Нью-Йорк...
к восьми часам вечера
на этом крошечном самолетике.
А если все-таки? Что тогда?
Как они остановят нас теперь?
Практически вся страна зомбирована!
Мы выиграли, Борис!
Мы победили!
И все это спланировал я!
( Гогочут )
В полете в Нью-Йорк,
наши герои весьма скоро
обнаружили...
что старик Джеб был прав.
( Бипиканье )
Он не летит, потому что мы
слишком тяжелы!
Рокки, ты можешь
полететь вниз с Буллвинклем?
Не уверен, Карен.
Он - огромный американский лось!
Прошу прощенья! Я так же легок,
как молодой олень!
Ты весишь два центнера!
Да, но все это сплошные
мускулы.
Буллвинкль, ты можешь вести
самолет?
Какой лось не умеет
вести самолет?
Рокки, тебе придется
лететь со мной вниз.
Невозможно, Карен.
Я не могу снова летать!
Я растерял всю ловкость.
Буллвинкль,
садись за руль.
Хорошо.
Слушай меня внимательно, Рокки.
- Ты сможешь.
- Нет!
- Я уверена, что у тебя все получится.
- Я не могу, говорю тебе!
Всё, чему ты научил меня,
когда я была ребенком,
это верить --
( Крики )
Рокки:
Карен!
Осторожно, дорожный знак!
Aaa!
Здесь н-нет н-ничего!
Держу тебя!
Рокки!
Оой!
Вместе:
Буллвинкль!
Никогда не говори, что я
хорошо вожу самолеты.
Увидимся в Нью-Йорке!
Держись, Карен!
Крепко держись!
Если уж я смог...
( Бормотание )
Рокки!
Да ты летишь!
- Правда летишь!
- О да!
Конечно.
Смотрите на меня! Я лечу!
Вот Нью-Йорк,
куда мы стремимся!
Йо-хо-хо!
Да!
Какой день,
какая жизнь!
Ты знаешь...
Ну, ты знаешь, что приходит...
Теперь нет ничего,
чего я бы не смог сделать.
Мечтатель...
Маленький глупенький мечтатель...
Обхвати голову руками,
о нет!
Чтоо!
( Пробка стреляет )
Борис, дорогуша,
как ты можешь быть
таким ужасным?
Когда я остановлю лося и белку
при попытке спасти страну,
( Звон стекла )
Я не шучу!
Карен взирала на
маленького храброго летягу
с невыразимым восхищением.
Однако она не могла
не беспокоиться,
о том, не опоздали ли они.
Сделайте подсветку
по всему Рокфеллеровскому центру,
Карен и Рокки обнаружили,
что весь город Нью-Йорк
полностью зомбирован.
Рокки,
что бы ни случилось,
не смотри на экран!
Приземлившись на РСТВ,
храбрый дуэт обнаружил
кое-что ужасное.
Где Буллвинкль?
Речь начинается через минуту!
Я так и знал, что нам нельзя
было оставлять его.
Мы с Буллвинклем ни разу не
расставались за все эти 35 лет!
Быстрей, Рок, за мной.
Прошу, Наташа.
Следуйте за мной к
Бесстрашному Главарю.
( Смех )
Идем! Идем!
( Пение )
О, Бесстрашный Главарь!
Мы вернулись!
И вы таак счастливы
видеть нас...!
О да, Бесстрашный Главарь,
он совершил это!
Борис Баденов, официальный
киллер номер один...
убийца этих лося и белки.
Замечательно, мои верные фавориты!
Чудесно!
Хайль, Поттсильвания!
Да здравствует черное
на голубом!
Хайль, Поттсильвания!
Трусливая и пронырливая,
через и сквозь все и всея...
Долой славных ребят,
С боссом,
под знаком тройного креста! Эй!
Хайль, Поттсильвания!
Хайль, хайль, хайль!
( Жуют )
Спасибо тебе, Бесстрашный Главарь!
( Аплодисменты )
Замечательно, никто теперь не сможет
остановить мою передачу!
ФБР! Замрите!
Ни один из этих жующих
шоколад идиотов...
Так, я хочу, чтобы любой
в этой комнате...
поттсильванский шпион
поднял свои руки!
Это касается и вас,
Бесстрашный Главарь!
Вытяните ваши руки так,
чтобы я могла их видеть!
Ладно,
агент Симпати.
Мы ведь не хотим, чтобы кто-нибудь
оказался ранен, не так ли?
Положите то, что вы держите!
С превеликим удовольствием.
Не смотри, Рокки,
это уловка.
Ты можешь превратиться в...
Рокки!
Рокки?
O-ох!
Посмотрите, какой чупа-чупс!
Бесстрашный Главарь:
Ладно, агент Симпати,
Я ждал много лет
встречи с врагом, которого
мог бы уважать...
и дождался-таки!
( Смех )
Нет, это была всего лишь
маленькая шутка.
Боюсь, что вы со своим этим
летающим грызуном
достигли конца путешествия.
А теперь приготовьтесь к
поттсильванскому гостеприимству.
Это гостеприимство отправит тебя
прямо на больничную койку, дорогуша.
( Хихиканье )