джулия, разреши мне это сделать
для тебя хоть разок, чтобы самой!
Конечно, мне будет приятно.
Только пойми, для меня
это страшно важно.
Не позволяй никому
вмешиваться в мою вечеринку.
Хорошо.
Если ею займутся другие,
я на неё не пойду.
Линда.
- Тяжело будет с тобой расстаться.
- О, Джулия!
Не знаю, как я буду без тебя.
Но я должна заняться чем-то сейчас,
что-то поменять, иначе сойду с ума...
...и мне останется только
свернуться калачиком и умереть.
Дорогая?
Ой, что это я! Я же
не выгляжу больной, правда?
А это и впрямь музей! Не думай обо
мне, всё поправится. Следи за собой.
Не давай себя запугивать.
- Ты видел мистера Хобсона?
- Мимолётно.
Дорогая, надо бы многое взвесить.
Каково прошлое этого мужчины?
- Что сказал мистер Хобсон?
- Думаю, мы не должны гнать лошадей.
Папа, я хочу выйти замуж
10 января, ровно через две недели.
- Это невозможно.
- Почему?
- Я не выдержу долгую помолвку.
- Он исполнен обаяния.
- Ты знаешь его?
- Я о нём слышала.
Чудно.
Ты ищешь достойную пару
для дочери. Очевидно, что это он.
Отличный парень, со всех сторон.
Просмотрел финансовый
раздел "Таймса", Нед?
Нет. Стараюсь не думать
о работе в выходные.
Кстати, я хотел попросить тебя
оставаться в офисе до шести часов.
- До шести? Зачем?
- Как пример для других.
- Я думал, что бесполезен там с трёх.
- Найдёшь себе занятие.
- Пап, если ты думаешь, что я буду...
- Ты понял меня, Нед?
Папа... Папа, что
сказал мистер Хобсон?
Это было не лучшее время для беседы,
и я пригласил его сюда на вечер.
Но что он сказал?
Ну, он не сказал ничего...
...неприятного.
- Ну, это было бы ударом.
Похоже, у молодого человека
есть деловые способности.
- Он ведёт дела компании "Сиборд".
- "Сиборд"? Бедняга.
Наоборот, находчив. Хобсон видит
"Сиборд" перспективной компанией.
Утром приобретём их акции на пробу. И
надо узнать о прошлом мистера Чейза.
- Кейса, папа, Кейса.
- Оставь, Чейз звучит по-банковски.
- Папа, он из Балтимора.
- Солидная семья, довоенный капитал.
Постойте, а он
не родственник судьи Кейса?
Я хочу знать о нём не только
откуда он родом и как его фамилия.
Хорошо бы мне
дождаться его тут одному...
...и удовлетворить своё
любопытство тет-а-тет.
И конечно, я не допущу, чтоб тема
помолвки мешала первой беседе.
Может, мне спрятаться под софой
и вести стенограмму беседы?
Не думаю, что это нужно.
Но надо же бедняге видеть хоть
одно дружелюбное лицо в суде.
- Да, Генри?
- Мистер Кейс прибыл, сэр.
Хорошо. Сошлитесь на дела
и оставьте нас с ним одних.
Крепись, папа. Нет сомнений,
этот парень - злодей.
- Папа.
- Да, Джулия?
Помни...
...я знаю, чего хочу.
- Входи, дорогой.
- Я не опоздал? Я попал в пробку.
-