кроме меня.
Никто?
- Что-то...
Да, как-то...
не складывается.
Да, господин Кельдерманс, я знаю.
- Знаете, господин Грюневельт?
Боже, этот шум!
Вы можете не знать, но я
думаю, я понимаю, что вы имеете в виду.
Нет, нет, нет.
Забудьте то, что я сказал.
Это должно случиться,
обязательно случиться.
И не было совпадением,
что после моей встречи с господином
Келдермансом я оказался у Андреаса Колейнса.
Или судьба, или Иоахим Стиллер
снова припасли сюрприз.
Смотрите, кто здесь.
Ты пришел как друг
или ищешь убежища?
Не говори, я и так вижу.
Я только что из Ратуши.
- Правда?
От заведующего Общественными Работами.
- Келдерманса?
Ты его знаешь?
- Знаю...
По-моему, этот человек сумасшедший.
Этот милый человек?
Что он тебе сделал?
Может быть и ничего.
Может быть, это я неправ.
Тебя все еще беспокоят видения?
- Да, похоже на то.
Ты что-нибудь узнал про
письмо от Стиллера?
Нет, но я жду известий от
профессора Шёнмакера.
Есть что-нибудь стоящее почитать?
Я купил это по случаю
у пожилой дамы.
В виде одолжения?
Никогда не угадаешь со старым хламом.
Там могут быть сюрпризы.
Как этот, к примеру.
Это может быть интересно,
даже если первых страниц нет.
Ни заглавия, ни автора.
Начало 17-го века?
- Больше похоже на середину 16-го.
Но вероятно отпечатано в Антверпене.
Я поищу в библиотеке у Вима.
Из этого может получиться
статья для газеты.
Можно я возьму?
- Да, бери, потом отдашь.
Эй, эта симпатичная молодая
дама подает сигналы тебе или мне?
Ты ее знаешь?
Возможно.
Достаточно на сегодня книжек.
Ты пойдешь со мной.
Но я...
- Не говори, что не получал моей записки.
Да, получал.
- Ну и?
Дождь закончился.
Как здорово.
КНИГИ У ЛИССА
Они так тянут!
Теперь нам неделю ждать
разгадки секретов.
Да. Напряженно.
Что с ними случится?
Как ты думаешь?
Что с ними случится?
- С кем?
С Бетти и Стивеном.
С Бетти и Стивеном?
- На самом деле...
Все остаются дома, чтобы посмотреть это,
поплакать перед телевизором,
а ты читаешь книгу.
О чем она?
- О нас.
О том, что случится,
если мы не будем осторожны.
Боже, опять защита окружающей среды?
- Вроде того. Откровение Иоанна Богослова.
Кого?
Смотри.
И Святой Иоанн рек: "В те дни
люди будут искать смерти,
но не найдут ее".
Ну и? Чем он недоволен?
"И упадет с неба большая звезда,
горящая подобно светильнику,
и из дыма выйдет саранча на землю,
а зубы у ней, как у львов". Да ну!
Но Иоанн не сказал всей правды.
потому что Ниневий...
- Ниневия.
Ниневия обратится в пепел,
а поверхность земли исчезнет.
и Небытие воцарится навечно.
Так вот чем ты тут развлекаешься.
Все это случится, когда У ран
окажется в квадратуре к Марсу,
а Лев в секстиле к Нептуну.
О, это же гороскоп,
как в газетах.
Я - Дева. Ни прибавить, ни убавить!
А ты кто?
Я не знаю.
- Вот тебе и писатель!
Ты, вероятно, Водолей.
Они всегда держат легкую победу.
Я вспомнила. Завтра я должна у
Кнокке повидаться кое с кем.
На конференции.
- Надолго?
Не притворяйся, что ты не можешь без меня,
Убери книгу.
Сюда.
Ты нехорошо себя чувствуешь?
Я заметила. Я обратила
внимание уже в ресторане.
Думаешь о чем-то и ком-то,
но не обо мне.
И в постели...
Ну и ну!
Это не твоя вина.
- Надеюсь, что нет.
Или возможно моя.
Я тебе не пара.
Я слишком твердо стою на ногах.
Я думаю, тебе надо сначала
пообщаться с женщиной.
В твоем случае любовь в голове.
Ты так думаешь?
Да.
- Фрик!
Фрик!
- Послушай, это тебя.
Фрик.
- Иди ответь ей.
Что ты ищешь?
- Я не могу идти голый...
Никто тебя не видит.
Симон, это ты.
- Мне надо поговорить с тобой.
Сейчас?
- Да, это срочно.
Фрик!
- Да, я... я только оденусь.
Иди в "Де Музе".
- Хорошо.
Я подожду тебя.
- Договорились.
Что ты все время туда смотришь?
- Я кое-кого жду.
Кого?
- Фрика Грюневельта.
Этого типа из фашистской газетенки?
Брось это, любимый.
- Я не твой любимый.
Мой, мой. Всегда был.
Потому что мы переспали?
С того момента, как это произошло,
я знала, что ты мой любимый.
Посмотри на это