женщинах и любви.
Вы знаете мой девиз?
Нет.
- Любовь не принадлежит голове,
любовь принадлежит телу.
Я постараюсь.
- Рада слышать это, известный писатель.
Сходим как-нибудь вместе поужинать.
Это будет мило.
Я знаю местечко, где вас
никто не узнает.
Отлично.
1919, очень странно. Ты прав.
Часто бывает, что письма
не могут дойти годами.
Но кто знал в 1919,
что много лет спустя не родившийся еще
Фрик Грюневельт будет жить в Антверпене
и будет упоминать события,
случившиеся 55 лет спустя?
Ничто не доказывает того, что
само письмо написано в 1919.
Вот именно.
Я попрошу своего старого друга,
профессора Шёнмакера.
С помощью его оборудования легко
установить возраст письма.
Ты так думаешь?
- Определенно.
Колейн.
О, добрый день, господин Керелс.
Да, ваш сын.
Иоахим? Какой Иоахим?
Вы знаете только имя?
Да.
Почему вы сразу не сказали?
Это "Иоахим Вавилонский"
Марникса Гейсена
Нет, все в порядке. Пожалуйста.
До свидания, господин Керелс.
Какое совпадение, правда?
Два Иоахима в один день.
Все это совпадение.
Ты уже заходил
в "Сокрушающий кулак"?
Галерея "Сокрушающий кулак",
вход с улицы Плаатснейдер.
То, что ожидало меня в галерее,
доказало, что я не управлял
более своей судьбой.
Да?
- Если я не ошибаюсь...
Если я не ошибаюсь,
этот журнал напечатан здесь.
Да, этот журнал напечатан здесь.
Владельцем галереи?
- Можете считать, что так.
Тогда я хочу поговорить с ним.
- Он в Париже.
Когда он вернется?
- Понятия не имею.
А редактор, Симона Марайниссен?
Это я.
- О.
Да, господин Грюневельт.
- Вы меня знаете?
Я не читала ничего из того, что
вы писали, если вы это имеете в виду,
так что не волнуйтесь.
Так вы не знали, кто я, когда
публиковали статью обо мне.
Мои поздравления вам
и вашим друзьям...
Коллегам.
- Отлично, пусть коллегам.
Никто не придет сегодня. Может,
поднимемся наверх, в мою квартиру?
Вы сможете выпить виски
в честь знакомства со мной.
Я только хотел узнать...
- Не надо. Я думаю,
Господин Грюневельт рассержен и хочет
высказать неприятные вещи.
Лучше сделать это после выпивки.
Не волнуйтесь об этой статье.
- Я не волнуюсь.
Зачем же вы тогда пришли?
- Может быть потому, что
мне было любопытно или я...
Ах.
- Что такое?
Вы собирались сказать: "Возможно
потому, что я знал, что вы здесь".
Вы же не собираетесь говорить
языком любовных романов!
А что такое?
- Ах...
Вы имеете в виду, любовь находится
не в голове, а в теле.
Вы симпатичный.
- Да?
Я не знал, что обычный
заштатный журналист
может быть симпатичным.
- Я хотела бы кое в чем признаться.
Я не думаю, что вы в самом
деле заштатный.
Но я думаю, что вы умеете использовать
пошлые журналистские трюки.
Господин Иоахим Стиллер.
Виски?
Это была просто шутка.
Это не шутка. Откуда вы
знаете имя Иоахим Стиллер?
Вы его знаете?
- Конечно.
Я знаю вас.
- Меня?
С чего вы взяли, что
я - Иоахим Стиллер?
Дорогая мисс Марайниссен
Ваш друг Берт...
Так у вас есть друг.
...хочет опубликовать очень
неприятную статью о Грюневельте.
Я советую вам переубедить вашего друга
не осуществлять этот бессмысленный план.
Фрика Грюневельта ждут
очень важные события.
Он не должен быть смущен. Вы не пожалеете,
если послушаетесь моего совета.
Иоахим Стиллер
И вы думает, это написал я?
Будьте логичны.
Откуда я мог знать, что ваш друг собирается
опубликовать эту глупую статью?
Вы журналист.
Они всегда все знают.
Черт побери, это был не я.
Я даже не знал о вашем существовании.
Когда пришло это письмо?
Как раз перед тем, как
вышел первый тираж.
Я знаю, потому что я доплачивала
за недействительную марку.
Такая же марка?
Да.
У вас остался конверт?
Нет, но был такой же,
подписанный от руки.
Он писал мне, что я не должен
сомневаться в достоверности тех...
событий, которые вскоре случатся.
Какого рода событий?
Может быть...
этих.
Симон!
Симон!
- Еще его тут не хватало!
Ты наверху?
- Кто это?
Зейлстра.
- Зейлстра?
Здесь?
- Почему мы уже закрыты?
Фрик. Вот это да.
Вот это